论文部分内容阅读
摘要：《红高粱》和《红蝗》是莫言早期具有代表性的中篇小说。文本中使用了大量红色词，形成了各具特色的表“红”颜色词系统。通过对比研究，两个颜色词系统在形态特征、构词法、词义等方面存在既存在差异又存在共同之处。
绪论
“比较是人类研究事物、认识事物的一种基本方法，也是语言学研究的一种基本方法。”然而，学术界对莫言文学作品中的颜色词的研究，主要是从修辞学角度研究颜色词的修辞效果、临时变义，或者是颜色词与修辞格的结合等，从对比角度对其不同作品中颜色词展开研究的论述很少。《红高粱》和《红蝗》是莫言早期较有影响力的中篇小说，红色词的使用频次高，且具有丰富的象征意义。由于不同的创作需要以及作者心态的转变，不同文本中的颜色词系统存在着诸多方面的差异，为颜色词的对比提供了基础。本文综合采用统计法、分析法、归纳法对《红高粱》和《红蝗》中的红色词进行对比研究，通过对比，以期对莫言颜色词有进一步的了解，为今后的研究学习奠定基础。
一、词汇形态学对比
（一）词汇系统的形态特征对比
“要对词汇系统总的形态构成特点进行对比，我们需要对词语进行统计分析。”通过检索，笔者较为精确地统计出《红高粱》、《红蝗》表“红”颜色词，频次及所占比重，并且根据统计数据制作词频表1，作为本文颜色词对比分析的依据：
根据上表，我们有以下两点发现：
1.从颜色词的种类来看，《红高粱》中包含24种表“红”颜色词，《红蝗》中包含22种，且两篇文学作品中都只有一个表“红”颜色的单纯词，即“红”，其它均为复合词，且复合词中双音节复合词的种类占绝对优势，分别是18种和16种。
2.从颜色词的使用比重来看，《红高粱》中的表“红”颜色词系统中，单纯颜色词“红”占主导地位，达到52.1%，复合词比重是47.9%；《红蝗》中则是复合词占据绝对优势，达到71.3%，单纯词比重仅占28.7%，即《红高粱》中以单纯词为主，而《红蝗》以复合词为主。
根据颜色词表，我们发现造成上述形态差异的原因主要在于：《红高粱》中虽然只有一个单纯词“红”，但使用频次非常高，在总计93频次的表“红”颜色词运用中达到50次；《红蝗》中复合词比重高的原因主要在于“红色”、“鲜红”、“暗红色”三个复合词的使用频次非常高，总计达到119频次
（二）构词法对比
在对两篇文学作品中的表“红”颜色词汇系统的形态构成特点有所了解之后，我们将对两个系统中的复合词进行对比。
1.《红高粱》表“红”颜色复合词的构词手段：
（1）表色成词语素+色：红色
（2）程度或性状语素+表色成词语素：通红、鲜红、深红（色）、酥红、暗红（色）、大红、微红、淡红色、艳红
（3）表色语素+表色语素
a.成词语素+成词语素：紫红（色）、粉红、红红
b.不成词语素+成词语素：赤红、乌红
（4）表物语素+表色成词语素：血红（色）、金红、火红
（5）表色成词语素+程度/性状语素：红润、红肿
2.《红蝗》表“红”颜色复合词的构词手段：
（1）表色成词语素+色：红色
（2）表程度或性状语素+表色语素：鲜红、暗红（色）、通红、微红、酥红、嫣红
（3）表色语素+表色语素
a.成词语素+成词语素：紫红、黑红、红褐（色）、红红、粉红色
b.不成词语素+成词语素：朱红、赤红、绯红
（4）表物语素+表色成词语素：血红、猩红、火红（色）、玫瑰红
便于直观了解和对比两个词汇系统中颜色词的构词法，我们结合构词手段以及每种构词手段包含词的数量，绘制表2：
根据表二，我们发现，两个颜色词系统在构词手段发明具有相似点和不同点：
