忠实程度相关论文
不少编导每天都在为选题犯愁,这是很正常的现象,因为没有人知道明天的新闻.老百姓每天都想通过看电视新闻知道很多事情,但是老百姓......
《骆驼祥子》是老舍先生的代表作之一,1945年其英译本在美国出版,使老舍成为具有世界影响力中国作家.本篇论文以《骆驼样子》3个英......
本文论述了语境理论指导习语翻译的可行性,并用该理论分析和研究了文化语境与习语翻译的关系.笔者认为:只有分析文化语境,译者才能......
本文从译文与原文的总体风貌的对比、译文对原文的忠实程度以及再现原文风格方面评价了“of marriage and single life”的两个中......
纽马克认为翻译时信息总会有不同程度的丢失,而根据信息丢失的多少,可以判定电影片名翻译忠实度的高低.在不影响理解的前提下,如反......
