言语幽默翻译相关论文
作为一种独特的幽默艺术形式,情景喜剧以其戏剧性的情节冲突、诙谐的人物和幽默的言语,风靡全球,经久不衰。在众多情景喜剧中,《生......
言语幽默是日常交流中普遍存在的语言现象，也是文学作品中经常使用的一种语言形式。随着人类社会和社会科学的不断发展，对幽默的研究......
幽默，作为一种普遍存在的人文现象，它吸引了来自不同学科的学者的关注，如文学、社会学、哲学和心理学等。语言学也成为幽默研究的一个......
2017年上映的美国情景喜剧《了不起的麦瑟尔夫人》深受中国观众的喜爱。以该剧第一季言语幽默翻译作为研究对象,运用问卷调查法,从......
幽默是生活中的润滑剂。它能缓解压力,使人轻松。然而,幽默研究却是极化力气的事。几百年来人们从各个角度展开对幽默的研究,并建......
言语幽默普遍存在于世界各种语言中,但又在一定程度上因语言的不同而各有差异。这成为日益频繁的跨文化交际活动中越来越值得关注......
在日常生活中幽默随处可见,作为一种常见的语言现象,幽默在人们的沟通过程中起着非常重要的作用。中西方学者对幽默进行过不同角度......
作为跨文化交流的一种重要手段,影视作品在人们的日常生活中发挥着越来越重要的作用。过去的几十年里,国外影视作品通过各种各样的......
情景喜剧是美国娱乐文化的重要组成部分,随着中美文化交流的日益频繁,该类节目在中国越来越流行。幽默是喜剧的精髓,作为表现情景......
本文以言语幽默概论为理论基础,采用汉英双语平行语料库的研究方法,以系统分析钱钟书长篇小说《围城》及其英译本为重点,旨在探讨......
基于言语幽默理论,通过分析华盛顿·欧文的John Bull和哈里·摩根·艾尔斯的America and the English Tradition及其汉语译本,探讨......
该文以言语幽默概论及其延伸理论为理论基础,以《儒林外史》第三回及其两个英译本为研究语料,重点探讨修辞手段的翻译对译文中脚本......
随着经济全球化和电视产业的兴起和蓬勃发展，大量的国外影视作品涌入中国市场，其中，美国情景喜剧因其轻松幽默的语言而受到了广大中国......
本文的理论支持—关联理论是由Sperber和Wilson于1986年在其著作《关联：交际与认知》中提出。Gutt(?)将关联理论与翻译相结合,发表......
由于受诸多因素限制,美剧中的言语幽默翻译与传统翻译不同。本文以《老友记》为例,将美剧中的言语幽默分为四大类,从关联理论的角......
情景喜剧是美国娱乐文化的重要组成部分,随着中美文化交流的日益频繁,该类节目在中国越来越流行。幽默是喜剧的精髓,作为表现情景......
该文以言语幽默概论及其延伸理论为理论框架,以老舍的长篇小说《离婚》原著及其英译本为语料,建立原文及译文对照的双语平行数据库......
