话语的语用潜力及其在俄汉翻译中的再现

来源 :科技致富向导 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ydaf5hv2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语义研究符号与意义之间的关系,句法研究符号与其他符号之间的关系,而语用研究符号与使用之间的关系。篇章中的语言符号具有交际的语用潜力,在两种语言当中如何达到语用潜力的等值,是翻译者的任务和应达到的理想目标。 The relationship between symbol and meaning of semantic research, the relationship between the symbol of syntactic study and other symbols, and the relationship between the symbols and the usage of pragmatics. The language symbols in the text have the pragmatic potential of communication. How to achieve the equivalent of pragmatic potential in the two languages ​​is the translator’s task and the ideal goal that should be achieved.
其他文献
构建五年制英语高效课堂,首先应理清高效课堂的内涵。笔者认为通过构建分层次平台,营造和谐的师生关系和课堂氛围等方法,使得全体学生能够高效学习,实现课堂教学的高效性,以
新的企业所得税法的通过改变了内外资企业税负不均的情况,使内外资企业处在同一竞争起跑线上。新税法对于内资企业的影响体现在,降低了内资企业的税收负担,增加了税收优惠的
众所周知,教育的根本目的就是培养人、造就人。面对当下大多数学生理所当然的享受亲情而不知回报的现状,亲情教育的重要性已逐步被全社会关注和重视。作为学校德育主任,我尤为注
随着信息技术的飞速发展,尤其是全球信息网络化,需要大量从事网络系统的设计、安装、维护和网络软件开发、测试及网络管理、安全监测等方面的应用型技术人才.
在历史教学实践中,经过不断的探索,我最终确立了“自主学习、合作学习、检测学习”的课堂模式。下面就该模式下的三个环节“自学——互学——评学”谈谈自己的点滴体会与感悟
综合实践活动过程是我国的基础教育过程改革的新试点,综合实践课的内容丰富多彩,可以归纳为以下五个方面题材:人(自我)、自然、社会、科学技术、文化。在选择活动课题的时候,
针对大学计算机基础这门课程,本文从课堂提问的时机,提问的等待时间以及提问的方式三个方面,谈谈如何优化课堂提问策略,培养学生的创新意识和实践动手能力,精心设计和组织问
学科作业是教学的基本环节,科学合理有效的作业不仅是对课堂知识的巩固和深化,同时也是培养学生能力的基本途径,更是重建与提升课程意义及人生意义的重要内容。基于学习目标
审计监督在政府财政预算管理中具有重要的作用,它能够有效的约束、规范政府的财政预算,保证预算公开、透明.因此,应该以财政税务部门审计为源头,以财政支出审计为主线,建立一
幼儿天生有很大的好奇心,他们对周围世界充满着惊奇,不仅喜欢触摸,摆弄、操作,还会提出种种问题,表现出他们渴望认识周围世界和学习科学的需要。那么,如何处理好“天光云影”和“源