俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
目的观察通心络胶囊联合开博通治疗早期糖尿病肾病尿微量白蛋白的疗效。方法选择2型糖尿病肾病早期患者68例,随机分为治疗组38例,对照组30例。2组均以糖尿病饮食、口服降糖药
湿地是地球上最富生物多样性的生态景观之一,与森林、海洋一同并列为全球三大生态系统。湿地作为人类最主要的生存环境之一,它不但为人类提供丰富的资源,还具有强大的环境调节功
目的研究探讨重症肺炎合并急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者的临床特点以及与预后相关的危险因素。方法对2015年‐2016年该院收诊的30例重症肺炎合并ARDS患者临床资料进行回顾性
利用推挽正激变换技术设计了DC/DC开关电源。提出了基于推挽正激变换技术的电源电路拓扑和结构,阐述了该开关电源的工作及控制原理,并利用PSpice软件对该电路拓扑进行了仿真
汉武帝实行官营工商业后,私营工商业迅速衰落,甚至一蹶不振,与汉初自由活跃的发展态势形成鲜明对比。导致这一现象的根本原因是武帝时进行了大规模的工商业制度变迁,即建立起
"学生经验"的连续性、发展性、整体性、交互性的特点决定了人教A版新教材编写上的顺序性、联系性、整合性、关联性的逻辑规则,也决定了"指向核心素养"的数学课堂教学一方面需
2月22日,宜昌海事局巴东海事处深入到巴东县5所学校,把安全课送进学校。今年开学第一节安全课,由巴东海事处副处长周传喜讲坚持“三不坐”、“三不上”,即不超载船、不坐农用船、
海外投资保险制度(investment insurance scheme)是资本输出国为了保护本国海外投资,消除本国国民海外投资的政治风险,依据国内法所实施的一种保险制度。其基本内容是:由投资
烧汁墨茄把墨茄切成夹刀片,酿入调好味的鲜网馅,包成茄夹,再蘸些清水,两面沾匀生粉,然后下入烧至四成热的油锅里炸熟、
日本与我国隔海相望,国土面积37万多平方公里,相当于我国云南省的面积,人口13亿,属于能源、资源匮乏,人口和土地矛盾突出的国家。日本更是一个地震灾害频发的国家,据说每天都发生一
选用2年生切花月季红色系品种萨蔓莎作试材,探讨其温室栽培中所留主枝多少与切花产量、质量的关系.试验结果表明:选留4条主枝的植株比选留6条、8条主枝的植株,切花产量高、质
2010年12月24日,重庆市交通委员会主持召开的(《成渝复线高速公路(重庆境)施工图设计评审会》在重庆市交通规划勘察设计院1楼会议室召开。参加会议的有市交委、高速集团、渝蓉公
摘 要:以《义务教育语文课程标准(2011年版)》为标准,引导学生正确认识作文、指导学生作文、采用多样化的训练方式开展作文教学、加强学生作文修改能力的培养,解决学生写作文无话可说、无内容可写的问题。  关键词:作文;指导;训练;修改  作文是学生正确地理解和运用祖国语言文字进行书面表达的形式,是学生语文能力的主要体现。因此,作文教学既是语文教学的重点,也是难点。为了让学生作文有话可说,有内容可写,
2019年9月8日,筹备了十年的浙江大学艺术与考古博物馆开馆。在开馆仪式的致辞中,我在感谢浙江大学各位同人为建馆付出艰辛劳动的同时,也坦白地谈到了我馆面临的挑战:缺少具有
期刊
目的 构建氟霉素驱动的β-半乳糖苷酶(β-gal)互补体系,以期建立氯霉素残留检测用非竞争性均相酶互补免疫分析系统(OS-ECIA).方法 从大肠杆菌DH5α和BL21株分别克隆β-gal△
本文所讲的是供制造在高于550℃下工作的喷气发动机零件用的金属材料。 工作时受热至550℃的零件,应采用合铬约12%的纯铁体+奥氏体之模锻钢及含硅或不含硅的奥氏体18—8型铬
[摘 要] 本文利用Excel,并以财务局域网为依托,实现国库支付方式改革后国库资金支付凭证、国库备查账、国库对账单的电算化,提高了财务人员的工作效率。  [关键词] 国库集中支付;Excel;财务局域网  [中图分类号]F812.4[文献标识码]A[文章编号]1673-0194(2008)03-0104-03    2007年江西省农业科学院(以下简称我院)对国库集中支付方式进行了改革,将原先1
课程改革的启动,不仅仅是把原来的教学大纲换成课程标准、换换教材,而是要从根本上改变学生的学习方式。我们深究《英语课程改革纲要》,不难发现倡导新的学习方式,即自主学习、合作学习、探究学习成为实施新课程最为核心和最为关键的环节。那么何谓学习方式呢?我们可以这样认为:学习方式是指人们在学习时所具备的或所偏爱的方式,是学习者一贯表现出来的具有个性特色的学习策略和学习倾向的总和。新课改中改变学习方式成为当务
高中语文教学中,作文教学是非常重要的内容。写作在高考中占据语文试卷的“半壁江山”,因此,教师要重视作文教学。思维导图是一种非常重要的学习工具,通过关键词可以引发联想与想象,促进思维的发展,更好地梳理、拓展与总结相关知识。可以将思维导图应用在审题立意、谋篇布局、素材选择等方面,如此便可写出更优秀的文章来。  一、思维导图应用在审题立意方面  学生阅读过写作要求后,首先需要审题,确定立意,这样才能引发
