语言语境相关论文
本文从定义翻译的“修辞语境”入手，探讨其构成以及在翻译过程中的分析与因应机理。论证翻译的“修辞语境”包括了翻译目的（缺失）、特......
文学是多元文化社会重要的沟通桥梁,而小说作为四大文学体裁之一,其翻译是一种重要的跨语言和跨文化的交际行为。翻译过程需要理解......
本实践报告以《日本語教育における学習の分析とデザイン》（节选）为例,用文本分析和语料库的研究方法,从顺应论的角度出发探讨教育类......
本文通过分析《美国绿色建筑评估体系第四版-住宅及施工》的翻译过程,揭示了语境理论在翻译中的应用,验证了语境理论在提升译者工......
本文以《哈利·波特与密室》汉译本为例,从韩礼德的语言语境、情景语境以及文化语境三个层面,分析译者在翻译过程中的选择与取舍,......
期刊
《大地上我们一闪而过的荣光》(On Earth We\'re Briefly Gorgeous)是由新生代越南裔美国作家汪洋(Ocean Vuong)创作的书信体小......
随着互联网与教育的深度融合与发展,越来越多的移动平台被用于辅助外语阅读的学习.但是不少平台的实然状态是过度倚重碎片化信息的......
本文首先从语境人手,指出了语境对语义具有制约和补衬作用.然后又介绍了词义变化的主要方式及产生一词多义现象的原因,并结合这些......
公安情报编写需要履行情报交流的职能,也具有语言交际的特性。编写者、读者/用户以情报产品为载体开展情报交流活动,需要依赖语境......
一、研究策略和数据收集方法英美学者的研究结果表明,以下因素影响词汇学习效果:展示词汇的方式、展示词汇的语境、语境中接触一个......
语法教学是英语教学中无法避免的,怎样才能更有效地开展英语语法教学呢?以一堂“一般过去时语法教学”为英语教师提供了一个较为成......
寓言故事源于生活,是生活故事以及生活哲理的缩写,也是各民族文化的精髓,蕴含了一个国家的历史、宗教等文化背景。《伊索寓言》作......
本文在介绍中外语境研究成果的基础上，着重探讨语境系统内语言环境和非语言环境对语言运用的制约功能。
Based on the introduct......
语言学界对语境问题的研究方兴未艾 ,但传统的语境研究一般局限于对其积极作用 ,例如语境在交际中的解歧、明义等功能的探讨 ,而较......
本文从语境对词语的制约、语境与句式的对立统一关系、语境对词格的作用三个方面阐述了语 境对修辞的影响
This article elabo......
语境对汉英、英汉翻译有重要的意义。语境包括语言语境 (上下文 )和非语言语境 (说话的环境、说话的对象、说话人的文化背景等 )。......
语言本身具有变异性、商讨性和顺应性的特点。因此,本文在简要介绍Verschueren顺应理论的基础上,论述了语境关系顺应、语言结构顺......
语境内涵丰富,不仅制约词语意义的选择,也对翻译的理解和表达形成影响;在翻译中,语境因素不容忽视。本文主要从语言语境与翻译、情......
通过分析D.Sperber和D.Wilson提出的关联理论的语境观,讨论了话语与语境理解之间的关系,认为以关联理论为基础的认知语境观对话语......
语言的表达与使用离不开语境,词语的异常搭配是为了语言的修辞效果而创造的。本文从语言语境和非语言语境角度分析了中英文词语异......
闪避回答是一种语用策略,它是在交际中顺应语境关系而产生的。本文将结合经济访谈中的闪避回答,重点探讨语境对闪避回答的影响。
......
现代社会进入21世纪以来,随着国际交往的日益扩大,高等教育的国际化趋势也越来越明显。我国的英语教学已经不仅仅只是为了应付考试......
随着对语用学的研究,人们越来越意识到决定话语意义的语境作为交际的前提而存在,它对信息传递.逻辑推理.话语解释起着重要的作用。......
目前,我国自然语言逻辑的研究方兴未艾。从自然语言逻辑研究的现状与趋势来看,自然语言逻辑经过多年的发展以后,现在呈现出了四大......
一、题解为了阐释问题方便起见,有必要对文中所涉及到的几个术语略作一番界定,以免陷入理解分歧。1.对外。多年来,学术界对该术语......
本文阐述了汉译英词语翻译必须经历的两个阶段——理解和表达,文中重点介绍了这两个过程中需要注意的一些方法和技巧。
This essa......
顺应论指出语言的运用是语言使用者在语言因素和语境的制约下不断进行选择和动态顺应的过程。口译是翻译者根据实际的语境进行动态......
翻译是两种语言、两种文化的传递,是文化交流的艺术,通过一些汉俄成语翻译实例,介绍几种常见的翻译方法,旨在阐述汉俄成语翻译时语......
秀山县位于重庆东南部,与湘、鄂、贵毗邻,是重庆最边远的县之一。在这里生活着以土家族苗族为主的22个少数民族,秀山方言表现出多......
意译乃翻译之常见现象,而增译则为意译的重要手段之一。本文针对英汉翻译中增译的意译语言功能,提出了“增译具有三类意译语言功能......
认知语境包括知识K智能I,其中由添充式推理、正推和反推、综合推理等机制构成的I因素,具有更为重要的语言学研究意义。
Cognitive......
图书管理人员是图书馆的重要形象代表,因而对其言行举止也就要求得比较高。本文试用顺应论来解读一下图书管理人员的语言素养。
L......
本文通过分析《美国绿色建筑评估体系第四版-住宅及施工》的翻译过程,揭示了语境理论在翻译中的应用,验证了语境理论在提升译者工......
随着医学技术的迅速发展,各种先进的医学技术在改变着人们的生活,医学领域的传记类文本也逐渐进入人们的视野。本翻译实践是对美国......
随着中外交流的深入,越来越多的社会科学类书籍被引入中国。本报告为饮食文化指南书籍《尽管吃吧》(节选)的汉译实践报告。该书综......
《母花映照两仪堂》(??????????)是两仪制糖集团的家庭传记文学。该书给读者展示了汪氏家族的家族企业运营模式和良好的家风。目前......
【摘 要】基于初中生英语学习中缺乏语境现状，以“全息”理论为指导，根據全息理论及媒体特点将语言知识在空间呈现，创设英语学习环境，......
英文版《凛冬》通过两位教授和一位危地马拉女孩的生活经历,对拉丁美洲和生活在美国的拉丁美洲裔进行了描写。其作者是伊莎贝尔·......
在梳理、总结双语控制和执行控制关系的相关理论和研究范式的基础上,分析不同语言语境制约下双语者认知控制的变化,旨在揭示语言语......
语境指的是赋予词语句子意义的语言环境，狭义的语境就是上下文形成的语言环境，而广义的语境指语言表达时的某个特定的场合或环境。在......
从影视视听语言的角度观察、展示、诠释建筑空间的设计内涵。让建筑空间具备视听语言语境。对建筑空间产生如何从写“景”到抒“情......
随着现代语言学理论和语言教学理论的方法研究的不断发展,语境在语言教学中占据着越来越重要的位置。本文从四个方面阐述了语境与......
