新官上任,往往先要来个就职演说,以阐述自己的施政纲领、任职计划以及今后的愿望打算等等。有的还比较具体细致,一年干什么、两年干什么、三年又要干什么,一二三四,甲乙丙丁,头头是道,令人感动。然而,离职演说却鲜有所闻。其实,离职演说在某种意义上更有必要。当初你在就职演说 The new office, often starting with an inaugural address, sets out his own program of governance, his tenure of office, and his future intentions. Some are still more specific and meticulous. What are you doing in one year? What are you doing in two years? What are you going to do in three years? However, leaving the speech is rarely heard. In fact, the departure speech is even more necessary in some sense. You were inaugural speech