期刊
车载夜视行人检测系统在国外已经发展多年,然而,这种技术目前仅被应用于少数高档豪华轿车,至今仍未形成主流应用。在生活与工作节奏非常快速的现代社会,夜间行驶已极为普遍,而夜行
问题:2011年我国进入了新医改攻坚之年。多年以来的“看病难,看病贵”的现象得到缓解,但是根本问题仍然没有得到解决。随着我国老龄化现象的日趋严重和国民对健康要求的逐步提
国际机制是否为独立变量 ?国际机制的作用体现在哪些方面 ,其局限性何在 ?这些问题关乎国际机制作用的评价 ,但国际机制理论迄今未曾做出明确的回答 ,各理论流派的认识差别甚
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
以1000MW级大型汽轮发电机定子线圈为例,采用漏感电势法对股线的漏磁感应电势和股间电压分布情况进行了研究,为胶化线圈绝缘结构设计、制造过程工艺改进及股间短路试验方法的
以一种片层状的有机蒙脱土作为改性剂,通过悬浮聚合法制备了毫米级的非球形聚苯乙烯粒子.利用扫描电子显微镜(SEM)、X射线衍射(XRD)分析了蒙脱土的片层状结构,通过x射线能谱(EDS)和SEM
1958年4月,毛泽东主席在广东著文《介绍一个合作社》.在这篇文章中,他向全国人民发出了“穷则思变,要干,要革命”的伟大号召.2000年2月,同在广东,江泽民总书记在考察工作时明
目的探讨CT在腮腺肿瘤诊断中的应用及诊断价值。方法对30例腮腺病变患者资料进行回顾性分析,将CT表现与手术病理结果进行对比分析,总结影像特点。结果所有30例患者中,良性肿
本文选择1980-2004年的数据为样本区间,用C—D生产函数模型对江西财政支农支出的规模与江西农业经济增长进行初步探讨,粗略估计了江西财政支农支出的最优规模,并得出江西财政支
全面建设小康社会,重点和难点都在农村,农业、农村、农民等“三农”问题是制约中国全面实现小康社会的瓶颈。农村教育在农村小康社会进程中居于中心地位,起到基础性作用。农村教
随着信息时代的到来,以及经济发展全球化的不断深入,产品和生产技术日新月异,全球宏观经济环境为企业的发展提出了新要求。现代企业若想在激烈的竞争中胜出,在不断更新产品技
“企业要各级组织保护你、支持你,你得参加活动,注意很多对你旁敲侧击的东西”“在中国,你不懂政治就做不了大企业。首先就得讲政治。”10月13日,在北京五矿广场宽敞的办公室
时间:2007年2月22日地点:溧水县第三高级中学学生:溧水县第三高级中学高二(4)班背景:溧水县教育局与南京师范大学教育科学院联合举办了溧水县首届名教师高级研 Time: Februa
本文依托国家市场监督管理总局全国产品(食品机械)质量安全风险监测站对食品机械产品质量安全风险评估关键技术进行研究与应用,建立适合的模糊综合评价计算模型,并设计风险评估信息系统,利用Python语言实现系统的开发与应用.为监管部门、行业协会、企业等机构更好地监测与预防重大产品质量安全带来的伤害、潜在的隐患等提供帮助.
"路段阻抗"的确定是城市道路交通分配、交通诱导、交通控制等交通领域的关键问题,也是难点问题.本文深入分析了现状道路阻抗问题研究中存在的问题,在充分分析城市道路的交通
第三届德国“古典音乐奖”全新发榜  德国OPUS KLASSIK古典音乐奖与英国的“留声机奖”齐名,是世界最高级别古典音乐年度大奖之一。近日,第三届OPUS KLASSIK德国古典音乐奖榜单公布,评审团从450个提名中选出25个类别的获奖者。颁奖典礼于10月在柏林音乐厅举行。埃琳娜·嘉兰莎、安妮·索菲·穆特、戴安娜·达姆尧、维金古尔·奥拉弗森、约纳斯·考夫曼等成为了本年度古典音乐奖获奖者。立陶宛指
期刊
星期一上班后,小张坐在办公桌前,一脸倦容,两眼发愣,在旁人的追问之下,小张才诉说了自己的经历。原来上周六,小张邀了几个朋友搓麻将,从早晨一直搓到晚上8点,中午各人只吃了两块点心。后来实在饥饿难忍,只得“罢战”,到附近餐馆就餐。四人边吃、边喝、边聊,三个小时下来已经酩酊大醉。小张记不清自己是如何回的家。昨天一早,小张被一阵急促的电话铃惊醒,原来是一牌友的家属打来的,告之牌友回家后上吐下泻、腹痛难忍被
期刊
当你飘流到孤岛时,又饿又渴,你会选择何种最快速的方法來喂饱你自己呢?  A、捕猎野猪  B、在岸边捕鱼  C、采椰子  D、设计抓山鸡  解析:  A:你是“梦想型”上班族:你没什么事业野心,但对梦想很执着,为了实现梦想,你可以牺牲物质享受,也不和人夺权谋利。你却甘于如此,而且自得其乐。  B:你是“打拼型”上班族:在你的人生字典中,除了奋斗还是奋斗,你心中真正的想法,通常都不会告诉别人,但会处心
期刊
据新加坡《海峡时报》8月29日报道,近年来越来越多新加坡公民及永久居民选择攻读硕士学位,新加坡大学纷纷推出了更多的硕士专业项目并扩大了硕士生招生规模。报道称,随着新加坡各大学硕士生项目的增多,新加坡人也看到了在快速变化的工作环境中提高自身知识技能的需要,硕士学历在新加坡已变得越来越普遍。
期刊