摘 要：误译指译者用乙语转化甲语文化信息，但信息量未能达到极似标准且对读者造成误导的翻译单位或翻译现象。乱译是常见翻译问题之......

摘 要：意译策略是做好翻译的基本功之一。乱译是常见翻译问题之一，是随意更换语表形式，而未能准确传达语里意义，导致译文与原文不相似......

传统翻译理论研究的焦点主要是:直译(literal translation)与意译(free translation),可译(translatability)与不可译(untranslata......

电影是中西方文化交流的重要渠道,电影片名一名多译现象普遍存在。本文就两岸三地英语电影片名一名多译以及乱译现状进行了分析,并......