论文部分内容阅读
新年钟声响过,我们迎来2012年的第一缕曙光,挥别颇不寻常的2011年。2011年是“十二五”开局之年。这一年的浦东,紧紧围绕中央确定的“十二五”发展主题和主线,在市委市政府领导下,走创新驱动、转型发展之路,在推动科学发展、创新转型、和谐建设中取得了重要进展,在浦东开发开放二次创业中迈出了坚实有力的步伐。这一年,浦东绘就新五年规划蓝图,在“十二五”开局之年,紧紧围绕创新驱动、转型发展,努力在“闯”和“创”上下力气,经济社会发展得到长足进步,人民生活得到切实改善;
New Year bell rang, we ushered in the first ray of light in 2012, to say goodbye to the unusual 2011. 2011 is the “second five ” the first year. Pudong this year, closely around the central theme of the “Twelfth Five-Year Plan” and the main line, under the leadership of the municipal government, take innovation-driven, transformation and development of the road, in promoting scientific development, innovation and transformation, and harmonious construction China has made important progress and took a solid and potent step in the development and opening up of Pudong’s second pioneering undertaking. This year, Pudong painted a blueprint for the new five-year plan. In the first year of the 12th Five-year Plan, Pudong focused its efforts on innovation-driven and transformational development and made great efforts to establish itself in the past five years. The economic and social development has made great strides and the people’s livelihood has been effectively improved.