语域理论相关论文
语域理论作为系统功能语法的重要理论之一，对翻译过程中再现原文的语域特征，恰当表现原文的语场、语旨和语式，使译文和原文的语域功能......
中国旅游资源丰富，自然景观和人文景观颇多。随着全球一体化进程的加快，越来越多的外国人来到中国。武陵源核心景区作为世界自然遗产......
《浮生六记》是一部作于19世纪初的抒情式自传。以沈复和陈芸的日常生活为主线,《浮生六记》对夫妻闺房之乐、居家闲情之趣、浪游......
英剧《王冠》讲述了女王伊丽莎白二世自登基以来,王室家庭内部及期间英国影响深远的历史事件。剧中涉及人物为王室成员和英国上流......
从语域理论视角看，我们认为，在网络直播带货语场中，主播以夸张化、日常化与戏剧化的话语表达方式，建构了一个大众狂欢式视觉消费场景，实......
广告由来已久,在我们的日常生活中随处可见。现代社会的不断发展和经济的腾飞推动了广告迅速崛起。作为广告中一部分,公益广告的发......
随着我国的综合国力日益强盛以及对外开放的不断扩大,越来越多中国读者尝试从外媒视角了解世界和解读中国,因此《经济学人》这类对......
英国作家多丽丝·莱辛写于1957的回忆录Going Home记载了她时隔七年的非洲之旅,字里行间透露出对非洲深深的喜爱以及对英国白色殖......
《聊斋志异》成书于清代,是中国文学史上一部优秀的文言短篇小说集,该书将神鬼故事与当时的社会风情相结合,形成了独特的文学风格......
高中英语阅读教学是高中英语教学的重要组成部分。如何有效地开展阅读教学一直是高中英语教师关注的焦点。高中英语阅读教学不仅要......
软新闻宣传效应巨大,对提高国家文化软实力至关重要。“西安之声”作为一档软新闻节目,旨在彰显西安作为丝绸之路起点的独特影响,......
语域理论是系统功能语言学的重要内容之一。韩礼德将决定语言特征的变量归纳为语场、语旨及语式,分别与语言功能意义系统中概念功......
报告文学特写类文本从事物侧面进行集中刻画,在硬新闻的体裁特点基础上,更增添了灵活多样的写作手法,更具文学性和可读性,同时态度......
本翻译报告的案例全部选自美国三大时事性周刊之一的《时代周刊》。本报告以实现商业广告语的原语言和目标语的一致性为目的。根据......
本翻译实践报告以小说《摩尔古迪的食人者》（节选）的翻译为例,从语域理论的视角研究小说语言风格的再现。《摩尔古迪的食人者》是印......
学位
《鸿门宴》以对话为主,运用语域理论,进入文本语场,可以弄清楚鸿门宴真正发生的五件事,即:项羽没有谋杀刘邦的念头;项羽没有把曹无......
在经济和文化全球化的背景下,跨文化交际具有重要意义。旅游翻译在这一过程中起到了至关重要的作用。如何对旅游文本进行英译,以达......
The Question of Complicity: Japan’s Early Postures toward War Crimes and War Responsibility in the A
《共谋:二战后日本对战争罪责的早期态度》是由英国剑桥大学亚洲和中东学院（Faculty of Asian and Middle Eastern Studies）教授顾若......
摘要：随着新媒体的发展和微信公众号的日益普及，创立一个受众广泛的高校官方微信公众号意义重大。公众号的话语特征、使用现状和受认......
在过去三十年中,系统功能语言学和语用学都取得了长足的发展,很多事实表明,尽管这两种理论长期以来缺少沟通,但彼此之间存在不少互......
[摘要]语域理论不仅是语言学研究的重要方法,而且具有广泛的应用潜力。许多语言学者已经就语域理论在语言教学、语篇分析、文体学......
摘要：当代西方翻译理论的一个最大特点就是运用语言学理论来解决翻译问题。语域理论作为系统功能语法的重要理论之一，它本身所具备的......
