文化保真相关论文
亲属称谓语在日常交际中举足轻重,但受文化差异的影响,汉英亲属称谓难以一一对应,这致使亲属称谓语翻译在跨文化交际和语际翻译中......
文化保真,指翻译活动对原语文化的保留与还原程度.本文以韦努蒂提出的“归化”与“异化”的翻译策略为指导,对比分析《红楼梦》第......
探讨“归化”与“异化”二论对文化信息处理的态度及文学作品中文化因素可译度问题 ,提出了译者对原作在文化内容方面的最大保真度......
含人名典故文化信息丰富，英译时在理论及实践上有过度归化或过度异化的文化霸权主义倾向。本文以交往理性为理论指导，以含人名典故为......
翻译不仅要重视语言转换，更要重视文化的转换，不了解两种语言的文化差异的翻译将会产生文化误解，所以为了能达到“文化保真”，使读者既......
通过对文化、文化特性、文化差异的分析,尝试探讨在翻译中实现"文化保真"的途径....
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本文旨在从品牌的翻译中探讨文化保真问题，使品牌在从原文到译文的转换过程中达到文化信息质的保真和量的保全．从而促进文化交流。......
少数民族语言法庭翻译制度既是少数民族语言权在司法领域的重要体现,又是保证充分的法庭交流和对话、实现公正裁判及保持少数民族......
