公共标识语相关论文
公共标识语以清晰、生动的文字传达信息,发挥着指示和记忆功能。公共标识语在词汇、句法、篇章和文体等方面的翻译不对等所造成的......
文章通过对采集到的北京地区公共领域英语标识语的分析,归纳出英语标识语译写的几种典型问题,其中道路标牌中时用拼音、时用英语造......
随着全球化程度的不断加深,各国家间交流日益密切,中国吸引了越来越多国际的目光.越来越多的海外友人来到中国,中国的方方面面都在......
【摘要】“泉城”济南作为山东的省会，其综合形象的提升对于山东省乃至全国整体形象的提高来说都至关重要。本文作者先阐述了公共标......
【摘要】在全球化的背景下，城市公共标识语已经成为对外宣传和推广中国文化的重要渠道，所以其翻译质量也关系到了城市的发展。然而，公......
随着中国与世界的接轨,来中国旅行、经商、工作的国际友人越来越多,跨国、跨文化的交流也日益增多.城市公共标识语的双语化已渐成......
公共标识语是城市的一张名片，随着国际化的不断深入，标识语的英译得到越来越多人的关注。本文回顾了公共标识语翻译的研究成果，对东阳......
摘 要：随着中国的入世， 英语开始进入我们工作生活的每一个角落，如今很多城市都采用了双语标识语，但是这些标识语中存在的错误颇多，这严......
摘要：随着青岛国际化进程的加快以及旅游产业的快速发展，公共标识语翻译已逐渐成为重要的研究领域之一，其翻译质量将直接影响到青岛在......
内容摘要：公共标识语是外来人士了解中国的重要窗口，其正确的翻译有利于树立城市的国际形象，有利于中国的对外交流。 关键词：公共标......
随着我国贸易经济的飞跃发展,特别是中国成功加入WTO组织,北京2008年奥运会,上海2010年世博会,广州2011年亚运会,越来越多的外国友......
公共标识语以明显、清晰、生动的话语准确地传递信息,具有很强的指导性和警示性,然而由于词汇不对等,句法不对等,篇章不对等,和文......
西安每年吸引着成千上万的外国游客，各旅游景点和公共标识语的英文翻译更是成为这些游客了解中国文化的一个重要窗口，但这些英文翻译......
作为国际文化交流的媒介之一,公共标识语是进行跨文化交际的重要部分,因此公共标识语英译的质量至关重要,现存的英译失误也不容忽......
城市公共标识语是一个城市的名片，是一个城市文明的标识。近年来，在中国国际化的背景下，贵阳也加入这发展潮流中，很多国际友人也慢慢了......
本课题以国际化旅游城市曲阜为例,深入践行Service Learning理念,我们旨在通过本次对Service Learning理念的践行,进一步规范曲阜......
21世纪,在经济全球化的背景下,为了满足城市发展以及为外国友人正常生活创造条件,一些公示语不可避免要进行英译。公示标志语是国......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本文基于大量实例,分析了邯郸城市公共标识语的种种不良英语翻译,并提出修改和规范建议,希望能引起市民和各部门重视,积极修改现有......
标识语是现代化城市、对外开放城市语言及人文环境的重要组成,标识语英译的任何歧义、误用和滥用都会导致不良的社会影响,有损一个......
随着全球化的逐步深入，中外交流日益频繁，公共标识语的重要性逐渐凸显，汉语公共标识语英译的准确性变得尤为重要。本文主要分析了公共......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
公共标识语为公众提供信息,具有指向功能和劝导功能,其翻译绝不仅仅是两种语言文字符号之间的转换。文章对公共标识语现状和存在的......
随着改革开放的深入发展,国际交流随之频繁,作为城市文化素质的体现之一,公共标识语的英译显得越来越重要。文章在概述了公共标识......
标准规范的公示语翻译能有效提升城市形象,有利于推动"走出去"战略计划的实施。本文通过实地调查取样,对武汉市现阶段公示语翻译从......
译者因受限于汉语思维及其文化和表达方式,英译中常出现中式英语现象。而公共标识语翻译的中式英语,很大程度阻碍了文化交际的有效......
长沙市城市公共标识语存在诸如英语翻译的错误和汉语拼音拼写的不规范等问题,特别是在交通公共标示语中,这直接影响着省会城市文化......
公民英语素养的高低是影响城市国际化发展进程的重要指标之一,本文从城市公共标识语的使用入手,对城市公共标识语的现状进行了简要......
随着全球化和城市化进程的不断加快,中英双语的公共标识语被广泛应用。但公共标识语英译错误却屡见不鲜。有误的标识语不仅容易导......
城市公共标识语具有特殊性,它是社会用语的一种重要表现形式。标识语包括城市宣传语、商店、以及街头,它是一座城市面貌的展现。对......
公共标识语是一种特殊的文体,它用词简洁,句式简单,语气恰当,在日常生活中传递信息,发布指令和警示,同时,它又展示了城市语言环境,......
随着河北省的对外开放,越来越多的游客来到河北,他们需要借助于英语标识语出行生活,目前公共标识语翻译错误较多,亟待改进。公共标......
随着我国经济的快速发展,我国的国际地位不断提升,很多国际友人选择来我国工作和生活。双语公共标识是世界友人认识中国、了解中国......
随着公共场所的中英双语标识语的广泛使用,公共标识语汉英翻译研究日益引起人们的重视。当前标识语的不标准、不规范现象,极大影响......
期刊
全球化背景下,旅游景点公共标识语的英文翻译目的是让外国游客正确理解译文所传达的信息,得到有效的帮助,同时提升国家和城市的国......
随着我国旅游产业的快速发展,公共标识语翻译已成为一个重要的研究领域,其翻译质量将直接影响到中国在国际上的形象。以翻译美学理......
随着我国对外开放程度的逐渐提高及旅游产业的快速发展,为了在全球化形势下能更好地创造良好的国际语言环境,公共标识语翻译已成为......
本文就旅游景区和公共设施中存在的公共标识语问题加以研究,并提出解决方案。公共标识语翻译的正确与否关系到一城一市的形象,是对......
规范、详尽的公共标识语体现出一个地区的文明程度,其质量是衡量旅游地旅游产业现代化和国际化程度的一个硬指标。俄语等多语种服......
公共标识语是外国人来到中国旅游城市获得的第一印象。因此,公共标识语的英译是向外国游客传递旅游城市形象的第一要素,故而其英译......
随着中国的入世,英语开始进入我们工作生活的每一个角落,如今很多城市都采用了双语标识语,但是这些标识语中存在的错误颇多,这严重......
随着全球化进程加快,更多的外国人来华旅游或经商,英文公共标识语(Pub lic S igns)出现在各城市的大街小巷,而英译错误屡见不鲜,导......
公共标识语英译越来越普遍,但错误也比比皆是,主要包括语言层面和文化层面上的错误。通过对这些错误分类和分析,作者提出针对标识......
