游记翻译相关论文
本次翻译材料节选自《新西兰游记:旅行随笔和博物百科》,作者是美国博物学家爱德华·砍泽。该书讲述了爱德华为了寻找新西兰特有的......
A Translation Report on E-C Translation of Travel Essays Form The Perspective of Peter Newmark’’s Te
作为重要的旅游文本之一,游记蕴含着丰富的旅游信息和文化信息以及个人情感。因此,游记的翻译是促进文化交流、旅游业发展,丰富精......
随着经济的发展,人们的消费观和生活需求发生了很大变化,旅游也成为越来越普及于大众的休闲生活方式。作为旅游文学的一种,游记有......
本次翻译实践文本节选自英国自然文学作家罗伯特·麦克法伦的作品《地下世界:深入时间的旅途》。麦克法伦的作品历来以优美的文笔......
本篇翻译实践报告的完成基于《英国驻华使馆设馆第一年间的北京和北京人》一书。本书作者为英国医生芮尼,于1865—1866年期间任英......
近代众多外国传教士游历中国后,留下的著述浩如烟海,不仅为西方了解中国起到重要作用,而且为我们研究中国当时的经济、社会、人文......
本文是一篇英译中的翻译实践报告,选取的翻译材料为《生活在中国人中间》的第十章和《中国北方游记》的第十八章。《生活在中国人......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本文是一篇翻译实践报告,翻译对象是In Search of England(《英格兰寻踪》)的第七章和第八章。该书是一本描写英格兰的游记,尚无中......
这篇翻译实践报告以英国记者和游记作家亨利·莫顿的英文游记In Search of England的第九章和第十章作为翻译材料。本文以纽马克的......
人类的翻译工作已有五千多年历史，翻译方法不断进步改善、翻译实践也涵盖越来越多的领域。然而，在翻译史上，存在着两种最基本、也是一......
