《歌》相关论文
从意象和节奏两个角度评析英国19世纪女诗人克里斯蒂娜?罗塞蒂的诗《歌》的五种最有名的汉译文,显其各自特征,以利于读者更好地赏......
艺术歌曲作为声乐领域特有的一类体裁,自产生以来,因其独特的文学性与音乐性的完美融合而在声乐艺术宝库中独树一帜.作为产生于欧......
克里斯蒂娜是英国维多利亚时期著名的“先拉斐尔派”女诗人,短诗《歌》采用了挽歌体风格的八行诗节、复沓低沉的韵律和对称的矛盾......
本文从评价理论的视角对比分析了邓恩名诗———《歌》的四个汉译本的翻译。学者们对于翻译作品的评价也给出了自己的见解，其中对于......
新历史主义批评致力于恢复文学研究中的历史因素并主张将文本置于大的社会语境中加以考察。约翰·邓恩的诗素以玄学和奇思妙想著称......
英国意识流作家伍尔芙认为:在英国女诗人中,克里斯蒂那罗塞蒂名列第一位.克里斯蒂娜的短诗《歌》采用了挽歌体风格的八行诗节、复......
克里斯蒂娜？罗塞蒂是英国文学史上最有才华的女诗人之一,她的诗语言精美,细腻典雅,哀碗动人,充满神秘色彩和宗教气息,带给我们一种......
自由体和格律体的翻译形式在英诗汉译中因为原诗体例的不同而各有所长。以克里斯蒂娜·罗塞蒂《歌》的翻译为例,主张对于英语......
雪莱是英国著名的浪漫主义诗人,他的小诗《歌》语言凝练、意象精致,是意象诗的经典。马致远是我国元代著名的戏曲作家和散曲家,他......
克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂的《歌》是世界文学殿堂里的一枝奇葩。透过她细腻哀婉的语言，我们感受到的是诗人汩汩而出的情......
雪莱是英国著名的浪漫主义诗人,他的小诗《歌》语言凝练、意象精致,是意象诗的经典。马致远是我国元代著名的戏曲作家和散曲家,他......
著名翻译家许渊冲对翻译标准有“三美论”之说,即意美、音美、形美。英文诗歌的汉译本力求达到原作的“三美”效果是翻译者孜孜以......
英国十七世纪玄学派诗人约翰·邓恩(1572-1631)对女性持有两种决然不同的态度。一方面,他把女性描写成至高无上的形象,几乎接近神......
《当你老了》是叶芝的一首献给他一生追求的女子,毛德·岗的爱情短诗。《歌》(在我死后,亲爱的,)也是罗塞蒂颇负盛名的一首短......
文章试图从结构、节奏及韵三个方面着手,将邵洵美的译诗《歌》分别与罗捷梯（Christina Rossetti）的原诗＂Song＂以及邵洵美的创作《歌》......
克里斯蒂娜?罗塞蒂是英国文学史上最有才华的女诗人之一,她的诗语言精美,细腻典雅,哀碗动人,充满神秘色彩和宗教气息,带给我们一种......
自由体和格律体的翻译形式在英诗汉译中因为原诗体例的不同而各有所长。以克里斯蒂娜·罗塞蒂《歌》的翻译为例,主张对于英语诗歌......
雪莱(Percy Bysshe Shelley,1792-1822)是英国十九世纪杰出的浪漫主义诗人。他的诗气势恢宏,雄浑大气。其《西风颂》《致云雀》,诗......
期刊
克里斯蒂娜·罗塞蒂是19世纪英国文坛一位杰出的女诗人。她早期的诗歌遵循浪漫主义传统,充满了对死亡和失却的哲思。罗塞蒂的抒情......
