文化幽默相关论文
幽默可分为三类:语言幽默、文化幽默和普义幽默。每类幽默的特点决定了翻译时译员要采取不同的策略。本文通过对翻译The Big Bang ......
作为＂市民导演＂的冯小刚凭借对观众审美心理的准确把握,以一种亲和幽默的姿态,讲述老百姓小市民的故事,冯氏喜剧应运而生。＂跟生活对......
目的：论认为，目的决定方法，翻译方法和翻译策略必须由译文的预期目的或者功能所决定。在华语电影的幽默翻译中，为实现其预期目的，即在译......
本报告基于对2018年9月凤凰卫视播出的热门每周脱口秀《笑逐言开》的两期节目进行模拟汉英同传。在完成对该材料模拟同传后,笔者发......
美国作家马克·吐温是著名的幽默大师,其文笔犀利,语言幽默,本文尝试用不同的方法来翻译其作品中不同类型的幽默语句,力求达到“形......
随着跨文化交际的日益频繁,字幕翻译迅猛发展,优秀的字幕翻译可以帮助观众更好地欣赏外国风情,更进一步了解西方的社会文化习俗,但......
不论在社会生活中,还是在文学作品里,幽默都有着十分重要的地位。在西方,幽默已经渗透到社会的各个领域之中。没有幽默感的人,在西......
