论文部分内容阅读
薇雨 翻译&撰稿
Like so many girls, Jenny Wren could sing
But a broken heart, took her soul away
Like the other girls, Jenny Wren took wing
She could see the world, and its foolish ways
How we spend our days casting love aside
Losing sight of life day by day
She saw poverty, breaking up her home
Wounded warriors, took her song away
像很多女孩子一样，詹妮·雷恩会唱歌
但一颗破碎的心，带走了她的灵魂
像其他女孩子一样，詹妮·雷恩展翅高飞
她能洞察世界，以及人们愚蠢的生活方式
我们怎样排斥爱，浪费了时间
一天天偏离生命的正确方向
她看见贫穷拆散了她的家
受伤的战士带走了她的歌
失乐园
谁在用一把沧桑的嗓音吟唱着人世间的悲伤？当所爱的人一个一个离去，你手里还握着和谁一起拥有的记忆？一把吉他，一束幽暗的光，再加上一个沧桑的男人沉郁的浅吟低唱，仿佛是静谧的安抚，深入骨髓，令人难以忘怀。Paul McCartney用这样轻柔的音乐带领人们追忆逝水年华……
继2001年的Driving Rain专辑之后，Paul McCartney（保罗·麦卡特尼）于2005年9月推出了这张风格回归的新专辑Chaos and Creation in the Backyard（《后院里的混沌与创造》）。作为The Beatles（披头士）乐队的成员和创作核心，Paul McCartney堪称作曲天才。在披头士乐队期间，Paul McCartney共参与创作了49首后来在欧美各大排行榜中名列前10位的歌曲，单飞后，他又参与创作了50多首打入欧美各大排行榜前10名的歌曲。
为了制作这张新专辑，麦卡特尼特意找来知名制作人Nigel Godrich（尼杰尔·歌德里希），两人携手完成了这张重现上世纪70年代摇滚创作精神的作品。此专辑的制作耗时2年多，并且大多数乐器演奏都由Paul McCartney——这位传说会演奏147种乐器的摇滚大师一人完成。
在这张专辑中，我们听到的是格外干净而简约的音乐，旋律优美古典。无论是洒脱甜美的“At the Mercy”，还是轻松诙谐的“Fine Line”，即使你在里面能听到清新的英伦吉他和低沉的大提琴，流畅的旋律始终是Paul McCartney音乐的灵魂。吉他浅吟木笛低徊的“Jenny Wren”被他本人形容为The Beatles乐队1968年创作的歌曲“Blackbird”的女儿。
Paul McCartney说：“我朋友的儿子在过生日时曾说，他觉得自己走在同样的一条街上，但不同的是穿着一双新鞋。这也恰如其分地说出了我的感受。我希望我能一直穿着新鞋子前行。”
65岁的保罗·麦卡特尼荣获今年格莱美“最佳男歌手”提名。
Like so many girls, Jenny Wren could sing
But a broken heart, took her soul away
Like the other girls, Jenny Wren took wing
She could see the world, and its foolish ways
How we spend our days casting love aside
Losing sight of life day by day
She saw poverty, breaking up her home
Wounded warriors, took her song away
像很多女孩子一样，詹妮·雷恩会唱歌
但一颗破碎的心，带走了她的灵魂
像其他女孩子一样，詹妮·雷恩展翅高飞
她能洞察世界，以及人们愚蠢的生活方式
我们怎样排斥爱，浪费了时间
一天天偏离生命的正确方向
她看见贫穷拆散了她的家
受伤的战士带走了她的歌
失乐园
谁在用一把沧桑的嗓音吟唱着人世间的悲伤？当所爱的人一个一个离去，你手里还握着和谁一起拥有的记忆？一把吉他，一束幽暗的光，再加上一个沧桑的男人沉郁的浅吟低唱，仿佛是静谧的安抚，深入骨髓，令人难以忘怀。Paul McCartney用这样轻柔的音乐带领人们追忆逝水年华……
继2001年的Driving Rain专辑之后，Paul McCartney（保罗·麦卡特尼）于2005年9月推出了这张风格回归的新专辑Chaos and Creation in the Backyard（《后院里的混沌与创造》）。作为The Beatles（披头士）乐队的成员和创作核心，Paul McCartney堪称作曲天才。在披头士乐队期间，Paul McCartney共参与创作了49首后来在欧美各大排行榜中名列前10位的歌曲，单飞后，他又参与创作了50多首打入欧美各大排行榜前10名的歌曲。
为了制作这张新专辑，麦卡特尼特意找来知名制作人Nigel Godrich（尼杰尔·歌德里希），两人携手完成了这张重现上世纪70年代摇滚创作精神的作品。此专辑的制作耗时2年多，并且大多数乐器演奏都由Paul McCartney——这位传说会演奏147种乐器的摇滚大师一人完成。
在这张专辑中，我们听到的是格外干净而简约的音乐，旋律优美古典。无论是洒脱甜美的“At the Mercy”，还是轻松诙谐的“Fine Line”，即使你在里面能听到清新的英伦吉他和低沉的大提琴，流畅的旋律始终是Paul McCartney音乐的灵魂。吉他浅吟木笛低徊的“Jenny Wren”被他本人形容为The Beatles乐队1968年创作的歌曲“Blackbird”的女儿。
Paul McCartney说：“我朋友的儿子在过生日时曾说，他觉得自己走在同样的一条街上，但不同的是穿着一双新鞋。这也恰如其分地说出了我的感受。我希望我能一直穿着新鞋子前行。”
65岁的保罗·麦卡特尼荣获今年格莱美“最佳男歌手”提名。