英文注释相关论文
本研究基于投入量假设和注意假设,研究了四种注释(单项中文注释,单项英文注释,多项选择中文注释,多项选择英文注释)对中国英语学习......
词汇大纲是教材的编写和教学的设计的主要参照之一.在对外汉语教材中,尤其是初级阶段的教材中,用英文注释生词比较常见;汉语教师进......
教材是对外汉语教学中的三个重要因素之一，教材中的词汇教学又是重点内容，词语的英文注释的质量直接影响到学习者的学习效果。合理的......
计算机网络中协议和服务名称,存在于域名系统(DNS,Domain Name System)的工作记录表(WKS)的记录和网卡(NIC,Network Interface Car......
对外汉语教材中的生词英译是国际汉语学习者,尤其是初级汉语学习者词汇习得的主要参考来源。规范准确的生词英译不仅能够帮助学生......
本文收集了一些《标准汉语教程》中由于翻译不当出现的错句，力图从构式语法理论的角度对这种错误翻译的现象认真分析，从而求得能对词......
成语是中华古典文化的精华,在对外汉语教学中,也是汉语学习者学习的难点,在教材中对成语附加英文注释可以帮助汉语学习者更好地理......
本文研究中文注释和英文注释对学习者在阅读过程中词汇习得的影响。研究对象为某独立学院一年级非英语专业学生。受试学生阅读包含......
在汉语作为第二语言的教学中,特别是在初级阶段,英语充当着媒介语的角色,现行的对外汉语教材都会对生词进行英文注释。初级阶段学......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
随着汉语教学的不断进行,教材中成语的数量和难度也在不断加大,因此我们必须要重视成语。成语集中体现了中华民族的历史和文化,一......
在最近的数十年以来,研究者们一直在探索能够促进学生英语词汇学习的有效方法。其中一个技巧已经在二语习得研究领域中占据着重要......
作为国内适用范围最广的对外汉语教材,《汉语教程》为了留学生更好地理解汉语词汇和语法,选用英文对其进行注释。文章联系相关的汉......
在全球化背景下,中国的综合国力和国际影响力逐渐增强,全球各地学习汉语的人也随之越来越多。随着对外汉语教学事业的蓬勃发展,对......
对外汉语教材的熟语英文注释的作用在于让以英语为母语的留学生能准确无误地理解词义和用法，帮助他们利用母语的“正迁移”作用学习......
改革开放以来,上海作为中国的经济中心和国际大都市,吸引了越来越多的海外人士前来工作和定居。随着来沪外籍人士、港澳台侨胞和海......
生词注释是对外汉语教材的重要组成部分，准确的生词注释能够帮助学习者更好地理解和运用生词。本文将以武汉大学出版社的《大众汉语......
放眼当今世界,随着中国的崛起,世界各国已兴起一股学习汉语的风潮。在英语已然成为各国学习者学习汉语的桥梁和媒介的大背景下,本......
本文在偏误分析理论基础上结合对比语言学，对《桥梁》和《基础汉语四十课》的英文注释部分进行研究分析。第一章“引论”首先，发现对......
现代汉语副词最基本的功能是充当状语,但由于其内部次类的划分,以及各类成员间的语义特征、语法意义以及语用特点等方面都还有很多......
对外汉语教学中,生词教学一直是教学的重点。生词附加英文注释能帮助英语背景或以英语为媒介语的汉语学习者更好地理解和掌握词义,......
对外汉语教材的英文注释是汉语作为第二语言学习者学习汉语的桥梁,其作用是在课堂教学和教师面授之外帮助学习者准确理解汉语词语......
通过对科技论文英文注释语句中省略现象的分析,归纳出其省略用法的一般规则省略注释语句的主语、动词be以及常用短语中的虚词;用标......
对外汉语词典是外国学生学习汉语的必备工具书之一,也是外国学生认识、掌握汉字的一个重要渠道。在学习汉语的过程中,对外汉语词典......
词汇是构建语言的材料。对第二语言学习者来说,词汇学习贯穿他们学习的整个过程,而中级是留学生积累词汇的关键期。教材是与二语学......
英语是世界上使用最广泛的语言,因此也成为对外汉语教材生词注释的首选。准确的英文注释会更好的为学生的汉语学习提供帮助,进而提......
本文以北京大学出版社出版的《新阶梯——中级汉语教程》为研究对象,首先找出了《新阶梯》生词的英文注释中存在的一些问题,概括为......
对外汉语教材的生词表是外国学生学习汉语词汇的主要依据,因此生词表英文注释的质量直接决定了学习者词汇学习的效果。本文通过对......
“汉语口语速成系列教材”是北京语言大学专门为短期汉语学习者而编写出版的系列性对外汉语教材,本文以其入门篇、基础篇和提高篇......
随着中国经济的飞速发展,汉语热在世界范围内逐渐升温,越来越多的外国人正在学习汉语,这给我国的对外汉语教学事业提出了新的挑战,......