本文从系统功能语言学的语域理论和语篇分析出发,对“感动中国”年度人物颁奖词进行分析,探讨了语域理论的应用价值,同时借助多种......
摘 要：听力是英语专业学生必备专业素质之一。受各类因素影响，英语专业学生英语听力水平有待提升。本文以语域理论框架为基础，辅以专......
本文为一篇交替传译实践报告,笔者在2019年7月14日至24日在世界课堂项目中担任志愿者,并承担了项目内的中英交替传译任务。本文选......
本文是一篇英译汉的翻译实践报告。翻译项目的源语文本选自美国当代小说家玛格丽特·李·谢特利(Margot Lee Shetterly)初入文坛的......
随着全球自由贸易的深入发展,国与国之间的经济竞争越来越激烈。各国都会在不同程度上设置贸易壁垒来保护本国的工业和市场。如今,......
本文是一篇翻译项目报告。该翻译原文选自保罗·马库斯《针对职业选择、职场表现和工作满意度的心理学分析——如何笑傲职场》的第......
语域理论是系统功能语言学的重要内容之一。韩礼德将决定语言特征的变量归纳为语场、语旨及语式,分别与语言功能意义系统中概念功......
话语标记语是一种在日常交际和写作中常见的语言现象。它通过构建句与句之间的关系来使语篇变得连贯。国内外不少研究对语域内话语......
《论语》是中国经典儒家著作,是体现中国政治、思想、教育、艺术等多个方面的重要载体,是中国的文化宝藏。已有的《论语》英译研究......
本文是笔者在语域理论指导下,基于西格丽德·努涅斯(Sigrid Nunez)的小说《朋友》(The Friend)的翻译撰写而成的翻译实践报告。《......
报告文学特写类文本从事物侧面进行集中刻画,在硬新闻的体裁特点基础上,更增添了灵活多样的写作手法,更具文学性和可读性,同时态度......
神经网络机器翻译是一种端到端的编码-解码结构,通过深度学习神经网络获取自然语言之间的映射关系。神经网络机器翻译作为机器翻译......
近年来,物流在国际贸易活动中发挥着越来越重要的作用。物流教科书由业界专家和资深编辑联合编写而成,是系统物流学科知识和专业物......
优秀传统文化蕴涵着中华民族深厚的思想底蕴、彰显出中华传统文化的真髓、体现了中华民族特有的民族精神气魄和文化特色。因此,优......
随着“一带一路”伟大战略构想的实施,以及国家“走出去”战略的推动,中国水利水电凭借多年积累的经验技术,积极参与全球范围的水......
跨文化交际的深入发展加速了全球间的商贸与文化交流。这也使得跨文化冲突频繁发生。文化智商(CQ)可以帮助人们减少异质文化的冲突......
当今世界,新的医学成果不断问世,医学英语汉译已成为中国医疗工作者了解国际医学发展动态的重要桥梁。因此,本翻译报告基于Richard......
合同翻译顺应了经贸的国际化进程,精准的译文可以确保合同的法律效力。本文为中译英笔译实践报告,所描述的翻译任务为译者在翻译实......
用语域理论来分析诗歌有助于对诗歌的深层理解和鉴赏。文章试图运用系统功能语言学中的语域理论来分析William Wordsworth的诗歌—......
翻译等值问题一直是翻译理论的核心问题。但是,各家对翻译对等概念本身的界定以及对其在翻译理论与实践中的价值和作用的认定却不......
将习总书记2018年的关于生态环境保护的讲话作为研究对象,以语域理论为指导,进行生态话语分析.从语域理论中的语场、语旨、语式三......
2007年对《大学英语课程教学要求》的修订把英语听力放到一个更重要的位置。但听力教学依然是大学英语教学的一个薄弱环节。在此,......
高职饭店英语教学不仅从基础英语层面引导学生,还要根据饭店行业特点和特殊要求制定相应的教学策略.Hal-liday的语域理论主要研究......
在法治建设的背景下,该文以功能语言学中的语域理论为指导,在总结法律英语特点的基础上,结合语域三要素,探究法律文本的篇章理解和......
