反讽翻译相关论文
摘 要： 反讽可以达到戏谑、嘲弄及讽刺的效果，使作品生动幽默，富有艺术感染力，反讽在《傲慢与偏见》中塑造了鲜活的人物形象，使作品妙趣......
期刊
反讽是文学作品中一种常用的修辞手法,是老舍《茶馆》中突出的语言特色。在文学领域,不同标准下反讽的分类会不同,最广为接受的分......
反讽是一种不同的语义域相互作用的产物,是一种在文学作品中经常出现的表达形式。反讽的作用在于避免作者将自己的观点强加于读者......
反讽翻译长期以来是文学翻译中的一个难题。本文旨在证明运用文学文体学途径,能够为小说中的反讽翻译提供一种行之有效和客观合理......
随着“中国文化走出去”战略的不断深化,翻译作为跨文化交流的一种重要方式,在这一战略的落实中发挥着重要的作用。鲁迅的作品被誉......
根据言语行为理论,言语行为有诚意性与非诚意性之分。说话人在实施一种言外行为时,通常会对命题内容表露某种态度或心理状态,因此,......
