浅析汉语文学作品中绰号英译的意义

来源 :剑南文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johnason1111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
绰号,作为一种命名方式,具有独特的语言特点和文化色彩。绰号不仅常见于日常生活,也广泛存在于文学作品中。本文结合汉语绰号的特点和功能,旨在探讨汉语文学作品中人物绰号英译的意义。
其他文献
1豆大的灯光映在秦天白皙的脸庞上,这会儿看上去显得有些灰暗而昏黄了。他坐在床沿边,在枕头下摸索了一阵,拿出了两个不大不小的玻璃瓶子。他举起一个白色的小瓶子在油灯前晃
老屋  它残破的衣衫裹住黄昏  从里到外漏出雨  像垂暮的老人咳出名字  随时被黑夜吞没  蛛网,极力张开  日子,从中筛出灰烬  蝼蚁在木屑里搬动姓氏的名字  风
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
自现代成本会计形成以来,始终难以解决生产间接费的合理分配问题。传统成本方法诞生于二十纪初期,当时的企业以大规模生产为主,产品品种单一,直接人工在产品成本中所占比重很大,成
针对电阻率层析成像 ,比较了求解Fréchet导数的 4种方法 ,并提出摄动方法计算该导数 ,使得每一次迭代过程只计算一次正演。井间电阻率成像的数值模拟结果表明了该方法的稳定
“双语思维”是二语习得者需要经历的一个过程。“双语辨析”和分析学习者“双语思维”活动是语言教师应该具备的一种能力。文章通过访谈和问卷调查,分析了汉语作为第二语言
随着世界经济的发展与商业环境的变化,企业与企业间的竞争愈加激烈,企业急需提升竞争优势。目前在一些产业中,品牌延伸作为一种典型的策略经常被企业采用以提升品牌形象。企业通
原设计方法将铲斗的回转半径视作基本参数,铲斗尺寸通过多个系数计算而得,这样设计计算有一些弊病。新设计方法以能反应铲斗形状的参数来设计铲斗几何形状,该设计方法能直观
民间美术是一种带有民族性、生活性的艺术形式,是人们在生活过程中根据各种生活素材创造出来的一种欣赏艺术,丰富了人们的精神文化生活,同时也对传统文化进行了传承。本文从