论文部分内容阅读
第一条根据《中华人民共和国企业法人登记管理条例》(以下简称《条例》)第三十八条规定,制定本施行细则。登记范围第二条具备企业法人条件的全民所有制企业、集体所有制企业、联营企业、在中国境内设立的外商投资企业(包括中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业)和其他企业,应当根据国家法律法规及本细则有关规定,申请企业法人登记。第三条实行企业化经营、国家不再核拨经费的事业单位和从事经营活动的科技性社会团体,具备企业法人条件的,应当申请企业法人登记。第四条不具备企业法人条件的下列企业和经营单位,应当申请营业登记:(一)联营企业;
Article 1 The present Implementing Rules shall be formulated in accordance with the provisions of Article 38 of the “Regulations of the People’s Republic of China on the Administration of Enterprise Corporations’ Registrations” (hereinafter referred to as the “Regulations”). Scope of registration Article 2 Enterprises under the ownership of enterprises, collectively-owned enterprises and joint-ventures with foreign-funded legal person conditions, foreign-invested enterprises (including Chinese-foreign equity joint ventures, Chinese-foreign contractual joint ventures and foreign-funded enterprises) established in China and other enterprises shall, according to National laws and regulations and the relevant provisions of these rules, apply for corporate registration. Article 3 Where an enterprise that undertakes enterprise management, a state that no longer allocates funds, and scientific and technological social organizations that engage in business activities have the qualifications of an enterprise legal person, they shall apply for the registration of the enterprise legal person. Article 4 The following enterprises and business units that do not possess the conditions of an enterprise as legal persons shall apply for business registration: (1) Affiliated enterprises;