1.相同点是两篇文学作品中的表“红”颜色词都采用了“表色成词语素+色”“程度或性状语素+表色成词语素”、“表色语素+表色语素”、“表物语素+表色成词语素”。
2.不同之处在于：
（1）《红高粱》中采用了以“表色成词语素+程度/性状语素”的手段构词的颜色词，而《红蝗》中则没有。
（2）《红高粱》中通过“程度或性状语素+表色成词语素”这一方法构成的颜色词占主导地位，达到45.7%；而《红蝗》中通过“表色语素+表色语素”这一手段构词的颜色词占优势，达到41%。由此可见，《红高粱》和《红蝗》两个表“红“色词系统的首要构词手段分别是“程度或性状语素+表色成词语素”和“表色语素+表色语素”。
二、词汇语义学对比
研究和分析词义是词汇语义学的主要任务之一。
根据词表，我们知道表“红”色调的颜色词群是一个由“红”为核心语素构成的大的同族词群。从词义层面看，表“红”色调的颜色词，其概念义都是表示“红色”，只是在色彩的深浅、浓度、明暗、色调等方面存在差异。尽管概念义或词汇义都是表示“红色”，但在不同文本中，莫言却赋予了“红色”以不同的象征义、语境义，本节以文本中出现的高频颜色词“红（色）”、“暗红（色）”、“鲜红”、“血红”、“通红”、“紫红”等为例，对比表“红”色调颜色词在《红高粱》和《红蝗》中的特殊含义。
（一）《红高粱》表“红”色调颜色词的含义
1.喻示爱情和野性的自由
（1）奶奶和爷爷在生机勃勃的高粱地里相亲相爱……他们在高粱地里耕云播雨，为我们高密东北乡丰富多彩的历史，抹了一道酥红。
“酥红”象征爷爷和奶奶的自由伟大的爱情。
2.表达悲愤的情绪和反抗
（1）……一道压一道的血红闪电在高粱头上裂开，雷声强大，震动耳膜，奶奶心中亢奋，无畏地注视着黑色的风掀起的绿色的浪潮…… （2）大爷被打得六神无主，像孩子一样糊糊涂涂地哭起来。一股紫红色的火苗，这时在他空白的脑子里缓缓地亮起来。
（3）整整一个上午……那股紫红色的火苗时强时弱地在他脑子里燃着，一直没有熄灭。
（4）中午……他坐在地上，什么念头也没有，只有那簇紫红的火苗子灼热地跳跃着，冲击他的双耳嗡嗡地响。
（5）罗汉大爷一次一次地扑向那个解缰绳的小个子伪军，但一次一次都被那个大个子伪军用枪筒子戳退……袒露的胸膛上布满枪口戳出的紫红圆圈。
（6）一个工头模样的中国人，用手中持着的紫红色藤条轻轻地戳戳罗汉大爷的头……举着藤条又横抽了一下他的腰。
（1）中的“黑色”、“绿色”象征着奶奶对于被迫出嫁的颓丧绝望，“血红”则象征奶奶不甘心被命运束缚，对于新生活的期待与向往。（2）—（4）中的“紫红（色）”象征着罗汉大爷在遭受伪军的奴役与虐打时内心的悲愤与反抗，（5）—（6）中的“紫红色”则象征着罗汉大爷悲愤和反抗的原因一镇压。
3.象征残酷激烈的战争、坚韧不屈的民族斗争精神
（1）刘大号一条腿跪着，一条腿拖着，举起大喇叭，仰天吹起来，喇叭口里飘出暗红色的声音……暗红色的声音碰得高粱棵子索索打抖。
（2）一队队暗红色的人在高粱棵子里穿梭拉网，几十年如一日。他们杀人越货，精忠报国……
（3）父亲又看到了堤上的蚂蚁。一队暗红色的蚂蚁，匆匆搬运着泥土。父亲在蚂蚁中放了一块土坷垃，被阻的蚂蚁不绕道，奋力攀登。
（1）中的喇叭声是在余司令和日军队伍几近覆没的时刻，负伤的号手吹奏的，运用通感赋予声音以红色，以色彩象征着不屈不挠的民族保卫精神。（2）、（3）将“人”、“蚂蚁”着色为“暗红色”，象征坚忍不拔的民族精神。
（二）《红蝗》表“红”色调颜色词的含义
