双语创作相关论文
作为乌干达当代文学之源，奥克特·普比泰克拥有短暂却传奇的一生，他不仅通过双语创作弘扬了阿乔利传统文化的意涵，也站在辩证客观的立......
自译就是作者把自己创作的作品,一般是文学作品,翻译为另一种语言。如果是即兴自译,可能改动不大;如果是延迟自译,就可能有修改的......
使用双语创作以及双语复合型思维是一些少数民族作家的创作优势,在民族文学的发展中有特殊的意义.本文以哈萨克族作家艾克拜尔·米......
双语创作己经成为一种世界性的文学现象，在当今世界文坛，许多著名的文学大师都既能用本民族语言写作，又能用非母语写作。新疆由于自古......
凉山彝族诗人群作为一支不容忽视的劲旅异军突起,阿库乌雾无疑是其中最杰出的代表之一,他以灵敏的艺术先觉成为中国文艺百花园中最......
阿拉提.阿斯木是现今为数不多的既能用维吾尔语言、又能用汉语言从事创作的维吾尔族双语作家。他的小说在小说题材内容的选择、情......
在全球化时代，各民族之间的文化交流、文学接触日益频繁。在各民族文学相互影响的大背景下，维吾尔族作家阿拉提·阿斯木同时使用......
万玛才旦通过自译使自己的大部分小说以汉藏双语文本呈现于读者,此种举措不仅为他赢得了广阔的阅读和阐释空间,也为藏族当代文学的......
新疆属少数民族聚居区，双语创作现象非常普遍，成绩也较显著。但综观其创作现状，还存在一些值得我们认真思考的问题，诸如原生态文化的展......
作为新时期民族高校藏语言文学专业毕业的大学生，藏族青年作家章戈·尼玛用汉藏两种文字写作小说和散文，多视角、多侧面地反映高......
阿拉提·阿斯木是现今为数不多的既能用维吾尔语言、又能用汉语言从事创作的维吾尔族双语作家。他的小说在小说题材内容的选择......
本文的主要研究对象为金光洲上海滞留时期(1931～1938)的中韩双语创作。这一时期的金光洲在韩国国内的刊物上发表了文学评论,诗歌,随......
哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提的小说以独特的双语创作、多元的文化视角呈现出非同寻常的意义。基于跨语际的创作方式,艾克拜......
【正】 近年来,在苏联多民族文学的花坛里,吉尔吉斯文学奇花突开,大放光彩,受到全世界的注目和公认,这一切,都与艾特玛托夫的创作......
作为《中国评论周报》(The China Critic)的编辑与重要代表,林语堂在刊物的"小评论"(The Little Critic)专栏发表了大量英语随笔。......
林语堂与张爱玲是中国现代文学史上比较另类的双语作家。余斌教授的《张爱玲与林语堂》[1]145-148曾对两者做过比较,本文有意进一......
彝族作为我国历史悠久、人口众多、拥有自己的语言文字,且母语书写和汉语书写文脉并行至今的西南世居民族和主体民族之一,其丰富灿......
译写不同于转写和翻译,作为跨语境创作中的一种新的写作策略,日益得到作家和研究者们的重视。全球化背景下,双语创作已日渐成为时......
哈萨克女作家哈依霞·塔巴热克和叶尔克西·胡尔曼别克是运用双语创作、双语思维、具有多元文化视角的优秀哈萨克女作家。在本民族......
哈萨克女作家哈依霞.塔巴热克和叶尔克西.胡尔曼别克是运用双语创作、双语思维、具有多元文化视角的优秀哈萨克女作家。在本民族与......
哈依霞.塔巴热克和叶尔克西.胡尔曼别克是运用双语创作、双语思维、具有多元文化视角的优秀哈萨克女作家。通过对她们文本的解读和......
在当前全球化的背景下，随着各民族间交流的日益频繁以及双语教育的进一步深入，越来越多的少数民族作家掌握了除自己本民族语言以外的......
上世纪八十年代以来，新疆地区的少数民族作家及其作品在我国文坛引起了较大反响，为了对这一地域性创作群体进行深入研究，本文选取了新......
虹子历经两年,用中英文双语创作的童话《梦幻森林》,在《梦幻森林》中,所有动物都和睦地幸福地生活着,这是美妙的生态美,也是美妙......
在全球化时代,各民族之间的文化交流、文学接触日益频繁。在各民族文学相互影响的大背景下,维吾尔族作家阿拉提·阿斯木同时使用维......
