论文部分内容阅读
《桃花源记》一文,一共五个自然段。各段皆有省略,但省略成分最多的是第三自然段,共十七处。现将此段所有的省略成分用现代汉语补出,再略作说明。 (桃花源内某人)见渔人,乃大惊,问(渔人)所从来。(渔人)具答之。(桃花源内某人)便要(渔人)还家,设酒杀鸡作食(款待他)。村中闻有此人,咸来问讯。(他们)自云:“先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。”(他们)问(渔人)今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为(他们)具言所闻。(他们)皆叹惋。余人各复延(渔人)至其家,皆出酒食(款待渔人)。(渔人)停数日,辞(他们)去。此中人语(渔人)云:“(这
The article “Peach Blossom Source” contains a total of five natural paragraphs. All paragraphs are omitted, but the most omitted element is the third paragraph, a total of seventeen. All omitted elements in this paragraph will be filled in with modern Chinese. (Someone in the Taohuayuan) saw the fisherman, but he was shocked and asked (the fisherman) that he had never been. (Fisherman) has answered it. (Someone in the Taohuayuan) will have to return home (fisherman) and set up wine to kill chickens (to entertain him). The village smelled this person and Xianlai asked him. (They) from the cloud: “Ancestors shun the chaos when they evade the Qin Dynasty and rate their wives to come to this desperate state. They do not come out again. They are separated from outsiders.” (They) ask (the fisherman) that this is He Shi, but I do not know Han, regardless of Wei Jin. This person was one of them. (They) all sigh. Each of them revisited the (fisherman) to his home, all of which were food and drink (for fishermen). (Fishermen) Stop for a few days and resign (they). Here’s the human language (fisherman) cloud: "(This