一各位来宾、各位委員、各位同志: 这一次学部委員会会議經过我們大家的努力,在今天如期地到了閉幕的阶段。在預备会議上我曾經向大家說明过:会議的任务有七項:总結工作、明确任务、討論計划、增聘委員、宣讀論文、展开爭鳴、授予奖金。这些任务,我們都 Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, this time, the ministerial committee meeting reached the closing stage today, as scheduled, with the efforts of all of us. At the preparatory meeting, I told you that the conference has seven tasks: summing up the work, clarifying the tasks, discussing plans, recruiting members, reading papers, starting contention and awarding bonuses. These tasks, we all