Cross-Language Information Extraction and Auto Evaluation for OOV Term Translations

来源 :中国通信(英文版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dawulitao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
OOV term translation plays an important role in natural language processing.Although many researchers in the past have endeavored to solve the OOV term translation problems, but none existing methods offer definition or context information of OOV terms. Furthermore, non-existing methods focus on cross-language definition retrieval for OOV terms. Never the less, it has always been so difficult to evaluate the correctness of an OOV term translation without domain specific knowledge and correct references. Our English definition ranking method differentiate the types of OOV terms, and applies different methods for translation extraction. Our English definition ranking method also extracts multilingual context information and monolingual definitions of OOV terms. In addition, we propose a novel cross-language definition retrieval system for OOV terms. Never the less,we propose an auto re-evaluation method to evaluate the correctness of OOV translations and definitions. Our methods achieve high performances against existing methods.
其他文献
清代医家石成金认为,养生者必须讲究情趣,也就是要培养多方面的兴趣爱好.在《养生镜》一书里,载录了石成金的八大乐事:即静坐之乐,读书之乐,赏花之乐,玩月之乐,观画之乐,听鸟
移动互联网的快速发展,对报刊编辑提出了前所未有的挑战,传统的报刊编辑理念、角色和功能已经无法适应新的形势和环境。报刊编辑必须提高对内容的二次开发能力,进一步提升深
1.长吁短叹舒心气。人在七情六欲中生活,难得时时顺心,事事如意,于是,长吁短叹便油然而生。传统观念认为,长吁短叹是一种消极悲观现象,甚至认为对健康极为不利,其实并非如此
琴、棋、书、画,在我国古代就被列为“四雅”.而“四雅”之二的“棋”,又被人们誉之为数学的艺术、趣味的科学、战斗的游戏、智慧的化身、养生的妙方.弈棋,不仅是紧张、激烈
This article sums up the energy consumption of process units and the overall energy consumption of 10 Mt/a class refineries constructed or revamped in recent ye
人在罹患疾病时,心理和行为会发生一系列变化,并对疾病的发展、治疗效果及康复带来影响.作为医护人员,不仅要掌握过硬的医疗技术,还必须具备良好的心理素质和职业道德修养.在
随着经济的发展,社会的进步,人们的饮食之道也发生了变化,一些一向被视为经典的饮食理念,往往被新的时尚所取代。传统的东西受到了现代科学的挑战。 素食并非最佳 我国历代
民谚说:“冬吃萝卜夏吃姜,不劳医生开处方.”甚至有医家说冬令萝卜是小人参,可见从历代医家到普通百姓对萝卜的营养和药用价值都十分推崇.那么,外观极不起眼的萝卜对人体到底
睡眠不足危害社会 在现代的西方有两位美国学者,对7000人进行了长达五年半的研究,“瞌睡虫”的危害远远大于“千年虫”,因为当瞌睡发生时,一切已无法控制。美国威利安姆·德
我国茶文化历史悠久,茶是对人体可起到保健、养生、医疗作用的天然植物。按制茶的方法及茶的品质可分为绿茶、黄茶、黑茶、白茶、青茶、红茶、花茶和紧压茶八大类,其中花茶