论文部分内容阅读
浙江实体经济空心化的另外一个问题,是民资外流。数据显示,浙江省目前有超过640万人在省外投资创业,投资总额近4万亿元,年产值几乎接近浙江全省的GDP。而另一方面是,浙江省内投资严重不足,中小企业亟待资金支持。近10年来,浙江投资率增速一直低于8.6%的全国平均水平。GDP增速已经连续10年下滑,2011年的GDP增速排名滑至全国倒数第三。由于企业大量迁离、民资外流、热钱化倾向加重,
Another problem that hollowed out the real economy in Zhejiang is the outflow of private capital. Data show that at present there are more than 6.4 million people in Zhejiang Province investing and starting businesses outside the province with a total investment of nearly 4 trillion yuan and an annual production value almost close to the GDP of Zhejiang Province. On the other hand, a serious lack of investment in Zhejiang Province, SMEs urgently need financial support. In the past 10 years, the growth rate of investment in Zhejiang has been below the national average of 8.6%. GDP growth has declined for 10 consecutive years, sliding to the third lowest in the nation in 2011. Due to the massive relocation of enterprises, the outflow of funds and the tendency of hot money increase,