论文部分内容阅读
1992年，《廊桥遗梦》（The Bridge of Madison County）这部以真实故事为背景的小说在美国出版，一经面世便感动了无数中外读者。小说揭开了一段刹那即永恒的爱情故事，将主人公的爱、痛苦、挣扎和责任毫无保留地展示出来，赤诚美好，又让人唏嘘，但是唏嘘之余，读者总觉得好像主人公弗朗西斯卡和罗伯特金凯好像就在自己身边。面对烟火、尘埃、爱情、坚守，行走匆匆的世间，人们总该记住些什么。本文浅析女主人公弗朗西斯卡，向读者传递她的爱情观和家庭观，为小说人物注入更为丰满的血肉。
一、弗朗西斯卡的家庭观
她出生于意大利，少女时期在意大利的小镇度过，与丈夫相爱后便随他回到麦迪逊县生活。她生育了一双儿女，做家庭主妇的同时也搁浅了做教师的梦想。她有一双羽翼，但为了婚姻与家庭，她一根根拔下自己的羽毛，窝在小镇尽力让自己适应平淡如水的生活，不碰梦想，不提故乡。
弗朗西斯卡的家庭观与东方女性的家庭观十分契合。女性在家庭里是输出能量的一方，为儿女、丈夫操劳，为维系家庭付出。这也是主流价值所认可的家庭观，顺从丈夫，养育儿女。同时，这也是弗朗西斯卡难以放下的责任和她今生的坚守。
罗伯特懂她少女时期的梦想，懂她骨子里法国人的浪漫和她想冲破无聊生活的念头。但就算遇到了这样一位灵魂上的知己，弗朗西斯卡最终还是选择了家庭。
提到弗朗西斯卡的家庭观便不得不提孩子，这是她做出守护家庭这一决定的重要因素。弗朗西斯卡和丈夫所生活的小镇思想传统，有一丝的闲言碎语都足以使人无法抬头。孩子几乎是弗朗西斯卡生活的重心，儿子、女儿不理解她喜好的音乐，与她的思想格格不入，但一切都不妨碍她对孩子们的爱。考虑到自己离开小镇后孩子所要承担的痛苦，她选择守护家庭。而直至她去世，孩子都不曾走进她的内心世界，她也不曾提起自己多年的付出。她像所有的母亲一样，做出一种牺牲式的付出和成全。为了家庭，她可以压抑自己的夢想和情感。这是伟大之处，也是唏嘘之处。但也正是这样正确的坚守，她才能将两个孩子培养成人，看见他们各自组成家庭，完成此生作为母亲和妻子的责任。
人非草木，孰能无情。但可贵之处是在两种感情之间做出正确抉择。笔者认为弗朗西斯卡的家庭观可谓是一种坚韧的坚守。她的坚守让一双儿女健康成长，同时守护丈夫到他生命终点。直到丈夫去世几年后，她才给心中挚爱写信，只是挚爱已逝、空留叹息，只有将骨灰撒在廊桥，以期来生。导演克林特·伊斯特伍德以婚外恋为切入口，展示人类情感生活的深度与柔美，使整个故事跳出了婚外恋的低俗氛围，包含着某种严肃的思考。
二、弗朗西斯卡的爱情观
女主人公弗朗西斯卡在面对浪漫爱情与道德理性的两难选择时所做出的决定，折射出人性中光辉与崇高的一面，讴歌了人性的胜利。遇见罗伯特金凯是她此生最大的叛逆。弗朗西斯卡说：这样的爱，一生只有一次。也许就在那个初见的夏日，当罗伯特开着旧卡车来到她面前，她问：“你要来杯冰茶吗？”一切就都自然而然地发生着。
弗朗西斯卡的爱情观是热烈与冷静交织。《廊桥遗梦》之所以引起众多读者强烈反响，可能就在于弗朗西斯卡的选择代表了大多数人的选择，弗朗西斯卡的爱情观便是大多数人的爱情观，即放下一己私念选择家庭。她在罗伯特面前才能做真正的自己，一个放松的、热烈的自我，谈叶芝的诗歌，饮酒，跳舞。这样的释放不轻浮，是每一个年过四十被婚姻紧束的女人都渴望的找回自我。为孩子、爱人和家庭付出了半生，而有谁在乎她年少时的梦想，她如今是否幸福呢？
