冗余平衡相关论文
新时代下的中国高等教育面临着一系列新的挑战。为迎接挑战,中国高校亟待进行转型,为其进行学术科研和履行社会责任创造更好的校园......
冗余现象是指多余赘述的信息部分,也指为更好传递源语内容而必要添加的信息,过多或过少的冗余信息都会使译文出现冗余问题。因此判......
任何自然语言都具有冗余性.属于不同语系的汉语和英语,在语言特点和文化内涵上存在着诸多差异.若照搬冗余,则易造成翻译中的冗余失......
冗余是语言交际中出现的常见现象,也是保证语言交际可以正常进行的一个重要因素.文学翻译作为语言交际的一种,而冗余信息的处理是......
任何自然语言都具有冗余性.属于不同语系的汉语和英语,在语言特点和文化内涵上存在着诸多差异.若照搬冗余,则易造成翻译中的冗余失......
期刊
本报告基于《多极化世界中欧盟、中国与非洲的三边关系》(第1至3章)的英译汉翻译实践而撰写。原文本为政治类文本,主要从欧盟的视......
翻译中的文化缺省是指作品中作者与其意向读者所共享的文化背景知识的省略。由于文化的不同,原语中文化缺省的翻译是一个难题。文......
信息论凸显了翻译的本质是信息交流和传达的过程,自20世纪以来，该理论被广泛应用于翻译领域，给翻译理论和实践带来了长足和深远影响......
改革开放三十多年以来,我国在政治、经济、文化等各方面取得了举世瞩目的成就,在国际问题中发挥着越来越重要的角色,综合国力以及......
信息论是研究信息处理与传递的科学,其主要概念和环节包括编码、信道、信道容量、噪声、传输负载、冗余以及解码。奈达于1982年将......
汉英两种语言在语言特点及其文化背景上的诸多差异,造成翻译中的冗余失衡。《政府工作报告》频繁使用重复的四字结构、范畴词及各......
语言的冗余性、模糊性和生成性被称为二十世纪对自然语言本质的三大发现。其中,对语言冗余性的研究不只局限在语言研究领域,在翻译......