《红蝗》描述的是人类大战蝗虫的故事，其中布满丑的意象，“红蝗”便是丑的意象的代表。而表“红”颜色词的使用，则进一步增强了对于“丑”的渲染。
（1）九老爷……嘴角上漾着孩童般纯真的笑容，两只红樱桃一样的眼睛眯缝着，射出的红色光线亲切而柔和。
（2）我透过令人窒息的臭气，仔细观察着九老妈脚上和腿上的红色淤泥，假定白色淤泥是近年来的鸭屎，黑色淤泥是十年前的水草，绿色淤泥是三十年前的花瓣，这暗红色的淤泥是五十年前的什么东西呢？我朦朦胧胧地感觉到了一种恐怖，似乎步入了一幅辉煌壮观的历史画面。
（3）路旁的血红公鸡花上挑着点点白露珠，黑纱裙女人鲜红的裤衩和鲜红的嘴唇，她的鲜红的血和警车上快速旋转的红灯。
（4）……她总是穿一件暗红色阴丹士林布偏襟褂子的，……四老爷……一见到这种暗红色阴丹士林布偏襟褂子就动情……画上那个小媳妇身着暗红色阴丹士林布偏襟褂子……
（1）在九老妈陷进淤泥中，随时有生命危险时，九老爷要等喝完酒才起身前往营救，两个“红（色）”将九老爷的愉悦展现得淋漓尽致，强化和渲染了人性的邪恶与丑陋。（2）中“淤泥”是小说中的典型意象，“红色淤泥”是丑的代表，埋藏着高密东北乡庞大凌乱、大便无臭美丽家族的过去、现在和未来。它是一种独特文化的积淀，是红色蝗虫、网络大便、动物尸体和人类分泌液混合物。（3）中多种红色意象出现在黑纱裙女人被车碾死之后，满眼“红色”造成恐怖之感。（4）多次出现“暗红色阴丹士林布偏襟褂子”，象征四老爷对小媳妇的情欲，是人性中丑陋。
通过对《红高粱》和《红蝗》文本中众多表“红”颜色词的具体语境义的对比，我们可以得出以下结论：《红高粱》中表示“红色”的颜色词一般用于修饰积极向上抽象或具体事物，多象征不屈的民族斗争精神；而在《红蝗》中表示“红色”的颜色词一般用于修饰污秽、肮脏的事物，用于揭示人类原欲的罪衍和人性的丑恶。
绪论
“比较是人类研究事物、认识事物的一种基本方法，也是语言学研究的一种基本方法。”然而，学术界对莫言文学作品中的颜色词的研究，主要是从修辞学角度研究颜色词的修辞效果、临时变义，或者是颜色词与修辞格的结合等，从对比角度对其不同作品中颜色词展开研究的论述很少。《红高粱》和《红蝗》是莫言早期较有影响力的中篇小说，红色词的使用频次高，且具有丰富的象征意义。由于不同的创作需要以及作者心态的转变，不同文本中的颜色词系统存在着诸多方面的差异，为颜色词的对比提供了基础。本文综合采用统计法、分析法、归纳法对《红高粱》和《红蝗》中的红色词进行对比研究，通过对比，以期对莫言颜色词有进一步的了解，为今后的研究学习奠定基础。
一、词汇形态学对比
（一）词汇系统的形态特征对比
“要对词汇系统总的形态构成特点进行对比，我们需要对词语进行统计分析。”通过检索，笔者较为精确地统计出《红高粱》、《红蝗》表“红”颜色词，频次及所占比重，并且根据统计数据制作词频表1，作为本文颜色词对比分析的依据：
根据上表，我们有以下两点发现：
1.从颜色词的种类来看，《红高粱》中包含24种表“红”颜色词，《红蝗》中包含22种，且两篇文学作品中都只有一个表“红”颜色的单纯词，即“红”，其它均为复合词，且复合词中双音节复合词的种类占绝对优势，分别是18种和16种。
2.从颜色词的使用比重来看，《红高粱》中的表“红”颜色词系统中，单纯颜色词“红”占主导地位，达到52.1%，复合词比重是47.9%；《红蝗》中则是复合词占据绝对优势，达到71.3%，单纯词比重仅占28.7%，即《红高粱》中以单纯词为主，而《红蝗》以复合词为主。
