文化保留相关论文
6月的上海，来参观世博的人流接踵摩肩，熙熙攘攘，世界各国辉煌壮观的展馆和其中表现的尖端科技，无不争奇斗艳，吸引了绝大多数人的目光。......
能否保留中医翻译中的文化因素,是中医翻译者比较棘手的问题。在此次新冠肺炎疫情背景下,中医药发挥了积极而重要的作用,对全球抗......
红河哈尼族彝族自治州开远市是一个多民族聚居的县级市。开远壮族多为明、清时期自相邻的文山壮族苗族自治州迁徙而来，主要分布在中......
参考艾克西拉的文化专有项翻译策略,运用统计和实例分析相结合的方法,分析科幻小说《三体》英译本中文化专有项的翻译策略以及译者......
本文中的“屯堡”（tunpu）特指贵州中部地区明初屯军后裔及其他陆续迁入该地区的汉族移民居住的广大村落。屯堡村落至今分布面积1300......
《我是华金》系美国奇卡诺族裔诗人鲁道尔夫·贡萨雷斯创作的经典史诗。诗歌叙述了各少数族裔在奇卡诺族形成中经历的血腥斗争......
中国当代作家余华的长篇小说《兄弟》(上下部)初版于2005—2006年,国内评论界对其毁誉参半。《兄弟》通过对李光头、宋钢两兄弟人......
成语作为语言和文化的综合体,它好比一面镜子,极鲜明地反映出一个民族的文化特点。翻译时应怎样处理成语中的文化因素,一直是翻译......
《山鬼木客》是陕西地域文学中具有地理学特色和地域文化特色的名篇,也是“陕西文学走出去”项目中首批被翻译并在英国出版发行的......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
自从文化转向以来，翻译就不仅仅只是一个单纯文学或语言层面的问题，它和文化因素的联系日趋紧密。在跨文化交际越来越为人们重视的时......
在旧城改造中,应尽量寻求文化保留与商业开发的和谐共存。通过恢复旧城中心区主要街道历史上的人行尺度,打造海口文化旅游商业步行......
语言的社会性意义具有广义和狭义的特点。在普通话推广过程中存在着普及语言与地方传统文化冲突的状况。语言文字工作者在工作中应......
本文参照艾克西拉的文化专有词翻译策略分类法,采用数据统计与实例分析相结合的方法,考察了《兄弟》英译者采用的文化专有词翻译策......
