论文部分内容阅读
摘 要：现代汉语中，“到底”一詞既可以做动词，又可以做副词，既可以位于句首，又可以位于句中，与“终于”、“毕竟”、“究竟”等词又有一定的重合之处，其意义较多，用法也比较复杂。本文对副词“到底”的用法进行分析，并探究“他很爱我，到底我们结婚了”这句话的错误之处。
关键词：“到底”；语义；语用
一、“到底”的语法意义
根据《现代汉语八百词》《现代汉语词典》（第6版）等词典对“到底”一词的解释，我们可以大致归纳出“到底”的含义：①表示到尽头，到终点。做动词；②表示某种情况最终出现，有“终于”义。做副词；③强调事物某一方面的性状、特点或原因，有“毕竟”义。做副词；④表示对事实的真相进一步追究，义同“究竟”。做副词。
二、副词“到底”的位置分布
“到底”做副词时，在句中做状语，可用于句中，也可用于句首。
（一）“到底”位于句中
“到底”位于句中，存在于主语和位于之间，主语为名词、名词性短语和代词等。
（1）我等了你整整两个小时，你【到底】来了。（可换为“终于”）
（2）女人们【到底】有些藕断丝连。（可换为“毕竟”）
（3）那么，史学【到底】是什么呢，如何表述才算得上精准呢？（可换为“究竟”）
（二）“到底”位于句首
“到底”用于句首，从形式上看，是修饰“谓词性成分”，从整个句法结构的层次来看，修饰整个句子。
（1）选举制度，【到底】造成经济制度、兵役制度都没有弄好，都出毛病了。（可换为“终于”）
（2）果然，【到底】赵太爷有见识，阿Q终于跟着邹七嫂进了。（可换为“毕竟”）
（3）【到底】怎样的社会秩序是合理的？（可换为“究竟”）
三、副词“到底”的句法搭配
从上文的分析我们可以看出，副词“到底”的每一个义项，其强调的内容都是后指的。即“到底”的句法搭配为“到底+X”，“X”为“到底”所强调的内容。“到底”既可以修饰某个成分，也可以修饰整个句子。
（一）“到底1+X”中的“X”
如上文所说，“到底1”强调经过一段时间、一段过程的努力或挣扎之后，最终得到某种结果，指的是已经发生的情况，其后一般跟动词性词语，后面必带“了”或其他表示完成的情况。
（1）雪瑛开始只是挣着手摇头，但禁不住对终身大事的关切和致庸带着点孩子气的央求，最后【到底】点头答应了。
（2）他的阴谋诡计【到底】被人们识破。
通过语料我们发现“到底1”后面的“X”大多为动词性成分，且不能与光杆动词搭配。
（二）“到底2+X”中的“X”
“到底2”强调某一情况、状态和性质，来说明某一种情况或结果的产生是理所应当的，其后面成分大多是客观事实或已然的状态。
（1）虽然都是草皮上的运动，可踢球的【到底】不同于摔跤和骑马。
（2）但从作者方面看，事先立志想写出一部什么主义作品的人【到底】不多。
（3）祁老人也不喜欢听这两个字，可是在他心里，这两个字之所以可怕【到底】是渺茫的，抽象的，正如同他常常慨叹“人心不古”。
（4）【到底】是大学生了，我的头脑比三年前灵活多了。
“到底2”后面的“X”可以是动词性成分，如上述例（1）。也可以是形容词性成分，如上述例（2）。可以直接跟形容词，也可以跟“是X的”成分，如上述例（3）。还可以跟名词性成分，但是不能直接跟名词，要在“是/不是+NP”的结构中才能成立。如上述例（4）。
（三）“到底3+X”中的“X”
（1）我们要让民众清楚葡萄牙【到底】发生了什么，这样才能让更多的人关注艾滋病。
（2）【到底】好不好，不要摆出教师爷的架势，要允许有不同的意见。
（3）这笔交易【到底】是好是坏、或者好处有多少，到目前还不甚明显。
（4）在决赛中，日本和韩国【到底】谁能摘冠而归？
“到底3”后面的“X”可以是动词性成分，如上述例（1）。可以直接跟形容词性成分，如上述例（2），也可以为“是A是B”、“是A还是B”或者“A不A”结构，如上述例（3）。还可以跟疑问代词，谁、什么、哪里等，如上述例（4）。
四、“他很爱我，到底我们结婚了”的错误分析
下面我们通过具体例句“他很爱我，到底我们结婚了”，来进一步分析“到底”的用法。
