论文部分内容阅读
摘 要: 演讲是外语学习中一种常见的比赛形式。本文就演讲对外语学习的积极作用进行了探讨。
关键词: 演讲 外语学习 积极作用
演讲,又叫讲演或演说,是指在公众场所,以有声语言为主要手段,以体态语言为辅助手段,针对某个具体问题,鲜明、完整地发表自己的见解和主张,阐明事理或抒发情感,进行宣传鼓动的一种语言交际活动。无论在历史还是现实中,形式各异、种类繁多的演讲活动可谓层出不穷,各显神通。在语言教学中,常常也会举行各类演讲活动尤其是演讲比赛。鼓励学生参与演讲有很多作用,一般被提到的主要有:改善学生的学习方式、转变学生的学习动机、锻炼学生的胆识、培养学生良好的表达甚至交际能力,等等。我在日语教学实践中深深体会到,除了上述作用之外,学生参与演讲对提升日语的整体学习也大有裨益。因为,语言是演讲的关键基础,词汇是构成语言的基本元素,文法是有效表达的工具,表达是实现演讲目标的根本。我发现不少学生哪怕只经历了一次真刀真枪的演讲比赛,也可以直接提升其全面的日语水平。
2010年10月,常州市团市委、市语言学会等有关单位联合举办外国语演讲比赛(比赛分专业组和业余组),学校要求每班推荐一名学生参赛。我所教班级的学生都很腼腆,应该推荐一名学生去参与日语业余组演讲比赛的角逐,大家你推我让,都不愿去。于是我指名班里一个成绩一般的,但还有一点勇气的女生参赛。由于我们是非专业的,日语基础比较薄弱,该生接下任务后,对着演讲稿,自觉压力很大。我针对生词多、文法深,很多知识在平时的课堂中还没有接触到,再加上平时也没有积累什么演讲的经验的现实,为她制订了周密的排练计划。第一周:熟悉演讲内容;第二周:熟练记忆;第三周:练习提问应对;第四周:培养舞台感觉,声情并茂。经过近一个月业余时间的训练,最后该生虽然发挥不是很好,仅获得了三等奖,名次不太理想,但为准备演讲而进行的训练却大大夯实了她的日语基础,提高了她的日语能力。在一个月后的日语期末考试中,该生力挫群雄,取得了全班第一的优异成绩(而且超过第二名好几分)。她的这次一举夺魁,让同学们吃惊。其实我心里很清楚,她这个成绩的取得,和参与了一次演讲比赛是密不可分的。为此,我总结了几点经验。
一、演讲会“迫使”学生对思维进行整理
为训练演讲,必须进行思维整理,学生对相关问题会有更深的认识,即为了演讲,将一条条内容列出来,有利于将杂乱的思维系统化。胡适先生说:“我发现公开讲演时常强迫我对一个讲题做有系统的和合乎逻辑的构想,然后做有系统的又合乎逻辑和文化气味的陈述。”面对大众的逻辑性对学习来说很重要。虽然一次演讲训练带来的效果不可高估,但倘若学生由此受到启迪,将逻辑性用于日常的学习,将受益匪浅。
二、演讲直接扩充了练习者的词汇量
外语类演讲稿多则5000字以上,少则2000字左右,且偏重于书面语。对于专科类的非专业外语学生来说,必然有很多新词汇。从不熟悉到熟练运用,这需要一个过程。演讲不是普通的背诵,要求演讲者非常透彻地理解稿子。所以通过一次演讲,学生能大大扩充词汇量,并对这些词汇加以理解和运用。这样的训练过程对于外语学习者来说无疑是宝贵的。
三、演讲需要进行大量的朗读
朗读对培养语感来说好处多多。学外语的人都知道语感的重要性,但好的语感不易养成。如何培养语感呢?只有大量地听读,才能慢慢地提高。一个高质量的演讲起码需要1个月左右的周期进行准备,反复地朗读对于外语学习来说是大有益处的。朗读具有读的因素,又具有口语的因素。著名外语专家许国璋说过,学外语要眼尖、耳明、嘴勤、手快。只要多读、多记、多写,自有水到渠成之日。要说一口流畅的日语,首先必须掌握说日语的基本四大要素“语音、语调、节奏、连音”,而“演讲式日语”则具备了这四大要素,而且通过严谨的演讲训练,好的语感确能水到渠成。一旦养成了好的语感,学习起来可谓事半功倍,顺水推舟。
四、演讲锻炼了学生的胆识
