【摘 要】
：
酒店简介和景点简介都兼有信息型文本和呼唤型文本的特点,起着传递信息、宣传介绍的作用.从翻译类型看,酒店简介和景点简介文本的翻译属于旅游文本翻译,旅游翻译的目的是引起
【机 构】
：
云南农业大学 云南昆明 650201
论文部分内容阅读
酒店简介和景点简介都兼有信息型文本和呼唤型文本的特点,起着传递信息、宣传介绍的作用.从翻译类型看,酒店简介和景点简介文本的翻译属于旅游文本翻译,旅游翻译的目的是引起潜在旅游者的兴趣,吸引更多的游客前往目的地游玩并住宿.本文从语言结构出发,从词汇、句法两个方面,通过对酒店简介和景点简介汉译的翻译实例进行比较分析和探讨.
其他文献
以磨球为例,据统计生产1吨(锻、轧、铸)钢球,平均需消耗1.1～1.2吨钢、180～200公斤焦炭、58～62度电。由此推算,1公斤钢球的加工能耗最低需2300～2400大卡,折合2.7～2.8度电。从宏观
【摘要】学分制不仅是一种先进的教学管理模式,更是一种先进的教育理念。在引进学分制时,应客观分析我国的文化特质和制度环境,认真汲取学分制中蕴含的思想精髓,理清思路,为学分制改革的顺利实施提供正确的方向。 【关键词】学分制 思想 改革 【中图分类号】G424.1【文献标识码】A【文章编号】1009-9646(2009)03(a)-0027-02 20世纪90年代以来,我国高校纷纷掀起了实施学
班主任是教育管理班级的灵魂,从学生学习以及生活的方面给予了极大的帮助.现如今,素质教育登上了历史的舞台,无形之中提高了班主任的要求和标准.作为一个班级的组织者,班主任
随着社会经济不断的发展与进步,大学生志愿服务应得到重视与应用,经过优化管理与建立,成立大学生志愿服务评价机制.本文主要对大学生志愿服务评价机制构建的现状进行分析,进
【摘要】通信原理课程是一门理论性、系统性、实践性较强的课程,也是电类相关专业的重要专业基础课程,在教学中具有不可替代性。本文将从课堂教学、网络教学、实验实践性教学三方面扼要阐述通信原理课程立体化教学的探索、设想。 【关键词】教学研究 教学实践 教学改革 【中图分类号】G64【文献标识码】A【文章编号】1009-9646(2009)03(a)-0034-02 1 引言 近年来,我国高等教
本文在分析小学数学家庭作业设计原则的基础上,从精选家庭作业内容、增强作业开放含量、设计分层家庭作业、科学控制作业的量重点探讨提高小学数学家庭作业设计有效性的策略,
随着国际交流的日益扩大,新课标对高中英语听力技能培养的加强,挺高学生的英语水平,尤其是听力技能,越来越重要.而听力教学一直是英语教学中的薄弱环节.本文通过提高学生参与
【摘要】本文介绍了与能力相关的知识、素质、创新概念及其关系。基于创新也是一种能力的观点,着重探讨能力的分类及本科院校对学生能力培养的方法和途径,倡导普通本科院校加强对学生的能力培养,深化教学改革。 【关键词】本科教育 能力培养 教学改革 【中图分类号】G41【文献标识码】A【文章编号】1009-9646(2009)03(a)-0031-02 我国高等教育进入大众化阶段以来,社会经济发展对
目的：1、通过对不同胎龄(Gestational age, GA)的正常早产儿生后动态监测振幅整合脑电图(Amplitude integrated electroencephalogram, aEEG)并随访至矫正年龄(Correct age, C
社会环境多变,个性成因复杂,大学生心理健康教育一直是各大高校的不能避之却又难以有效解决的硬骨头.本文以“家庭—学校—社会”互联为前提,以大数据信息资源为参考,改进了