译例相关论文
摘要：《作者自序》是美国作家华盛顿·欧文的名篇，其艺术魅力吸引了很多学者对其进行过翻译。笔者在此选取王炳霖和隋兵的译本，从宏观......
中外英语语法书都把and定性为并列连词，A and B结构也被视为并列结构。在英汉词典中，and的词义是“和，与，及，同，并”等。但在实际应用中，A......
外宣工作在推进中外交流过程中起着重要的作用,外宣材料英译质量直接决定外宣效果。选取《福州旅游导图》的译例文本作为探究对象,......
美国著名语言学家N.Chomsky关于语言的表层结构和深层结构的理论研究,对当代语言学的发展起了一定的作用。如何把这一理论应用到翻......
本文根据忠实通顺的翻译标准,从翻译工作者必备的五个基本条件入手,对2004年全国卫生类职称英语考试用书中的部分错译进行剖析.用......
两年一度的中国·丽水国际摄影节举世瞩目，为了更好地宣传并促进摄影文化的国际交流，做好这一文化节的翻译工作尤为重要和艰巨。......
要提高翻译教学的质量, 英语翻译教材起着至关重要的作用. 而在现在的英语翻译教学中, 英语翻译教材并未起到应有的功效. 本文从英......
原译文：在静冈县的穷乡僻壤，我拜访了宗长的草庵遗迹——吐月峰柴屋轩。那里有《伊势物语》的业平（825--880）在下东国时吟咏的歌。歌曰......
古人为文常用修辞来表情达意，以收到或华美藻饰，或简洁生动，或委婉含蓄，或悦耳动听的艺术效果，这在文言文阅读中经常遇到。准确识别、恰......
作为普通高等教育＂十五＂国家级规划教材之一,《新编大学英译汉教程》从体制安排、布局谋篇到译例选择方面都有其新颖独到之处。然而,......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
针对汉语和英语在表达方式上的差异,译者在汉译英过程中应采取各种方法来减少和消除这种差异。文中通过大量的时事汉译英译例,介绍......
本文对《红楼梦》两大主要译本——杨宪益译本及霍克斯译本进行对比分析，分析《红楼梦》两大主要女性角色——王熙凤和林黛玉的抱怨......
