唐诗意象相关论文
关键词：唐诗意象 符号学 转译模型 文化解读 产品设计 引言 诗词意象是融入了主观情感的客观物象，其本质是一种符号，例如“莲花......
唐诗在中国有着悠久的文化历史,是中国独一无二的文化遗产,有利于传播中国文化。要想研究唐诗,最重要的是研究唐诗的意象。因此,意......
身处西方语境的汉学家．借镜成熟的西学方法，对中国古典诗歌做深入的解析与细致的清理．给我们提供了一些新的思维角度和新的研究方法。......
中华古诗是世界文化中璀璨的明珠,其中许多唐诗佳作流传下来,国内外学者希望将这一宝贵财富翻译过来,已取得可观成果.本文将从跨文......
以格式塔心理学为指导的文学翻译突破了长久以来的二分法和类型学桎梏,为译者识解和传达原文审美意象构建起认知路径,并帮助译者树......
本文旨在探讨意象翻译的审美接受,并运用中西诗学、翻译理论和接受美学理论,对唐诗意象进行不同层面的剖析。 意象乃诗歌之灵魂......
“意象”是中国诗学研究的热点和难点之一，也是日本汉学研究中较为重视和擅长的领域。日本学者的唐诗意象研究注重亲见亲闻，长于细读......
中国古典诗歌情感表达含蓄,意象丰富,经常是“诗中有画,画中有诗”,给人以无穷的想象空间,这也正是唐诗英译的难点之一.符际翻译的......
以格式塔心理学为指导的文学翻译突破了长久以来的二分法和类型学桎梏,为译者识解和传达原文审美意象构建起认知路径,并帮助译者树......
翻译中,思维是基础,审美是最高层次,语义是连接二者的关键。我国唐诗文化博大精深,意象繁多,翻译时要考虑语义和审美等方面。以许......
悲剧意识是一个民族文化的标志。唐代诗歌作为中国正统文学的代表,自然也蕴寓着浓厚的悲剧意识,而其表现方式也是丰富多彩的。唐诗......
诗歌是语言的精华,而意象是诗歌的灵魂。精心构筑的意象正是中国古典诗歌的一大特色。解读诗歌,翻译中再现其神韵,意象的理解和传......
