日语汉字词相关论文
中日两国是一衣带水的邻国,在政治、经济等领域不断交往的同时,语言词汇方面也相互影响,不断地进行着交流。在语言文化交流过程中,......
摘要：很多从事日语学习研究的人，通常都会将注意力放在文学作品中的语法现象上面探讨，这固然好，但也有一些弊端。理解一种语言，并不是只......
在现代汉语中,借形方式作为一种脱生于外来词,但是已经超越外来词范畴的一种新型的,重要的造词方式,它的出现补足了汉语造词方法以......
0改革开放释放出中国五千年深厚底蕴的文化力与经济力，造就出近年来绵延不绝的世界性汉语学习热潮，其中同属於汉字文化语圈的日本与......
“日语汉字词”一直是语言学界有争议的部分,对其界定以及使用在语言学界中存在着不同的观点.本文就“日语汉字词”在汉语使用中的......
《一个青年的梦》是鲁迅翻译日本作家的第一本书.鲁迅对于日语中汉字词汇的理解及翻译有独特的魅力.本文通过对照武者小路实笃「或......
《藤野先生》往往被解读为描写鲁迅弃医从文的人生转向之作,却忽略了掩藏在小说中大量日语汉字词背后真挚感人的师生情谊.小说中输......
本文以中古汉语入声字在日语中的音读读音为研究对象,利用汉语的中古音韵框架对入声字在日语汉字词中形成促音和未形成促音的语音......
<正> 探讨日语「汉语」的「书换」问题,不仅是研究日语词汇表记演变过程的需要,而且对于解决在日语教学中如何进行词汇教学的问题......
在汉语学习的初级阶段，日语汉字词的存在使得日本留学生在汉语习得的过程中更容易受母语负迁移的干扰，导致词语的误解和误用。因此，在......
本文通过对黄遵宪《日本杂事诗》与《人境庐诗草》两部诗集里日语汉字词的调查与梳理,考察了近代中日间语言互动的方式、作用及其......
众所周知,中文是一种以汉字为表达方式的语言。同时,日文在两千多年的文化交流中受到中文的影响,彼此之间相互影响、渗透、融合,在......
日语和汉语虽然分属于不同的语系,但两国语言中的汉字词可谓是同宗同源。本文通过考察常用的单音节汉字词的古义,先从历时的角度探......
在近代文化转型过程中,为借助日本学习西方新文化、新知识,汉语从日语中借入了众多的汉字词。这些词在甲午战争之前,多以学者们的......
词汇学习是二语习得中极其重要的一部分。词汇量的多少、词语运用水平的高低直接影响着学习者二语的听、说、读、写能力。日语的总......
本文运用语言学的历史比较法,将日语汉字词的语音放到汉语中古音韵系统中与汉语的语音做比较,观察两者在历史上的对应关系和演化规......
<正> 有人说:外文翻译,要属日语最为容易,因为它有汉字,只要搞通语法,便无需象翻译其它外文那样逐词查对。然而,有的人却持截然相......
为探讨我国英语专业大学生日语汉字词学习过程中母语迁移现象,采用问卷方式对华南农业大学外国语学院115名英语专业大学生进行调查......
域外借词指属于"汉字文化圈"的日语、朝鲜语和越南语等诸语言在历史上从汉语借入的字词。域外借词数量巨大,保存了借用时代的汉语......
本文通过对日语汉字词与汉语词汇的形态意义对比,找出对日对外汉语教学中可能存在的问题。在日语汉字词与汉语词汇对比的基础上,通......
