论文部分内容阅读
Jay Chou (Zhou Jielun) will head up the cast of a basketball film entitled Slam Dunk. The film begun shooting in Shanghai in March, and will be released just before the Beijing 2008 Olympics.
Sounds familiar? This is actually a live-action “tribute[致意]?to Inoue Takehiko’s Slam Dunk. The idea comes from the Japanese manga. Chou will act as Hanamichi Sakuragi, who gets rejected by girls whenever he confesses to[告白] them. He then meets a girl, who is played by Hong Kong pop star Charlene Choi (Cai Zhuoyan) from Twins. Having fallen head-over-heels for[疯狂迷恋] her, he decides to play basketball to win her heart. However, it has also been suggested that the story would be rewritten, adding in martial arts[武术] elements. Therefore, besides basketball competitions, we are likely to see a lot of special effects, and Chou’s Sakuragi may even fight with Rukawa Kaede in Kung Fu!
The film is directed by Taiwan director Chu Yin-Ping (Zhu Yanping), and the total investment of the film is to be over US$10 million. It will reach screens in 2008, the year the Olympics will be held. Many producers and distributors are placing a lot of emphasis on films with sports themes.
However, the live action adaptation of one of the most bestselling manga of all time ?the 31 volumes have altogether sold more than 100 million copies in Japan alone ?does arouse[引发] great anxiety among Slam Dunk fans. “Jay just doesn’t LOOK like Sakuragi!?some says in shock. Meanwhile, although critics said Chou’s acting had improved a lot in his last film, Curse of the Golden Flower, fans still worry that Chou’s Sakuragi will turn out to be more “Jay-like”than “Hanamichi-like.
周杰伦将在一部名叫《灌篮》的篮球电影中领衔主演。该电影于3月在上海开拍，并将于2008年北京奥运前夕上映。
听起来很耳熟？这其实是向井上雄彦的《灌篮高手》“致敬”的真人作品。电影的构思便源于这部日本漫画。周杰伦将饰演樱木花道，每当他向女生告白都遭拒绝。他后来遇到一个女孩—这个角色由来自“Twins”组合的香港明星蔡卓妍（阿Sa）饰演。樱木深深地爱上了她，决定为了赢得她的芳心而打篮球。然而，又由消息说（电影的）故事情节会有改动，加入武术的元素。因此，除了篮球比赛，我们还可能看见不少特技效果，周杰伦版的樱木甚至可能和流川枫用功夫来打架！
电影由台湾导演朱延平执导，总投资将会超过一千万美元。影片将于2008年上映，这恰逢北京奥运会，（因而）许多制片人和发行商都会把重点放在体育主题的电影上。
然而，《灌篮高手》作为史上最畅销的漫画之一，31集的总销量仅在日本国内就超过一亿本—对这样的作品进行真人改编，确实引起了粉丝们极大的不安。“周杰伦看起来根本就不像樱木！”有人吃惊地说到。与此同时，尽管评论认为周杰伦在他的上一部电影《满城尽带黄金甲》中的演技有了很大进步，粉丝们依然担心周版樱木会显得太“周杰伦味”，而不是原汁原味的樱木花道。
相关链接
2007上半年真人动漫热点
无论你是否支持动漫真人化，无可否认的是，继《NANA》大热之后，分别于去年年中和年末上映的《死亡笔记》真人电影前、后篇确实获得了巨大成功。可以说，在优秀原创剧本日益缺乏的情况下，真人动漫渐渐成了新的收视希望。那么，在2007年依然层出不穷的真人动漫中，哪些作品有可能突围而出，成就《死亡笔记》之后的新潮流呢？
Dororo 多罗罗：天下之战
期待度：★★★★★
关注点：漫画大神手冢治虫名作，被认为是“最不可能真人化的漫画之一”
简介：为了在动乱的战国时代出人头地，一名武士将尚未出生的儿子献祭给48个魔神。寿海医生救了这个孩子，替他制作了义眼、义肢等部位，命名为百鬼丸，并抚养他长大。在寻找魔神取回身体部位时，长大的百鬼丸遇到了少女盗贼多罗罗……
Mushishi 虫师
期待度：★★★★★
关注点：动画大师大友克洋负责监制
简介：“虫”是存在于另一个世界的生物，每当虫的世界和人的世界发生重合，就会发生各种灵异现象。由于虫和人的特殊关系，“虫师”这个职业出现了。虫师们四处旅行研究虫的相关知识，帮助人们解决和虫相关的事件……
Chibi Maruko-chan (Season 2) 樱桃小丸子(第二季)
期待度：★★★★★
关注点：著名女星酒井法子饰演“妈妈”
简介：为了庆祝《樱桃小丸子》动画开播15周年，日本富士电视台于2006年4月播出真人电视特别篇，取得相当好的成绩。同年播出特别篇2，收视率依旧惊人。第二季于今年4月开播，继续为观众带来小丸子令人捧腹的故事……
Maison Ikkoku 相聚一刻
期待度：★★★★★
关注点：高桥留美子经典作品，被誉为“爱情漫画的金字塔”
简介：贫穷的落榜生五代裕作住在名叫“一刻馆”的破旧公寓中复习备考。公寓中的其它住户日夜胡闹，令五代叫苦不迭。后来，公寓来了一位年轻漂亮的管理员音无响子，五代的生活从此改变了……
Sounds familiar? This is actually a live-action “tribute[致意]?to Inoue Takehiko’s Slam Dunk. The idea comes from the Japanese manga. Chou will act as Hanamichi Sakuragi, who gets rejected by girls whenever he confesses to[告白] them. He then meets a girl, who is played by Hong Kong pop star Charlene Choi (Cai Zhuoyan) from Twins. Having fallen head-over-heels for[疯狂迷恋] her, he decides to play basketball to win her heart. However, it has also been suggested that the story would be rewritten, adding in martial arts[武术] elements. Therefore, besides basketball competitions, we are likely to see a lot of special effects, and Chou’s Sakuragi may even fight with Rukawa Kaede in Kung Fu!