如果此句中的“到底”取“到底2”的义项，如上文所说，可用“毕竟”代替，强调事物某一方面的性状、特点和原因。“毕竟我们结婚了”句义成立，且“到底2”也可以位于句首，与上文所说“到底赵太爷有见识”一句结构相同。但是与前面“他很爱我”这句组合就变成“他很爱我，毕竟我们结婚了”，前后句义不搭配，故不成立。
如果此句中的“到底”取“到底3”的义项，如上文所说，可用“究竟”代替，表示对事实真相的追究。
如果此句中的“到底”取“到底1”的义项，如上文所说，可用“终于”代替，表示经过一段时间或某些过程之后最终出现的情况或结果。“终于我们结婚了”、“我们终于结婚了”句义可以成立，但是“到底我们结婚了”如果表示此义则不成立，如上文分析，“到底1”可以位于句中，也可以位于句首，但位于句首只是形式上，实质还是介于主谓之间，如上文例句：皇室与政府的关系，终究发生了冲突；选举制度，【到底】造成门阀新贵族；经济制度、兵役制度都没有弄好，都出毛病了。
所以“我们到底结婚了”或者“我们，到底结婚了”可以说，“到底我们结婚了”不成立。
本文通过分析“到底”一次的语法意义和句法搭配等方面，对“到底”的几个义项的用法进行简要阐释。同时通过不同义项的对比，分析“他很爱我，到底我们结婚了”这句话错误的方面。希望能为汉语教学中“终于”一词的用法学习提供些许帮助。
参考文献：
[1]吕叔湘.现代汉语八百词[Z].北京：商务印书馆，2012.
[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第6版）[Z].北京：商务印书馆，2012.
[3]张秀松.“到底”的共时差异探析[J].世界汉语教学，2008，（4）.
[4]张秀松.“毕竟”义“到底”句的主观化表达功能[A].语文研究，2008，（4）.
[5]宋月蓉.副词“到底”的篇章功能研究[D].上海：上海师范大学硕士学位论文，2014.
[6]孙杏丽.语气副词“到底”的多角度研究[Z].开封：河南大学硕士学位论文，2010.
[7]赵运普.也说“终于”[J].语文建设，2001，（6）.
[8]鹿荣.从“终于”的用法讨论想到的[J].语文建设，2001，（8）.
[9]范露露.从三个平面看“到底”和“终于”的异同——从“*到底我们结婚了”谈起[J].现代语文，2015，（9）.
关键词：“到底”；语义；语用
一、“到底”的语法意义
根据《现代汉语八百词》《现代汉语词典》（第6版）等词典对“到底”一词的解释，我们可以大致归纳出“到底”的含义：①表示到尽头，到终点。做动词；②表示某种情况最终出现，有“终于”义。做副词；③强调事物某一方面的性状、特点或原因，有“毕竟”义。做副词；④表示对事实的真相进一步追究，义同“究竟”。做副词。
二、副词“到底”的位置分布
“到底”做副词时，在句中做状语，可用于句中，也可用于句首。
（一）“到底”位于句中
“到底”位于句中，存在于主语和位于之间，主语为名词、名词性短语和代词等。
（1）我等了你整整两个小时，你【到底】来了。（可换为“终于”）
（2）女人们【到底】有些藕断丝连。（可换为“毕竟”）
（3）那么，史学【到底】是什么呢，如何表述才算得上精准呢？（可换为“究竟”）
（二）“到底”位于句首
“到底”用于句首，从形式上看，是修饰“谓词性成分”，从整个句法结构的层次来看，修饰整个句子。
（1）选举制度，【到底】造成经济制度、兵役制度都没有弄好，都出毛病了。（可换为“终于”）
（2）果然，【到底】赵太爷有见识，阿Q终于跟着邹七嫂进了。（可换为“毕竟”）
（3）【到底】怎样的社会秩序是合理的？（可换为“究竟”）
三、副词“到底”的句法搭配
从上文的分析我们可以看出，副词“到底”的每一个义项，其强调的内容都是后指的。即“到底”的句法搭配为“到底+X”，“X”为“到底”所强调的内容。“到底”既可以修饰某个成分，也可以修饰整个句子。
（一）“到底1+X”中的“X”
如上文所说，“到底1”强调经过一段时间、一段过程的努力或挣扎之后，最终得到某种结果，指的是已经发生的情况，其后一般跟动词性词语，后面必带“了”或其他表示完成的情况。
（1）雪瑛开始只是挣着手摇头，但禁不住对终身大事的关切和致庸带着点孩子气的央求，最后【到底】点头答应了。