幸运的她遇见了罗伯特，他在乎。“我来到这个星球上，就是为了这个，弗朗西斯卡。不是为了旅行摄影，而是为了爱你。我现在明白了，我一直是从高处一个奇妙的地方跌落下去，时间很久远了，比我已度过的生命还要多许多年。而这么多年来我一直在向你跌落。”《滕王阁序》中写道：“钟期既遇，奏流水以何惭？”他们便是彼此的知己。
爱情中一味的热烈和一味的理性都不可取。弗朗西斯卡做了正确的抉择。若是抛弃家庭选择爱情，那爱情可能也是变了味的。正是因为她的理性选择，使读者为之震撼，也不禁让人思考什么是真正的爱情。有人说四天的爱情不足证明什么，但他俩余生的默契相守说明了一切。
三、结语
小说中那些令人怦然心动的句子和荡气回肠的情节，至今依然拨动着全球读者的心弦。2017年作者去世，那么，从此永别廊桥、遗梦难寻。廊桥遗梦的作者去世后，这部作品才是真正意义上的离读者远去。这可能是美国普通家庭中一个极为平凡的爱情故事，但这种平凡最为动人。爱情有不同的表现形式，年少的怦然心动，浓时的轰轰烈烈、生离死别。而这部作品则是在细水长流的几十年时光里，让爱情韧如蒲苇，坚若磐石。
《廊桥遗梦》一经出版后颇具争议，一度被冠以家庭伦理片的称号。本文以原著为基础，通过对女主人公的家庭观与爱情观解读，读者更进一步了解了弗朗西斯卡，向读者展示一个更加丰满的人物形象。她是少女，是母亲，是妻子，是罗伯特一生的惦念。一千读者眼中有一千个哈姆雷特，有人认为弗朗西斯卡和罗伯特有悖道德，有人为二人无限唏嘘，有人认为华枝春满，天心月圆。功过留予后人评说，文学作品中自有美好的一笔。
“他是大陆，是远游客，是所有下海的船。”
大陆在混沌时与天空相融，远游客终要归家，正如所有的泊船终要归港。
（辽宁大学外国语学院）
作者简介：费钰茜（1995-），女，辽宁锦州人，硕士，研究方向：英语口译。
一、弗朗西斯卡的家庭观
她出生于意大利，少女时期在意大利的小镇度过，与丈夫相爱后便随他回到麦迪逊县生活。她生育了一双儿女，做家庭主妇的同时也搁浅了做教师的梦想。她有一双羽翼，但为了婚姻与家庭，她一根根拔下自己的羽毛，窝在小镇尽力让自己适应平淡如水的生活，不碰梦想，不提故乡。
弗朗西斯卡的家庭观与东方女性的家庭观十分契合。女性在家庭里是输出能量的一方，为儿女、丈夫操劳，为维系家庭付出。这也是主流价值所认可的家庭观，顺从丈夫，养育儿女。同时，这也是弗朗西斯卡难以放下的责任和她今生的坚守。
罗伯特懂她少女时期的梦想，懂她骨子里法国人的浪漫和她想冲破无聊生活的念头。但就算遇到了这样一位灵魂上的知己，弗朗西斯卡最终还是选择了家庭。
提到弗朗西斯卡的家庭观便不得不提孩子，这是她做出守护家庭这一决定的重要因素。弗朗西斯卡和丈夫所生活的小镇思想传统，有一丝的闲言碎语都足以使人无法抬头。孩子几乎是弗朗西斯卡生活的重心，儿子、女儿不理解她喜好的音乐，与她的思想格格不入，但一切都不妨碍她对孩子们的爱。考虑到自己离开小镇后孩子所要承担的痛苦，她选择守护家庭。而直至她去世，孩子都不曾走进她的内心世界，她也不曾提起自己多年的付出。她像所有的母亲一样，做出一种牺牲式的付出和成全。为了家庭，她可以压抑自己的夢想和情感。这是伟大之处，也是唏嘘之处。但也正是这样正确的坚守，她才能将两个孩子培养成人，看见他们各自组成家庭，完成此生作为母亲和妻子的责任。
