因为正在翻译《慢速生活》一书,对带“快”与“慢”这两字的东西就格外注意。先看什么是“快城”。有人对“快城”作了如下说明:“快城”是一座城市特有的惊奇与魔力。如果说,“快城”是城市现代化的发动机,那么,“快客”就是城市现代化的动力源。很明显,尽管人们看到了在与城市化相应的经济转型、社会转型和文化转型的宏大背景下,城市 Because you are translating Slow Life, you pay more attention to things with the words “fast” and “slow.” Look at what is “fast city ”. Some people on the “fast city” made the following explanation: “fast city ” is a city-specific surprise and magic. If “Express City” is the engine of urban modernization, then “Express Passenger” is the source of urban modernization. Obviously, although people have seen that under the grand background of economic restructuring, social transformation and cultural transformation corresponding to urbanization, cities