“标示名”辞格的分析与翻译

来源 :湖州师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mllx03
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“标示名”是作者有意为作品人物设计的姓名,以标示其某些性格本质、外貌体型、职业爱好、社会处境等的一种独特的修辞方式。这些充当姓名的词汇有它本身的认知意义。“标示名”常见于文学作品中,以达到幽默、嘲讽、教育等修辞效果。“标示名”不同于“代冠”和“拟姓”这两种辞格。目前对“标示名”的翻译大多采用音译。基于“标示名”的交际功能和翻译的交际效果及目的,“标示名”的翻译值得进一步探讨。
其他文献
高中化学必修1第17页的第4、5题,第18页的第9题,第21页的第11题等,都是有关物质的量浓度计算的试题,并且每年的高考中也都会有这种类型的试题出现,可见这一类试题的重要性,所以同学们一定要掌握好这类试题的题型和解题方法,只有这样才能在高考中少失分,不失分。
高中数学由于其自身的特点,对学生来说具有一定的难度和抽象性,学生学习起来也具有一定的困难,也因此成为制约学生学习成绩提升的瓶颈,尤其是一些中等生和学困生,更由于教师
若一个物体参与了多个运动过程,有的运动过程只涉及分析力或求解力而不涉及能量问题,则常常用牛顿运动定律求解;若该过程涉及能量转化问题,并且具有功能关系的特点,则往往用
参赛须知:*解答请独立完成,不抄题目只写题号及解答,*写清学校班级及联系方式,有辅导教师的请注明,*来信在信封左下角注上“高一物理能力月月赛(30)”,*截止日期为5月30日,来信以邮戳为准,*2008年第7—8期刊登獲奖名单,*对获奖者编辑部将颁发获奖证书并有精美礼品赠送,希望同学们积极参与。
牛顿第一定律告诉我们,力是改变物体运动状态的原因,那么,单摆摆球受到的力是如何改变了摆球的运动状态的呢?一、从径向和切向研究摆球受力既然摆球的运动是速度大小和方向都
“问题情境协作探究”抛锚式课堂教学模式,体现了“以学生为主体”这一中心,在整个教学过程中,抛出一个“锚”,利用情境、协作、会话等学习环境要素充分发挥学生的主动性、积极性
在平时的练习中如能通过一种自己找到的方法得出答案,固然是好,但如果不下工夫、认真思考其他方法,就会失去一次次锻炼自己一题多解的能力,甚至影响到自身的发散思维潜能。
数学阅读材料中有很多值得加工的材料,是校本化数学教材开发的重要源泉,教师要合理利用这些阅读材料中的内容,合理开发校本教材.
高中数学是一门知识点数量比较多、抽象思维需求较高、技巧性较强的课程.一些在初中阶段数学成绩较好的学生,在步入高中数学的学习之后也可能出现一些学习方法、学习思维方面
谐波测量在电力系统中有着重要的地位和作用.本文从谐波的特点出发,结合相关谐波标准,对写字楼的谐波进行实地测量,用MATLAB进行数据仿真,得出各谐波源的特性,并提出了相应的