人非草木，孰能无情。但可贵之处是在两种感情之间做出正确抉择。笔者认为弗朗西斯卡的家庭观可谓是一种坚韧的坚守。她的坚守让一双儿女健康成长，同时守护丈夫到他生命终点。直到丈夫去世几年后，她才给心中挚爱写信，只是挚爱已逝、空留叹息，只有将骨灰撒在廊桥，以期来生。导演克林特·伊斯特伍德以婚外恋为切入口，展示人类情感生活的深度与柔美，使整个故事跳出了婚外恋的低俗氛围，包含着某种严肃的思考。
二、弗朗西斯卡的爱情观
女主人公弗朗西斯卡在面对浪漫爱情与道德理性的两难选择时所做出的决定，折射出人性中光辉与崇高的一面，讴歌了人性的胜利。遇见罗伯特金凯是她此生最大的叛逆。弗朗西斯卡说：这样的爱，一生只有一次。也许就在那个初见的夏日，当罗伯特开着旧卡车来到她面前，她问：“你要来杯冰茶吗？”一切就都自然而然地发生着。
弗朗西斯卡的爱情观是热烈与冷静交织。《廊桥遗梦》之所以引起众多读者强烈反响，可能就在于弗朗西斯卡的选择代表了大多数人的选择，弗朗西斯卡的爱情观便是大多数人的爱情观，即放下一己私念选择家庭。她在罗伯特面前才能做真正的自己，一个放松的、热烈的自我，谈叶芝的诗歌，饮酒，跳舞。这样的释放不轻浮，是每一个年过四十被婚姻紧束的女人都渴望的找回自我。为孩子、爱人和家庭付出了半生，而有谁在乎她年少时的梦想，她如今是否幸福呢？
幸运的她遇见了罗伯特，他在乎。“我来到这个星球上，就是为了这个，弗朗西斯卡。不是为了旅行摄影，而是为了爱你。我现在明白了，我一直是从高处一个奇妙的地方跌落下去，时间很久远了，比我已度过的生命还要多许多年。而这么多年来我一直在向你跌落。”《滕王阁序》中写道：“钟期既遇，奏流水以何惭？”他们便是彼此的知己。
爱情中一味的热烈和一味的理性都不可取。弗朗西斯卡做了正确的抉择。若是抛弃家庭选择爱情，那爱情可能也是变了味的。正是因为她的理性选择，使读者为之震撼，也不禁让人思考什么是真正的爱情。有人说四天的爱情不足证明什么，但他俩余生的默契相守说明了一切。
三、结语
小说中那些令人怦然心动的句子和荡气回肠的情节，至今依然拨动着全球读者的心弦。2017年作者去世，那么，从此永别廊桥、遗梦难寻。廊桥遗梦的作者去世后，这部作品才是真正意义上的离读者远去。这可能是美国普通家庭中一个极为平凡的爱情故事，但这种平凡最为动人。爱情有不同的表现形式，年少的怦然心动，浓时的轰轰烈烈、生离死别。而这部作品则是在细水长流的几十年时光里，让爱情韧如蒲苇，坚若磐石。
《廊桥遗梦》一经出版后颇具争议，一度被冠以家庭伦理片的称号。本文以原著为基础，通过对女主人公的家庭观与爱情观解读，读者更进一步了解了弗朗西斯卡，向读者展示一个更加丰满的人物形象。她是少女，是母亲，是妻子，是罗伯特一生的惦念。一千读者眼中有一千个哈姆雷特，有人认为弗朗西斯卡和罗伯特有悖道德，有人为二人无限唏嘘，有人认为华枝春满，天心月圆。功过留予后人评说，文学作品中自有美好的一笔。
“他是大陆，是远游客，是所有下海的船。”
大陆在混沌时与天空相融，远游客终要归家，正如所有的泊船终要归港。
（辽宁大学外国语学院）
作者简介：费钰茜（1995-），女，辽宁锦州人，硕士，研究方向：英语口译。