“雅舍”系列散文相关论文
从“文化智性”的角度将梁实秋的“雅舍”系列散文和汉译（（莎士比亚全集》进行比较分析，旨在探讨二者在对待传统观念与现代意识、本土......
梁实秋的创作与翻译相得益彰，其代表作“雅舍”系列散文和汉译《莎士比亚全集》恪守“中庸”之道，体现了“隔”与“不隔”的文化心态......
梁实秋的著译活动相辅相成，其代表作“雅舍”系列散文和汉译《莎士比亚全集》在题材选择、审美倾向、文化心态、思想意蕴等方面是相......
梁实秋的著译活动相辅相成，其代表作“雅舍”系列散文和汉译《莎士比亚全集》呈现出情、真、智的特征。“情”包含动机情感流、对象......
梁实秋著译的代表作是“雅舍”系列散文和汉译《莎士比亚全集》,“雅俗互见”是其共同特点之一,“俗”是它的表象,“雅”是它的底......
期刊
梁实秋的＂雅舍＂系列散文和汉译《莎士比亚全集》相互影响,二者在局限性方面具有一致性。梁实秋推崇文学精英化模式,其著译成为一种艰......