语言是需要交流的,交流要有一定的胆识。在当前的教育环境下,很多学生会羞怯,无论在课堂也好,日常生活中也好,都不愿意大声开口。可是无论哪一门语言,开口说是很关键的,但如何开口说就需要胆识。演讲作为一门面向大众的艺术,需要的绝不仅仅是背诵好的稿子。在公众场合大声讲话,没有一定的胆识是不行的。“声情并茂”是演讲者的追求。为了上台演讲,学生不但必须培养自己的登台感觉、训练态势语言等,而且要做到可以读准声、韵、调,还要注意口型,做到发音器官到位,使得吐字发音准确清晰,换气自如。胆量加知识,有了胆识,才能克服“想说的不敢说,敢说的却又不能说,能说的却又不会说”的毛病。
五、演讲强化了归纳训练
学生在演讲的训练和准备过程中,都要把搜集到的材料进行归纳整理,并在归纳整理中组织好语言,理清思路,形成文字(当然离不开老师作指导)。由口头表述到文字表达,是一个由量变到质变的过程,特别是非母语的训练。为此,学生势必要归纳运用各种句型进行语言组织,这也是一种相当有效的造句归纳训练。
当然,学习是一个长期而艰苦的过程。要靠一次演讲来改变也是不现实的。我们应该在学习过程中适时创设演讲平台,鼓励学生参加演讲,在演讲过程中改善学生掌握知识的途径。更重要的是,演讲之后,好好利用演讲所带来的积累和经验,养成更为有效的学习习惯,才是长久之计。
从以上这个例子可以看出,演讲确实可以激发学生学习外语的热情和兴趣,一次演讲改变了一位学生对一门学科的态度,从被动学习转化到了主动学习,这是始料未及的。但参加大型的演讲人数毕竟比较少,难以惠及更多的学生。这次演讲带来的收获给我在日语教学中有了一个启示:大型的演讲比赛机会不会很多,但可以结合教学过程中辅助设计一些小型的、经常性的演讲展示或比赛。此类演讲可以是小组范围的、班级范围的、年级范围的或校际范围的。以班级范围演讲为例,可以在小组进行选拔,每小组选一人参加班级演讲,班级可以评出一、二、三等奖,每学期举行一到两次,把竞争机制引入教学中,让更多的学生参与进来,让更多的学生从中演讲实践中得到收获。同时争取院系领导的支持,在院系范围每年开展一次校际演讲比赛,把学生的业余生活吸引到学习中来,让学生快乐学习,并且在学好一门学科的同时锻炼自己的表达能力、交往能力,这对于学生今后走向社会也大有裨益。
关键词: 演讲 外语学习 积极作用
演讲,又叫讲演或演说,是指在公众场所,以有声语言为主要手段,以体态语言为辅助手段,针对某个具体问题,鲜明、完整地发表自己的见解和主张,阐明事理或抒发情感,进行宣传鼓动的一种语言交际活动。无论在历史还是现实中,形式各异、种类繁多的演讲活动可谓层出不穷,各显神通。在语言教学中,常常也会举行各类演讲活动尤其是演讲比赛。鼓励学生参与演讲有很多作用,一般被提到的主要有:改善学生的学习方式、转变学生的学习动机、锻炼学生的胆识、培养学生良好的表达甚至交际能力,等等。我在日语教学实践中深深体会到,除了上述作用之外,学生参与演讲对提升日语的整体学习也大有裨益。因为,语言是演讲的关键基础,词汇是构成语言的基本元素,文法是有效表达的工具,表达是实现演讲目标的根本。我发现不少学生哪怕只经历了一次真刀真枪的演讲比赛,也可以直接提升其全面的日语水平。
2010年10月,常州市团市委、市语言学会等有关单位联合举办外国语演讲比赛(比赛分专业组和业余组),学校要求每班推荐一名学生参赛。我所教班级的学生都很腼腆,应该推荐一名学生去参与日语业余组演讲比赛的角逐,大家你推我让,都不愿去。于是我指名班里一个成绩一般的,但还有一点勇气的女生参赛。由于我们是非专业的,日语基础比较薄弱,该生接下任务后,对着演讲稿,自觉压力很大。我针对生词多、文法深,很多知识在平时的课堂中还没有接触到,再加上平时也没有积累什么演讲的经验的现实,为她制订了周密的排练计划。第一周:熟悉演讲内容;第二周:熟练记忆;第三周:练习提问应对;第四周:培养舞台感觉,声情并茂。经过近一个月业余时间的训练,最后该生虽然发挥不是很好,仅获得了三等奖,名次不太理想,但为准备演讲而进行的训练却大大夯实了她的日语基础,提高了她的日语能力。在一个月后的日语期末考试中,该生力挫群雄,取得了全班第一的优异成绩(而且超过第二名好几分)。她的这次一举夺魁,让同学们吃惊。其实我心里很清楚,她这个成绩的取得,和参与了一次演讲比赛是密不可分的。为此,我总结了几点经验。
