俄语翻译相关论文
对文化词汇的可译性限度的界定一直是中外学者研究的焦点.“委婉语”是中俄语言中共有的特殊文化表达形式.据统计有关“死亡”内容......
2016年12月6日,我国首次就中医药发展发布白皮书——《中国的中医药》,中医药对外传播遇到了前所未有的机遇.但是中医文化源于中国......
《黄帝内经》是传统医学四大经典著作之一,也是中国最早的综合性医学典籍,它奠定了中医学的基本理论和实践体系,其学术体系以研究......
中国文化“走出去”战略影响了学校教育进行俄语教学计划的人才培养目标.教师要根据学校教育教学工作要求,理解此战略对实际人才培......
随着“一带一路”倡议的不断发展完善,国家对翻译人才的需求日益扩大.俄罗斯作为“一带一路”建设最关键、最重要的国家之一,高素......
什么是翻译?翻译的实质是什么?中国《辞海》的解释是:“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来.” 翻译不同于数学,可以总......
俄语对中国来讲并不陌生,早在300多年前俄语教育就已经在我国展开,现如今也有许多高校也都开展了有关俄语课程。近些年,高校的毕业......
随着“一带一路”经济发展战略的制订,伊犁地区迎来重大的发展机遇,同时经济带沿线国家的合作交流成为彼此经济发展的关键,俄语翻......
随着全球交流的日益密切,科技俄语翻译已成为科技交流中不可分割的一部分。科技俄语翻译作为翻译的一种,其过程复杂但具有自身的......
俄语是世界上使用最广泛的语言之一。科技的发展促进了航空、航天产业的迅速崛起,国际科技合作与交流是促进航空科研技术水平快......
本文研究了科技俄语的特点及翻译方法,从科技词汇、词法、句法和翻译技巧等方面阐述了在进行科技俄语翻译时应注意的几个问题,积......
当前,为了能够更好地提升俄语翻译教学的效果,重视教学理念与方式的转变与革新是非常有必要的.讨论式教学法是当前一种新兴且有效......
传统的教学模式中,学生学习效率低,俄语表达能力差,不能满足社会需要.这就要求教师打破传统的教学方式进行教学创新,使学生能够适......
随着全球经济一体化发展进程的不断加快,中俄两国在各个领域中的合作也在不断深化,这就对中俄语言翻译人才的培养工作提出了更高的......
航空科技俄语的特点:用语严谨、规范、准确,极少感情色彩;行文结构很完整;论述的观点客观、具体;大量运用科学专业术语;表格的使用......
湖南省政府需一俄语翻译,应征者不少,但无一合格。中译外人才难找,因为真正能较好掌握中外两种语言的人难找。即使一些在国外留学居住......
提高在线翻译俄语系统维护,可以为在线师生提供更高效便捷的在线翻译服务,带动高校语言教育工作的转型升级.为了更好地促进在线翻......
感受在异国他乡的友谊 2011年3月22日,我再次踏上了俄罗斯远东这片土地,当大巴在辽阔的平原上穿行的时候,窗外是茫茫逶迤的雪山,高......
7月8日9点,黑龙江大学与黑龙江省档案馆在黑龙江省档案局举行了俄语翻译硕士专业学位校外实践基地签约、揭牌仪式.黑龙江大学副校......
长篇小说《Воскресение》是俄国19世纪伟大作家列夫·托尔斯泰的代表作品,它在俄罗斯文学史乃至世界文学史上都占据重要......
常乾坤,1925年入黄埔军校学习,同年加入中国共产党,是中国共产党和人民军队最早的飞行员之一,曾任八路军航空工程学校教务主任、东......
巴金毕生与俄罗斯文学有着密切的联系。但是,中国的友好邻邦俄罗斯对巴金文学作品的翻译与研究却比较晚,虽然这样,但在巴金与俄罗斯诸......
报名成为志愿者rn骆先秋在1 996年退休之前是北方车辆研究所的俄语翻译.由于经常伏案工作,她患上了严重的腰间盘突出症,腰疼起来都......
在信息时代大背景下,借助网络可进一步推动教育的发展。本文通过介绍俄语翻译精品课建设的核心内容以及建设过程中存在或需要注意的......
来莫斯科大学之前,我们已经考察了彼得堡国立大学、彼得堡航空航天仪器仪表大学和彼得堡列宾美术学院.莫斯科大学是我们最后一站,......
一份绝密文件,一道处决命令,一代少帅张学良不得不痛杀挚友,终究成为一段不可释怀的憾事。究竟是什么让少帅就范,谁又是这场政治祭......
当今经济全球化进程不断加快,国际间的交流与合作日益扩大,国家和社会对外语人才的需求向多元化趋势发展,外语服务型人才已经无法......
新中国成立前夕乃至20世纪60年代,我作为一名俄语翻译人员,参与了一些重要的国际国内活动,见证了一些颇具影响和教育意义的事件。......
本文试从《俄罗斯好声音》中的语句来阐述俄语翻译的技巧。文章分为四个部分。引言阐述了《俄罗斯好声音》这一节目的特点,简单介......
四川省译协积极开展活动本刊讯根据四川省译协通讯员森钱报道,四川省译协把一批新老翻译工作者团结在协会周围,面向市场经济,积极开展......
传统的教学模式中,学生学习效率低,俄语表达能力差,不能满足社会需要。这就要求教师打破传统的教学方式进行教学创新,使学生能够适......
我国景区在吸收俄罗斯客源的同时存在着汉语公示语俄语翻译缺失或翻译错误的问题。这些问题对俄罗斯游客理解景区文化内涵形成了极......
1950年2月,毛泽东在访苏回国前夕,特地偕周恩来赴克里姆林宫拜访了斯大林。会见之中,斯大林热情地提了一个建议——为了更好地总结......
抓好俄语专业的课堂教学随着我国改革开放的逐步深入,地处祖国西北边陲的伊犁迫切需要大批俄语人才.培养能说会写的俄语翻译,已成......
【正】 近年来随着中俄边贸和国贸以及我国与独联体其他国家经贸活动日趋活跃,国内对经贸俄语翻译人才的需求与日俱增,而经贸俄语......
本文以功能翻译理论为视角,对俄语广告的汉译进行初步研究,分析了俄语广告的语音、词汇、修辞及句法特点,归纳了俄语广告汉译过程......
俄语翻译工作历来在中俄两国人民相互交往与发展两国人民的传统友谊中起着不可或缺的作用。新时期外贸俄语翻译工作在经济工作中更......
【摘 要】本文基于“语块”理论,作为新时期翻译教学改革的理论基础,在合理划分和准确提取“语块”的基础上,对俄语翻译教学改革的步......
本文分析了外语院校在培养俄语翻译人才方面存在教学内容老化、教学方法陈旧、课程设置单一和学生缺乏实践等问题,剖析了俄语语种......
受到中西方文化差异的影响,在俄语翻译的过程中,会存在风俗习惯、宗教信仰等方面的差异。以茶文化为例,作为中俄两国文化的桥梁,茶......