【摘 要】
：
影视作品的翻译是一项涉及多方面影响因素的翻译工作,是沟通两国语言、文化的桥梁,这就要求翻译者在进行翻译工作时要综合考虑一些相关因素,此外,影视作品翻译的好坏也起着直
论文部分内容阅读
影视作品的翻译是一项涉及多方面影响因素的翻译工作,是沟通两国语言、文化的桥梁,这就要求翻译者在进行翻译工作时要综合考虑一些相关因素,此外,影视作品翻译的好坏也起着直接性的影响力。本文通过分析影响影视作品的文化方面的因素以及通过以优秀的英语电影为例,探析在翻译时要顾及的翻译方法,特别是针对文化专有项的翻译时的有效手段。
其他文献
职工素质的高低,直接关系到企业的改革、发展和稳定,关系到企业在激烈的市场竞争中的胜负。企业职工的职业素质和技术能力,是企业实现快速发展,与国内外企业同台竞技、一比高
结合选定的四轮车辆的运动学模型,研究了D型迭代学习控制在四轮车辆的轨迹跟踪控制中的应用。利用Matlab对提出的算法进行了仿真,结果表明该算法在系统的轨迹跟踪控制中具有
广西边远地区农村教育资源闲置的成因主要包括五个方面:第一,受自然地理环境的影响,教育资源过于分散,教育资源使用效率低下;第二,受集中资源办学政策的影响,教学点撤并过程
学界普遍认为民工荒具有一定的积极效应。通过实证分析,论证了民工荒积极效应的现实表现,揭示了民工荒积极效应难以有效发挥的深层次原因。现阶段我国民工荒的实质是局部荒、
地方高校的继续教育是我国继续教育领域的中坚力量,其发展模式的科学与否直接关系到其教育教学质量和学生的未来发展,甚至是地方经济社会的发展。长期的发展表明,外延式的继
本文通过对义乌道路货物运输市场现状、运输价格影响因素的分析,结合义乌物流企业、工业企业、小商品市场经营户对运价指数的实际需求,进行了义乌道路货物运输价格指数体系的
<正>豆腐含有丰富的蛋白质、脂肪、维生素,营养价值极高,深受消费者欢迎。豆腐加工者为了多出豆腐,往往采用各种方法甚至掺假的手段,虽然产量提高了,但是降低了质量,影响了风
数学阅读应引导学生通过多感官参与数学阅读,培养学生良好的数学阅读习惯;通过交流,提高学生数学阅读品质;通过读练结合,增强学生数学阅读体验;通过加强阅读方法指导,提高学
法国电影《海洋》是一部记录与反映海洋生活之自然美感的力作。整部纪录片的拍摄历时7年,辗转世界各地,不仅打造了一部展现与揭露海洋真实现状的杰作,还启发了人类对海洋之美
<正>腐乳是以豆腐为原料制作而成的传统发酵食品,由于配料及形状的不同,品种较多,有红方、糟方、醉方、青方、白方、臭方等,但是制作方法却大同小异,工艺较为简单,一般家庭开