一、演讲会“迫使”学生对思维进行整理
为训练演讲,必须进行思维整理,学生对相关问题会有更深的认识,即为了演讲,将一条条内容列出来,有利于将杂乱的思维系统化。胡适先生说:“我发现公开讲演时常强迫我对一个讲题做有系统的和合乎逻辑的构想,然后做有系统的又合乎逻辑和文化气味的陈述。”面对大众的逻辑性对学习来说很重要。虽然一次演讲训练带来的效果不可高估,但倘若学生由此受到启迪,将逻辑性用于日常的学习,将受益匪浅。
二、演讲直接扩充了练习者的词汇量
外语类演讲稿多则5000字以上,少则2000字左右,且偏重于书面语。对于专科类的非专业外语学生来说,必然有很多新词汇。从不熟悉到熟练运用,这需要一个过程。演讲不是普通的背诵,要求演讲者非常透彻地理解稿子。所以通过一次演讲,学生能大大扩充词汇量,并对这些词汇加以理解和运用。这样的训练过程对于外语学习者来说无疑是宝贵的。
三、演讲需要进行大量的朗读
朗读对培养语感来说好处多多。学外语的人都知道语感的重要性,但好的语感不易养成。如何培养语感呢?只有大量地听读,才能慢慢地提高。一个高质量的演讲起码需要1个月左右的周期进行准备,反复地朗读对于外语学习来说是大有益处的。朗读具有读的因素,又具有口语的因素。著名外语专家许国璋说过,学外语要眼尖、耳明、嘴勤、手快。只要多读、多记、多写,自有水到渠成之日。要说一口流畅的日语,首先必须掌握说日语的基本四大要素“语音、语调、节奏、连音”,而“演讲式日语”则具备了这四大要素,而且通过严谨的演讲训练,好的语感确能水到渠成。一旦养成了好的语感,学习起来可谓事半功倍,顺水推舟。
四、演讲锻炼了学生的胆识
语言是需要交流的,交流要有一定的胆识。在当前的教育环境下,很多学生会羞怯,无论在课堂也好,日常生活中也好,都不愿意大声开口。可是无论哪一门语言,开口说是很关键的,但如何开口说就需要胆识。演讲作为一门面向大众的艺术,需要的绝不仅仅是背诵好的稿子。在公众场合大声讲话,没有一定的胆识是不行的。“声情并茂”是演讲者的追求。为了上台演讲,学生不但必须培养自己的登台感觉、训练态势语言等,而且要做到可以读准声、韵、调,还要注意口型,做到发音器官到位,使得吐字发音准确清晰,换气自如。胆量加知识,有了胆识,才能克服“想说的不敢说,敢说的却又不能说,能说的却又不会说”的毛病。
五、演讲强化了归纳训练
学生在演讲的训练和准备过程中,都要把搜集到的材料进行归纳整理,并在归纳整理中组织好语言,理清思路,形成文字(当然离不开老师作指导)。由口头表述到文字表达,是一个由量变到质变的过程,特别是非母语的训练。为此,学生势必要归纳运用各种句型进行语言组织,这也是一种相当有效的造句归纳训练。
当然,学习是一个长期而艰苦的过程。要靠一次演讲来改变也是不现实的。我们应该在学习过程中适时创设演讲平台,鼓励学生参加演讲,在演讲过程中改善学生掌握知识的途径。更重要的是,演讲之后,好好利用演讲所带来的积累和经验,养成更为有效的学习习惯,才是长久之计。
从以上这个例子可以看出,演讲确实可以激发学生学习外语的热情和兴趣,一次演讲改变了一位学生对一门学科的态度,从被动学习转化到了主动学习,这是始料未及的。但参加大型的演讲人数毕竟比较少,难以惠及更多的学生。这次演讲带来的收获给我在日语教学中有了一个启示:大型的演讲比赛机会不会很多,但可以结合教学过程中辅助设计一些小型的、经常性的演讲展示或比赛。此类演讲可以是小组范围的、班级范围的、年级范围的或校际范围的。以班级范围演讲为例,可以在小组进行选拔,每小组选一人参加班级演讲,班级可以评出一、二、三等奖,每学期举行一到两次,把竞争机制引入教学中,让更多的学生参与进来,让更多的学生从中演讲实践中得到收获。同时争取院系领导的支持,在院系范围每年开展一次校际演讲比赛,把学生的业余生活吸引到学习中来,让学生快乐学习,并且在学好一门学科的同时锻炼自己的表达能力、交往能力,这对于学生今后走向社会也大有裨益。