文化的差异性导致了不同文化之间意象对应的空缺或错位,造成了翻译障碍。因此,文化差异处理的好坏成为直接影响翻译成败的关键。本文分析了文化差异造成文化意象之间的非完全对应关系,探讨在翻译过程中如何处理文化意象的对应空缺或错位,使文化意象得到有效传递。 Cultural differences lead to the lack of correspondence or misplacement of images among different cultures, resulting in obstacles to translation. Therefore, the handling of cultural differences is the key to the success or failure of translation. This article analyzes the non-complete correspondence between cultural images caused by cultural differences and discusses how to deal with the corresponding vacancy or misplacement of cultural images in the process of translation so that the cultural images can be effectively transmitted.