汉日相关论文
委婉语作为特殊的语言交际艺术,是表情达意的重要桥梁。把握委婉语语义的隐喻认知,了解汉日委婉语隐喻要避开的并非语言符号本身,......
比喻词语,可以说是比喻的思维模式在话语层面凝聚的最小表现形态。其中比喻型复合名词又是比喻词语中最具代表性的一类,其喻体的选......
何兆熊（2000）提到拒绝言语行为是交际者在面对请求、邀请等语言行为时,直接或间接性地否定对方意愿的言语行为。而不同文化背景下社......
汉日翻译是我们与日本进行交际活动的手段，大学日语教学则把这种翻译落实到学生身上，培养学生的翻译能力，不但要教授日语，更要研究互译......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
委婉语作为协调人们人际关系时所使用的一种重要的语言交际手段,普遍存在于人类的语言中。为了适应社会的传统规范、风俗文化习惯......
由于历史文化原因,汉语和日语中存在大量的汉字同形词,也由此造成对日汉语教学中日本学生的母语负迁移现象,本文希望通过探究其形......
本文回顾了1980～2007年汉日汉字词的研究成果,对汉日汉字词研究的现状进行梳理,对研究不足进行探讨。现状部分从汉日汉字词的数量分......
本文运用计量统计和静态描写的方法,从数量、等级分布、形义区别等方面对比分析了《大纲》中的同素异序词。揭示了汉日同素异序词......
笔者对汉日汉字词汇中的同形词、异形同义词、同素逆序词进行了分类对比和分析。其主要内容概括如下：1．日语中的汉字词。对日语中汉......
翻译是一项较为复杂的语言实践活动,其内涵是十分丰富的。从翻译的特性上而言,翻译讲求社会性。翻译活动之所以存在,或者之所以有......
本文主要就对日汉语词汇教学中汉日同形词的现有研究进行了分析和反思,指出了研究的薄弱环节和今后的研究重点。笔者认为,从总体上......
亲属称谓语是一个民族社会文化在语言领域中的反映。汉日亲属称谓语在性别区分意识、内外区分意识、上下尊卑意识、长幼序列意识、......
话语标记在语言互动行为中具有举头轻重的作用，它是口语中较为突出的话语特征，是会话交际中的重要组成部分。每一种语言都有各自常用......
形容词是很多语言中均有的一种主要词类。汉语和日语本身既有相似之处又有不同。笔者试通过形态学、语法功能、语体表现三方面对汉......
汉语和日语中都存在着可能表现形式。汉语可能表现形式主要分为能愿动词形式和可能补语形式，日语可能表现形式主要有形态变化形式和......
研究作为同形词的汉语"心中"与日语「心中」(シンチュウ/シンジュウ),在含义上的相同点与不同点。经查阅,『日本国語大辞典』中「......
