英汉语相关论文
英汉语中都存在假并列构式。基于认知语用视角,文章对比了英汉语假并列构式的认知机制、句法位置、and/和的功能,及其修饰关系。虽......
英汉语的动名兼类现象是长期困扰语言学界的难点问题。近十多年来，有学者提出“英语名动分立，汉语名动包含”的假设，动名兼类问题更是......
本文对AA式叠音词和重叠词作了区分,并在英汉语中收集了相关的AA式词语印证了这种区分的合理性;同时对英汉语中叠音词和重叠词的词......
【摘要】“吃”是人类生活的重要组成部分，汉语中存在着大量与“吃”有关的隐喻，当然，英语中也存在许多与“吃”有关的隐喻。本文将运......
英汉微型语义系统封闭性特征明显,尤其是汉语微型语义系统,其封闭语义系统特征独特.英汉微型封闭语义系统包括二员系统、三员系统......
本文简要介绍了翻译策略和笔译过程，并分析了英语和汉语两种语言之间的差异，并对相应的翻译对策进行了探讨。......
“头”是人体器官的重要部分,在人类认知过程中起着举足轻重的作用.本文从实体隐喻的角度分析了英汉语言中“头”这一客观实体到抽......
衔接手段是英汉语中都有的语言现象，但也存在着异同。对照应、省略现象的把握是有助于理解英汉两语的异同性。本文以《荷塘月色》和......
公示语是区域标志、城市名片,其语言风貌代表着国家形象。公示语文本具有使用广泛性、语言多样性、言语简洁性、文化交互性、符号......
由于多方面的原因,英汉语都有复数名词作定语的现象,其中英语复数名词定语的使用情况比较复杂,汉语在强调复数概念与中心词正确搭......
词汇是语言中最活跃的要素,也是语言最基本的组成部分,词汇系统折射出社会特点和文化特征。英汉语的词汇内涵丰富,同时也存在诸多......
英汉两种语言在语调的语用功能方面既有相同又有不同之处。同样的结构，由于使用的语调不同，会导致话语的语用功能发生变化。这些与其......
复合词由两个词组合而成,其句法关系受人的经验基础和概念基础制约。基于一定的语种来源,从认知语言学视角分析发现,英汉网络复合......
世界上大多数语言都有其自己的语法范畴和特征,在语言学范畴中,如果我们选择行为动作的宾语作为参考,我们就可以从两种不同的视觉......
基于韩礼德和哈桑的衔接理论,通过对收集到的英汉语中的文学语体、科技语体、口语语体的英语原文及其汉语译文共八篇语料进行分析......
每个国家都有大量的禁忌语,这些禁忌语是阻碍跨文化交际成功的重要因素之一。本文将从称谓、宗教信仰、老龄与死亡、数字、歧视和......
本文首先探讨了英汉语词缀的性质，指出英汉语词缀都具有构词性、定位性和变化性，然后从词缀的数量、词缀的来源、词缀语素是否成词和......
从认知语言学角度,梳理了文化在概念隐喻中的历时演变,明确了文化在概念隐喻的构建中所起的作用,探讨了概念隐喻与文化的关系,即在......
英汉名词修饰语对比牛保义，谢翠英在英语和汉语里，名词都是一个庞大的开放的词类系统。为了增强语言的感情色彩和渲染能力，名词又常被......
系统功能语法中的小句分析法在一定程度上适用于汉语的句法分析。英汉语言在心理过程小句的表达上既有一定的共同点,也有一定的相......
文章对比研究了英汉议论文段落中主题句的运用。通过分析和讨论，笔者认为英汉议论文在主题句运用方面有以下不同之处和相似之点。不......
目前,跨文化交际越来越重要,但由于英汉两种语言存在着很大的差异,如果在交际过程中不注意这种差别就很容易造成语用失误.只有了解......
思维具有民族性，语言是思维的载体，思维的民族性不可避免会反映到语言中。不同民族语言的接触、交融直至借用过程，都要依据引进他语词......
动物比喻作为英汉语中一种重要的修辞手法，引起人们无限的联想，使英汉语更加丰富多彩、更富于表现力。根据人类语言的两方面特点：共性......
本文通过对英汉两种语言中的动物习语比喻形象的对比研究，探讨英汉两种语言所负载的文化信息差异。从英汉动物比喻联想中有无对应翻......
词汇是语言的重要因素,英汉词汇的构成在某些方面有相同之处,但是它的不同点却是学生了解的重点,掌握它们之间的相互联系和不同特......
英汉动词短语省略呈现出相类似的特征,其省略成分的生成与表达存在着两种可能性：语音式删除和逻辑式复制,但这两种解释途径各自受到......
提炼了英汉两种语言差异,分析了差异对笔译的影响,提出了相应的翻译对策。...
'突显—活跃区'差异现象在日常语言表达中十分常见,英汉语表达中活跃区的隐藏或显现是一个复杂的问题。文章探讨了3种主要......
隐喻是人们认识自己周围世界的一种认知方式,对人们认识和理解世界有着非常重要的作用,所以只有从认知语言学的视角才能够根据隐喻......
根据不同的标准,每种语言的词汇均可分为不同的类别。词类是影响语言正确运用的一个重要因素,词类问题是语法研究的重要内容,具有......
情感,作为人类经验的重要组成部分,是人类经验中最中心、最普遍的方面之一.而人的抽象情感在很大程度上是通过建立在人体感知基础......
随着1980年Lakoff和Johnson所编著的《Metaphors We Live by》一书的出版，语言学界掀起了一场隐喻研究的革命。他们在书中提出：隐喻......
卢鹿和黄瑞红两位研究者基于语料库做了一些对比研究,发现中国学习者同本族语者在语义韵使用方面存在一些差异。该文研究发现,语义......
作为一种修辞手段，重叠在英汉两种语言中都占有较大的比重，赋予文章更加浓厚的感情色彩。英汉词语的重叠方式主要有叠音、叠词和叠句......
对文学语料中指示照应进性定量对比研究，发现：英汉语都使用指示照应；然而，差别也很明显：1）英汉语各自指示照应使用频率的差异很大；2）源语与......
一个民族的语言借用、吸收另一个民族的语言，就产生了外来词。英语外来词大约有80万，而汉语外来词仅有1万条。英汉语中外来词数量悬......
谓语省略的允准一直是形式语法研究的热点。通过对英汉谓语省略允准研究现状的梳理发现,英语谓语省略的允准主要依托于主谓一致关......
在某些社交场景，使用“婉言”是必要而悦人心意的。在某些共同的主题上，英语“婉言”和中文“婉言”能够表达相同的情形。由于不同的......
