【摘 要】
：
通过率先建立首个"金庸武侠小说汉英平行语料库",以动词为切入点,对金庸小说三部全译文的"武译"进行实证研究,弥补以往武侠小说英译定量研究的缺乏,同时,通过索引词图和动词
【基金项目】
：
福建省社会科学青年项目“基于语料库的金庸武侠小说英译多维实证研究”(FJ2016C151)阶段性成果
论文部分内容阅读
通过率先建立首个"金庸武侠小说汉英平行语料库",以动词为切入点,对金庸小说三部全译文的"武译"进行实证研究,弥补以往武侠小说英译定量研究的缺乏,同时,通过索引词图和动词对译模式来揭示国内外译者们在金庸小说"武译"方面的精华和不足。基于此,创新提出武侠小说翻译的方法,旨在提升武侠小说翻译质量,促进中国武文化的对外传播。
其他文献
本文建立了谷物及其制品中玉米赤霉烯酮免疫亲和-高效液相色谱分析方法。样品经乙腈-去离子水(体积比84∶16)提取,玉米赤霉烯酮免疫亲和柱富集净化,甲醇洗脱,高效液相色谱-荧
文章选取2013年珠江—西江经济带11个市的相关数据,总体分析经济带内各市的产业结构。测算各市三大产业的结构差异系数,并利用区位熵对各市各产业的产业集聚进行测算,再通过
目前,PVC膜在老化过程中的力学性能变化被广泛研究,但研究其老化过程中的颜色变化具有十分重要的意义。本文将阐述PVC膜老化过程中颜色变化的一般机理,介绍材料老化中颜色变
1目的本文采用腰突颗粒含药血清干预人髓核细胞后,通过检测II型胶原、I型胶原、蛋白多糖、炎症因子白介素8、肿瘤坏死因子α及NF-κB信号通路中p-P65、P50、IΚB-α、IKK-β
金庸的小说，好看而不耐看。 金庸的创作代表新武侠小说的最高成就，这已是广泛共识。其在世俗社会的成功也有目共睹。评论家们从社会人生、历史文化、艺术价值等多个维度对
目的:本研究通过对比四分支血管翻转吻合术和传统远端吻合在主动脉夹层中的应用,探讨翻转吻合术的临床应用价值。方法:回顾性分析2015年1月到2019年1月在浙大一院因主动脉夹层行全弓置换术患者,其中传统远端吻合37例,四分支血管翻转吻合31例,分析并比较这两组术中体外循环时间、主动脉阻断时间、停循环时间以及总手术时间、术后一月内并发症以及术后死亡率等各项指标,来评价四分支血管翻转吻合术的安全性和实用
俄罗斯满文文献主要收藏于圣彼得堡市的俄罗斯科学院东方文献研究所、圣彼得堡大学图书馆、国家公共图书馆和伊尔库茨克市的部分收藏单位。$$ 现藏满文文献资源丰富$$
沈阳军区某师去年“双争”活动评比结果揭晓:原有的基层建设先进连或标兵连,有14个被摘下了先进的“桂冠”,其中有6个是连续10年以上的老典型;13个长期处在中下层的连队跨入
本研究以超级杂交稻“湘两优900”为试验材料,通过测定不同施肥水平下(纯氮0、150、225、300、375、450kg/hm~2,氮磷钾比例1:0.5:1)水稻生长状况、根际土壤酶(脲酶、蔗糖酶和
在在线健康社区的背景下,对用户的发帖内容进行话题分析并研究其热度动态变化趋势有助于了解用户的健康问题和需求随时间的动态变化情况,进而更好地为用户提供在线健康信息服务。本研究以在线健康社区甜蜜家园为例,选取该社区2型糖尿病板块用户首发帖的内容作为研究对象,利用LDA模型对首发帖的内容进行主题识别和主题词提取,并将这些主题根据主题词归纳为7个主要的话题。在此基础上,本文利用核密度估计方法对每个话题热度