神州集相关论文
作为20世纪美国最有影响力的诗人之一，艾兹拉·庞德对美国诗歌的贡献不仅在于他是一名诗人，而且还是翻译家。国内外学者对庞德的翻译......
本文试着对庞德翻译思想做一个系统的研究，希望能更好地理解他的翻译作品。通过将《神州集》作为个案研究，本文分析了庞德翻译中国古......
本文从诗学、译学角度研究《神州集》 ,以庞德意象诗学及“语势”译学观作理论支撑 ,初步探讨《神州集》译学观及其译学意义。通过......
埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885—1972）是西方现代文学的主要奠基者，著名诗人、批评家、翻译理论家、翻译家。他翻译并出版了许多中......
今年以来,南北数十家传媒纷纷以大篇幅报道"神州"——"重出江湖"的消息,一个一度家喻户晓、耳熟能详的名字,在沉寂了三年后忽又成......
神州燃气热水器誉满全国,其经营诀窍就是"定位经营"。它很有说服力,并给人留下了玩味余地。......
本文从诗学、译学角度研究<神州集>,以庞德意象诗学及"语势"译学现作理论支撑,初步探讨<神州集>译学观及其译学意义.通过研究得出......
在对中国诗歌的翻译中,庞德所运用的创意翻译法受到了国内外译评界褒贬不一的评论。在翻译主体论视角下,本文从文本选择和翻译实践......
庞德对中国古典诗歌的巨大兴趣主要出于实用目的。他在《神州集》中对中国古诗的利用主要反映在三个方面 :他借中国古诗 (1)提高西......
埃兹拉·庞德以诗人和翻译家的双重身份闻名于世,是二十世纪初英美文学的主将。庞德和中国有很深的渊源。他翻译了许多中国古典诗......
诶兹拉·庞德是20世纪美国最有影响力的诗人之一。他最著名的翻译作品——《神州集》,收集了19首中国古典诗歌,比如《长干行&#......
概念整合理论为译诗集《神州集》的研究提供了一种全新的认知途径和方法。本文通过运用概念整合理论解读《神州集》背后的心理运作......
翻译生态学为翻译研究提供了一个全新的视角,以庞德的《神州集》为研究对象,分析庞德对社会生态环境、文化生态环境、翻译生态环境......
美国现代主义诗歌革新运动的创始人和前期领袖艾兹拉·庞德的《神州集》(Cathay)于1915年4月出版了。这部倾注了庞德巨大心血的力......