根据颜色词表，我们发现造成上述形态差异的原因主要在于：《红高粱》中虽然只有一个单纯词“红”，但使用频次非常高，在总计93频次的表“红”颜色词运用中达到50次；《红蝗》中复合词比重高的原因主要在于“红色”、“鲜红”、“暗红色”三个复合词的使用频次非常高，总计达到119频次
（二）构词法对比
在对两篇文学作品中的表“红”颜色词汇系统的形态构成特点有所了解之后，我们将对两个系统中的复合词进行对比。
1.《红高粱》表“红”颜色复合词的构词手段：
（1）表色成词语素+色：红色
（2）程度或性状语素+表色成词语素：通红、鲜红、深红（色）、酥红、暗红（色）、大红、微红、淡红色、艳红
（3）表色语素+表色语素
a.成词语素+成词语素：紫红（色）、粉红、红红
b.不成词语素+成词语素：赤红、乌红
（4）表物语素+表色成词语素：血红（色）、金红、火红
（5）表色成词语素+程度/性状语素：红润、红肿
2.《红蝗》表“红”颜色复合词的构词手段：
（1）表色成词语素+色：红色
（2）表程度或性状语素+表色语素：鲜红、暗红（色）、通红、微红、酥红、嫣红
（3）表色语素+表色语素
a.成词语素+成词语素：紫红、黑红、红褐（色）、红红、粉红色
b.不成词语素+成词语素：朱红、赤红、绯红
（4）表物语素+表色成词语素：血红、猩红、火红（色）、玫瑰红
便于直观了解和对比两个词汇系统中颜色词的构词法，我们结合构词手段以及每种构词手段包含词的数量，绘制表2：
根据表二，我们发现，两个颜色词系统在构词手段发明具有相似点和不同点：
1.相同点是两篇文学作品中的表“红”颜色词都采用了“表色成词语素+色”“程度或性状语素+表色成词语素”、“表色语素+表色语素”、“表物语素+表色成词语素”。
2.不同之处在于：
（1）《红高粱》中采用了以“表色成词语素+程度/性状语素”的手段构词的颜色词，而《红蝗》中则没有。
（2）《红高粱》中通过“程度或性状语素+表色成词语素”这一方法构成的颜色词占主导地位，达到45.7%；而《红蝗》中通过“表色语素+表色语素”这一手段构词的颜色词占优势，达到41%。由此可见，《红高粱》和《红蝗》两个表“红“色词系统的首要构词手段分别是“程度或性状语素+表色成词语素”和“表色语素+表色语素”。
二、词汇语义学对比
研究和分析词义是词汇语义学的主要任务之一。
根据词表，我们知道表“红”色调的颜色词群是一个由“红”为核心语素构成的大的同族词群。从词义层面看，表“红”色调的颜色词，其概念义都是表示“红色”，只是在色彩的深浅、浓度、明暗、色调等方面存在差异。尽管概念义或词汇义都是表示“红色”，但在不同文本中，莫言却赋予了“红色”以不同的象征义、语境义，本节以文本中出现的高频颜色词“红（色）”、“暗红（色）”、“鲜红”、“血红”、“通红”、“紫红”等为例，对比表“红”色调颜色词在《红高粱》和《红蝗》中的特殊含义。
（一）《红高粱》表“红”色调颜色词的含义
1.喻示爱情和野性的自由
（1）奶奶和爷爷在生机勃勃的高粱地里相亲相爱……他们在高粱地里耕云播雨，为我们高密东北乡丰富多彩的历史，抹了一道酥红。
“酥红”象征爷爷和奶奶的自由伟大的爱情。
2.表达悲愤的情绪和反抗
（1）……一道压一道的血红闪电在高粱头上裂开，雷声强大，震动耳膜，奶奶心中亢奋，无畏地注视着黑色的风掀起的绿色的浪潮…… （2）大爷被打得六神无主，像孩子一样糊糊涂涂地哭起来。一股紫红色的火苗，这时在他空白的脑子里缓缓地亮起来。
