社会语用失误相关论文
随着全球化的发展,无论是在贸易,外交事务或我们的日常生活中,我们无法避免遇到不同文化冲突。由于不同国家有不同的语言规则,这引......
在经济全球化的影响下,各国不仅在政治领域、经济领域的联系与交流越来越密切,在文化上也相互学习与借鉴.政府与民间的文化交流都......
语言学习者除了要掌握足够的目标语语言知识，还要具有必要的语用能力。然而长久以来受结构主义的影响，中国的英语教学对语用能力没有......
在各大城市的公共场所，随处可见中英文双语的公示语，在方便外宾的同时也体现了城市的国际化。然而，这些公示语英译的版本却存在着一定......
语用失误是影响跨文化交际的一个非常重的因素.当俩个来具有不同文化背景的人交流的时候,他们的行为不仅仅代表着个体,同时还显现......
社会语用失误是跨文化交际语用失误的两种主要表现形式之一。文章对社会语用失误的成因和主要表现形式进行了简要分析,并提出相关......
本文首先列举了三个现实生活中的语用失误(pragmaticfailure)的例子。然后回顾了语用失误的定义以及两种语用失误类型:语言语用失......
以语用学的语用失误理论为指导，通过剖析一些标语口号的英译实例，探究标语口号英译中出现的语用语言失误和社会语用失误现象，并提出避......
本文从跨文化交际学的角度探讨中国大学生在英语写作中是否存在母语词汇对英语措辞的影响。研究以词汇“宣传”、“知识分子”为例......
语言作为一种社会现象，它的交际功能是最主要的。在跨文化交际中，如果对目的话的文化背景缺乏了解，常常会造成社会语用失误。跨文化交......
语用失误是指在交际中不了解或忽视谈话双方的社会、文化背景差异而出现的语言表达失误。Thomas将跨文化语用失误分为语用语言失误......
<正>一、什么是语用学和语用失误语用学是研究语言的理解和使用的学问。要做到真正理解和恰当使用一门语言,仅仅懂得构成这门语言......
语用失误的两种具体表现为语用语言失误和社会语用失误。文章将通过丰富的例子来分析语用失误的原因,帮助英语使用者认识到英语文......
以语用学的语用失误理论为指导 ,通过分析一些对外宣传材料的英译实例 ,探究了造成语用语言失误和社会语用失误的主要原因、表现形......
广告语言作为一种实用文体,其主要目的是为了吸引读者的注意力,达到促销的目的。因此,广告翻译是一种特殊文体的翻译。由于中、英......
跨文化交际中由于听话人不理解说话人的语用意义,没有作出恰当的反应,从而产生语用失误.中英交际中也不例外.语用失误分为语用语言......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
在跨文化交际活动中,受母语文化的影响,外语使用者在使用目的语时会自觉不自觉地套用母语文化中的不为目的语人所接受的语用规则和......
近年来,语用失误研究在中国取得了较为丰硕的成果。然而大部分的研究都采用问卷调查的研究方法研究日常交际中的语用失误现象。其......
广告语言是广告的核心内容,而不同的社会文化形成不同语言的语用规则。因此,广告翻译时经常会遇到目的语与本族语的语用规则不同甚......
本论文采用湖北省各地的公示语英译实例,对湖北省公共标示语英译的错误或失当情况进行梳理。主要从语言和语用两个视角对公示语的......
<正>近年来,在经济全球化的大趋势下,中美之间在政治,经济,文化等方面的交流越来越密切。由于交流者的文化背景和思想观念不同,人......