（2）他的阴谋诡计【到底】被人们识破。
通过语料我们发现“到底1”后面的“X”大多为动词性成分，且不能与光杆动词搭配。
（二）“到底2+X”中的“X”
“到底2”强调某一情况、状态和性质，来说明某一种情况或结果的产生是理所应当的，其后面成分大多是客观事实或已然的状态。
（1）虽然都是草皮上的运动，可踢球的【到底】不同于摔跤和骑马。
（2）但从作者方面看，事先立志想写出一部什么主义作品的人【到底】不多。
（3）祁老人也不喜欢听这两个字，可是在他心里，这两个字之所以可怕【到底】是渺茫的，抽象的，正如同他常常慨叹“人心不古”。
（4）【到底】是大学生了，我的头脑比三年前灵活多了。
“到底2”后面的“X”可以是动词性成分，如上述例（1）。也可以是形容词性成分，如上述例（2）。可以直接跟形容词，也可以跟“是X的”成分，如上述例（3）。还可以跟名词性成分，但是不能直接跟名词，要在“是/不是+NP”的结构中才能成立。如上述例（4）。
（三）“到底3+X”中的“X”
（1）我们要让民众清楚葡萄牙【到底】发生了什么，这样才能让更多的人关注艾滋病。
（2）【到底】好不好，不要摆出教师爷的架势，要允许有不同的意见。
（3）这笔交易【到底】是好是坏、或者好处有多少，到目前还不甚明显。
（4）在决赛中，日本和韩国【到底】谁能摘冠而归？
“到底3”后面的“X”可以是动词性成分，如上述例（1）。可以直接跟形容词性成分，如上述例（2），也可以为“是A是B”、“是A还是B”或者“A不A”结构，如上述例（3）。还可以跟疑问代词，谁、什么、哪里等，如上述例（4）。
四、“他很爱我，到底我们结婚了”的错误分析
下面我们通过具体例句“他很爱我，到底我们结婚了”，来进一步分析“到底”的用法。
如果此句中的“到底”取“到底2”的义项，如上文所说，可用“毕竟”代替，强调事物某一方面的性状、特点和原因。“毕竟我们结婚了”句义成立，且“到底2”也可以位于句首，与上文所说“到底赵太爷有见识”一句结构相同。但是与前面“他很爱我”这句组合就变成“他很爱我，毕竟我们结婚了”，前后句义不搭配，故不成立。
如果此句中的“到底”取“到底3”的义项，如上文所说，可用“究竟”代替，表示对事实真相的追究。
如果此句中的“到底”取“到底1”的义项，如上文所说，可用“终于”代替，表示经过一段时间或某些过程之后最终出现的情况或结果。“终于我们结婚了”、“我们终于结婚了”句义可以成立，但是“到底我们结婚了”如果表示此义则不成立，如上文分析，“到底1”可以位于句中，也可以位于句首，但位于句首只是形式上，实质还是介于主谓之间，如上文例句：皇室与政府的关系，终究发生了冲突；选举制度，【到底】造成门阀新贵族；经济制度、兵役制度都没有弄好，都出毛病了。
所以“我们到底结婚了”或者“我们，到底结婚了”可以说，“到底我们结婚了”不成立。
本文通过分析“到底”一次的语法意义和句法搭配等方面，对“到底”的几个义项的用法进行简要阐释。同时通过不同义项的对比，分析“他很爱我，到底我们结婚了”这句话错误的方面。希望能为汉语教学中“终于”一词的用法学习提供些许帮助。
参考文献：
[1]吕叔湘.现代汉语八百词[Z].北京：商务印书馆，2012.
[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第6版）[Z].北京：商务印书馆，2012.
[3]张秀松.“到底”的共时差异探析[J].世界汉语教学，2008，（4）.
[4]张秀松.“毕竟”义“到底”句的主观化表达功能[A].语文研究，2008，（4）.
[5]宋月蓉.副词“到底”的篇章功能研究[D].上海：上海师范大学硕士学位论文，2014.
[6]孙杏丽.语气副词“到底”的多角度研究[Z].开封：河南大学硕士学位论文，2010.
[7]赵运普.也说“终于”[J].语文建设，2001，（6）.
[8]鹿荣.从“终于”的用法讨论想到的[J].语文建设，2001，（8）.
[9]范露露.从三个平面看“到底”和“终于”的异同——从“*到底我们结婚了”谈起[J].现代语文，2015，（9）.