【摘 要】
：
【正】 迄今为止,国内各文学论著或译作或词典均把 Harlem Renaissance 译为"哈莱姆文艺复兴"。笔者认为译文不确切,理由有二:(1)所谓文艺复兴,顾名思义,是指在历史上文艺曾
论文部分内容阅读
【正】 迄今为止,国内各文学论著或译作或词典均把 Harlem Renaissance 译为"哈莱姆文艺复兴"。笔者认为译文不确切,理由有二:(1)所谓文艺复兴,顾名思义,是指在历史上文艺曾经繁荣昌盛过,后来由于这种或那种原因而衰微,但过了一段历史时期之后又繁荣昌盛起来,这时便称为文艺复兴。本世纪20年代以前的美国黑人文艺从未繁荣过,但到了20年代,以纽约的黑人住区哈莱
其他文献
【正】 应苏联作家协会的邀请,中国译协代会长、中国苏联文学研究会会长叶水夫与中国译协副会长、中国留苏同学会副会长李越然于1989年11月下半月访问了苏联,受到苏联作协书
满洲满族名称辨析（下）──纪念满洲定名３６０周年滕绍箴三满洲民族与汉族文化认同的问题历史是辩证发展的，“你中有我，我中有你”是中国民族关系史发展的客观规律。满洲族在充分取得他
【正】(这个材料是我国翻译界十分感兴趣的。它说明了现在国际上熟悉的我国文化名著是多么有限,如果要使中国文化"走向世界",还要做多少艰巨的工作!
【正】 广义的翻译至少包括两个方面,一是不同民族或国家的语言之间的相互翻译,二是同一民族语言内部古代语译为现代语,对汉语来说,就是文言文译为白话文。这两种翻译的不同
【正】 一 1876年,严复被派往英国学习海军。他踏上英伦的土地后,并没有埋头钻研海军的炮术,而是潜心攻读《天演论》、《原富》等名著。甲午战争(1894—95)的失败给了他很大
我国个人□大国,水资源量需求巨大。我国水资源总量2800亿m^(3),占全球水资源的6%,名列全球第四。但我国人□基数大,人均水资源量2300 m^(3),人均可支配的水资源极其贫乏。与
6月12日下午，省国土资源厅组织召开了全省县级领导干部国土资源法律知识培训班部分县（市、区）领导干部座谈会。省国土资源厅党组书记、厅长孙纲，省国土资源厅党组成员、副厅长姜
糖尿病周围神经病变，是糖尿病最常见的并发症之一，目前无特殊治疗方法．现就我院应用山莨菪碱联合蝮蛇抗栓酶治疗糖尿病周围神经病变32例，疗效观察，报告如下．
道德与法治具有较强的实践性,是社会生活的规范,原本就蕴含在生活中,因此,教师要探索与之相适应的教学方法,其中,生活化教学法逐渐被道德与法治教师接受并使用。笔者在本文结