（3）整整一个上午……那股紫红色的火苗时强时弱地在他脑子里燃着，一直没有熄灭。
（4）中午……他坐在地上，什么念头也没有，只有那簇紫红的火苗子灼热地跳跃着，冲击他的双耳嗡嗡地响。
（5）罗汉大爷一次一次地扑向那个解缰绳的小个子伪军，但一次一次都被那个大个子伪军用枪筒子戳退……袒露的胸膛上布满枪口戳出的紫红圆圈。
（6）一个工头模样的中国人，用手中持着的紫红色藤条轻轻地戳戳罗汉大爷的头……举着藤条又横抽了一下他的腰。
（1）中的“黑色”、“绿色”象征着奶奶对于被迫出嫁的颓丧绝望，“血红”则象征奶奶不甘心被命运束缚，对于新生活的期待与向往。（2）—（4）中的“紫红（色）”象征着罗汉大爷在遭受伪军的奴役与虐打时内心的悲愤与反抗，（5）—（6）中的“紫红色”则象征着罗汉大爷悲愤和反抗的原因一镇压。
3.象征残酷激烈的战争、坚韧不屈的民族斗争精神
（1）刘大号一条腿跪着，一条腿拖着，举起大喇叭，仰天吹起来，喇叭口里飘出暗红色的声音……暗红色的声音碰得高粱棵子索索打抖。
（2）一队队暗红色的人在高粱棵子里穿梭拉网，几十年如一日。他们杀人越货，精忠报国……
（3）父亲又看到了堤上的蚂蚁。一队暗红色的蚂蚁，匆匆搬运着泥土。父亲在蚂蚁中放了一块土坷垃，被阻的蚂蚁不绕道，奋力攀登。
（1）中的喇叭声是在余司令和日军队伍几近覆没的时刻，负伤的号手吹奏的，运用通感赋予声音以红色，以色彩象征着不屈不挠的民族保卫精神。（2）、（3）将“人”、“蚂蚁”着色为“暗红色”，象征坚忍不拔的民族精神。
（二）《红蝗》表“红”色调颜色词的含义
《红蝗》描述的是人类大战蝗虫的故事，其中布满丑的意象，“红蝗”便是丑的意象的代表。而表“红”颜色词的使用，则进一步增强了对于“丑”的渲染。
（1）九老爷……嘴角上漾着孩童般纯真的笑容，两只红樱桃一样的眼睛眯缝着，射出的红色光线亲切而柔和。
（2）我透过令人窒息的臭气，仔细观察着九老妈脚上和腿上的红色淤泥，假定白色淤泥是近年来的鸭屎，黑色淤泥是十年前的水草，绿色淤泥是三十年前的花瓣，这暗红色的淤泥是五十年前的什么东西呢？我朦朦胧胧地感觉到了一种恐怖，似乎步入了一幅辉煌壮观的历史画面。
（3）路旁的血红公鸡花上挑着点点白露珠，黑纱裙女人鲜红的裤衩和鲜红的嘴唇，她的鲜红的血和警车上快速旋转的红灯。
（4）……她总是穿一件暗红色阴丹士林布偏襟褂子的，……四老爷……一见到这种暗红色阴丹士林布偏襟褂子就动情……画上那个小媳妇身着暗红色阴丹士林布偏襟褂子……
（1）在九老妈陷进淤泥中，随时有生命危险时，九老爷要等喝完酒才起身前往营救，两个“红（色）”将九老爷的愉悦展现得淋漓尽致，强化和渲染了人性的邪恶与丑陋。（2）中“淤泥”是小说中的典型意象，“红色淤泥”是丑的代表，埋藏着高密东北乡庞大凌乱、大便无臭美丽家族的过去、现在和未来。它是一种独特文化的积淀，是红色蝗虫、网络大便、动物尸体和人类分泌液混合物。（3）中多种红色意象出现在黑纱裙女人被车碾死之后，满眼“红色”造成恐怖之感。（4）多次出现“暗红色阴丹士林布偏襟褂子”，象征四老爷对小媳妇的情欲，是人性中丑陋。
通过对《红高粱》和《红蝗》文本中众多表“红”颜色词的具体语境义的对比，我们可以得出以下结论：《红高粱》中表示“红色”的颜色词一般用于修饰积极向上抽象或具体事物，多象征不屈的民族斗争精神；而在《红蝗》中表示“红色”的颜色词一般用于修饰污秽、肮脏的事物，用于揭示人类原欲的罪衍和人性的丑恶。