The film is directed by Taiwan director Chu Yin-Ping (Zhu Yanping), and the total investment of the film is to be over US$10 million. It will reach screens in 2008, the year the Olympics will be held. Many producers and distributors are placing a lot of emphasis on films with sports themes.
However, the live action adaptation of one of the most bestselling manga of all time ?the 31 volumes have altogether sold more than 100 million copies in Japan alone ?does arouse[引发] great anxiety among Slam Dunk fans. “Jay just doesn’t LOOK like Sakuragi!?some says in shock. Meanwhile, although critics said Chou’s acting had improved a lot in his last film, Curse of the Golden Flower, fans still worry that Chou’s Sakuragi will turn out to be more “Jay-like”than “Hanamichi-like.
周杰伦将在一部名叫《灌篮》的篮球电影中领衔主演。该电影于3月在上海开拍，并将于2008年北京奥运前夕上映。
听起来很耳熟？这其实是向井上雄彦的《灌篮高手》“致敬”的真人作品。电影的构思便源于这部日本漫画。周杰伦将饰演樱木花道，每当他向女生告白都遭拒绝。他后来遇到一个女孩—这个角色由来自“Twins”组合的香港明星蔡卓妍（阿Sa）饰演。樱木深深地爱上了她，决定为了赢得她的芳心而打篮球。然而，又由消息说（电影的）故事情节会有改动，加入武术的元素。因此，除了篮球比赛，我们还可能看见不少特技效果，周杰伦版的樱木甚至可能和流川枫用功夫来打架！
电影由台湾导演朱延平执导，总投资将会超过一千万美元。影片将于2008年上映，这恰逢北京奥运会，（因而）许多制片人和发行商都会把重点放在体育主题的电影上。
然而，《灌篮高手》作为史上最畅销的漫画之一，31集的总销量仅在日本国内就超过一亿本—对这样的作品进行真人改编，确实引起了粉丝们极大的不安。“周杰伦看起来根本就不像樱木！”有人吃惊地说到。与此同时，尽管评论认为周杰伦在他的上一部电影《满城尽带黄金甲》中的演技有了很大进步，粉丝们依然担心周版樱木会显得太“周杰伦味”，而不是原汁原味的樱木花道。
相关链接
2007上半年真人动漫热点
无论你是否支持动漫真人化，无可否认的是，继《NANA》大热之后，分别于去年年中和年末上映的《死亡笔记》真人电影前、后篇确实获得了巨大成功。可以说，在优秀原创剧本日益缺乏的情况下，真人动漫渐渐成了新的收视希望。那么，在2007年依然层出不穷的真人动漫中，哪些作品有可能突围而出，成就《死亡笔记》之后的新潮流呢？
Dororo 多罗罗：天下之战
期待度：★★★★★
关注点：漫画大神手冢治虫名作，被认为是“最不可能真人化的漫画之一”
简介：为了在动乱的战国时代出人头地，一名武士将尚未出生的儿子献祭给48个魔神。寿海医生救了这个孩子，替他制作了义眼、义肢等部位，命名为百鬼丸，并抚养他长大。在寻找魔神取回身体部位时，长大的百鬼丸遇到了少女盗贼多罗罗……
Mushishi 虫师
期待度：★★★★★
关注点：动画大师大友克洋负责监制
简介：“虫”是存在于另一个世界的生物，每当虫的世界和人的世界发生重合，就会发生各种灵异现象。由于虫和人的特殊关系，“虫师”这个职业出现了。虫师们四处旅行研究虫的相关知识，帮助人们解决和虫相关的事件……
Chibi Maruko-chan (Season 2) 樱桃小丸子(第二季)
期待度：★★★★★
关注点：著名女星酒井法子饰演“妈妈”
简介：为了庆祝《樱桃小丸子》动画开播15周年，日本富士电视台于2006年4月播出真人电视特别篇，取得相当好的成绩。同年播出特别篇2，收视率依旧惊人。第二季于今年4月开播，继续为观众带来小丸子令人捧腹的故事……
Maison Ikkoku 相聚一刻
期待度：★★★★★
关注点：高桥留美子经典作品，被誉为“爱情漫画的金字塔”
简介：贫穷的落榜生五代裕作住在名叫“一刻馆”的破旧公寓中复习备考。公寓中的其它住户日夜胡闹，令五代叫苦不迭。后来，公寓来了一位年轻漂亮的管理员音无响子，五代的生活从此改变了……