课本第 10页上有一注解 ,将魏源《海国图志·序》中的“以夷款夷”解释成“用外国的礼仪接待外国”。笔者认为这里的“款”不能解释成“接待” ,而应通“叩” ,可以解释成“敲”或“击”。现将意见阐述如下 ,以就教于方家。首先 ,“款”字解释成“叩”、“敲”、“击”是一种常 On page 10 of the textbook, there is an annotation explaining the interpretation of the “barbarian foreigners” in Wei Yuan’s “The History of the Maritime Kingdom” as “using foreign etiquette to receive foreign countries”. The author believes that the “money” here cannot be interpreted as “reception” but should be “passed” and can be interpreted as “knocking” or “strike”. The comments are now elaborated as follows: First of all, the interpretation of the word “款” into “叩”, “敲”, and “击” is a common practice.