英式幽默相关论文
影视作品作为一种民族文化的载体和大众娱乐的重要艺术形式,在文化交流、文化传播和文化融合中担负着极其重要的使命。影视作品的......
文学作品是传递幽默的一种艺术体现形式,在跨文化语境下,人们对文学作品中英式幽默与语言歧义现象的研究还不够深入,对于英式幽默......
本文将以关联理论为理论基础，基于关联理论的重要概念——“明示-推理”过程、最佳关联、语境效果和认知效果，结合n《唐顿庄园》中格......
影视剧作为一种具有广泛影响力的文化商品,在文化交流方面占有越来越重要的地位,而影视翻译对于这一目的的达成具有举足轻重的作用......
尼克·帕克(Nick Park)是当今全球知名并拥有无数崇拜者的创意家、动画家、电影制作人，他作品数量不多，但风格独特，是以黏土为动画制......
幽默是常见的语言现象，不仅存在于日常交流中，还反映在影视作品和文学作品中。情景喜剧作为传递幽默的一种语言艺术体现形式，得到人们......
英式幽默是英国文化的精髓之一。相比其他形式的幽默而言,英式幽默有其独一无二的特点:含蓄深刻,夸张讽刺,简单事情复杂化,轻描淡......
幽默常具有国别性,不同国家的喜剧片有着各自鲜明的特点.而喜剧电影《拜见岳父大人》与主流的美国喜剧片不同,笑料中少有性、脏话......
幽默是人们相互调侃、相互愉悦的委婉表达，在言语交际中往往会取得情理之中却又意料之外的效果。由于语言千变万化和历史文化因素的......
幽默是世界的，有中国式幽默、美国式幽默、法国式幽默等等，每个国家的幽默都有各自不同的特点。不过对于英式幽默人们似乎了解不多，因......
作为一个美国公民,比尔·布莱森长期旅居英国,在大量游记和科普类甚至语言类书籍的写作过程中,他创立了自己的一套幽默艺术形......
当我们探讨埃德加·赖特时,无法回避英式幽默,而反过来,当我们总结英国电影中的英式幽默时,赖特也成为一个绕不过去的名字。可......
当我们探讨埃德加·赖特时,无法回避英式幽默,而反过来,当我们总结英国电影中的英式幽默时,赖特也成为一个绕不过去的名字。可以说......
SORRY,I’M BRITISH!(《不好意思,我是英国人嘛!》)是一本全面介绍英国的社科类书籍。该书作者以从A至Z的排列顺序,用丰富的信息和......
本论文是一篇翻译实践研究报告。翻译项目原文出自英国著名幽默大师J·K杰罗姆的散文随笔Idle Thoughts of an Idle Fellow《闲人......
时代迷你剧《唐顿庄园》将英式幽默贯穿其中,凸显特色的同时给字幕翻译增加了难度,需要兼顾幽默效果的传递和影视翻译的要求。该文......
SORRY,I’M BRITISH!(《不好意思,我是英国人嘛!》)由本·克瑞斯托(Ben Crystal)、亚当·罗斯(Adam Russ)与艾德·麦克拉克伦(Ed M......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
迷你剧《神探夏洛克》由BBC电视台出品,自2010年放映以来,便受到关注,2013年后更是获奖无数,在中国年轻观众中掀起英剧热潮。为何......
20世纪90牛代以来的英国情景喜剧在继承传统情景喜剧程式之外,又极力在内容和形式上进行创新,逐渐以大胆的嘲讽、荒诞的风格和鲜明......
理查德·柯蒂斯在电影创作中使用的民族化书写方式带有强烈的作者化风格,将指涉民族特性的男性群像以及保有英国特色的文化景观裹......
期刊
《四个婚礼和一个葬礼》作为奥斯卡经典英文电影取得了巨大成功,堪称是关于爱情与婚姻主题最经典的电影之一,虽然出品已经十余年,......
英式幽默是英国文化重要的组成部分。其基于经验主义,主要形式为讽刺和文字游戏。在制作字幕时,译员应根据笑话对语言文化的依存度......
英国文学源远流长,在世界文学史上有着举足轻重的历史地位,近些年来,根据英国经典文学改编的电影电视剧陆续被搬上荧屏,一些文学大......
反讽是艺术化的语言,它在文学上最大优点就是冷静而带机智地把话说出来,让人感到它的机锋,幽默是反讽最显著的功能。英式幽默是英......
一个国家的社会心理特性通常由特殊的社会文化形态所呈现，英式幽默正是英国社会心理的一种反映形式，同时也是英国社会文化的一种展现......
格赖斯的"会话含义"理论是人们在交际过程中最基本也是最重要的生活交往准则。然而,因为种种原因,人们有意无意地违反"合作原则"的......
《唐顿庄园》(Downton Abbey)是近十年来最受欢迎的英剧。它刻画的是一个战争与和平、旧世界与新思想、秩序与混乱、爱与恨、忠与......
幽默是一种独特的生活艺术和审美情趣,英式幽默则充满了智慧的哲理。电影《真爱至上》中的英式幽默对白与情节生动地体现了人与人......
幽默是一种能激发起人类心理某种情感的智慧。幽默文化无处不在,英式幽默具有明显的特质,以"冷"为主,人物通常平庸、拘谨、自嘲。......
拟从会话含意理论角度出发,探讨英式幽默的语用翻译。基于笔者所收集的真实语料,认为英式幽默汉译可以采用直译法和直译加注法来再......
幽默文化是一门在笑声中体现才华与智慧的艺术。它看似无足轻重,实则却是生活中不可缺少的调和剂。幽默体现着一种综合素养和高素......
《唐顿庄园》是近十年来最受欢迎的古装迷你英剧,其中妙处横生的英式幽默无处不在。本文将以功能对等理论为指导,探讨有关英式幽默......
