软件本地化相关论文
网上机器翻译的进展李怡平＊吴飞随着互联网技术的成熟，所有信息都将会在互联网上以电子形式发表，而这些电子信息又是用各种不同民族语......
随着计算机应用在全球的发展以及中国等亚洲发展中国家经济持续快速增长,软件产业在中国等新兴市场有着巨大的市场和广阔的发展前......
本地化是将产品按照某一国家、地区或语种市场的需要进行加工处理,使之满足特定市场的用户对语言和文化特殊要求的过程。翻译只是......
摘要：软件研发方式封闭、研制过程管理失控，可能造成软件的可靠性和质量问题。企业的软件过程体系文件本地化，需要建立一支真正懂技术......
近年来,按照部、省金保工程建设要求,山东省紧紧围绕建设覆盖全省、完整高效的就业服务管理信息系统这个目标,科学编制建设规划,推......
乔·图斯又来了。时隔8个月,这位美国EMC公司的总裁兼CEO又高调出现在中国媒体面前,兑现他去年访华时许下的诺言:将在中国设立研发......
在软件行业的发展过程中,美国一直处于领先地位。美国将自己定位于核心技术的研制开发,通过在全世界招聘高级软件研发人员占据技术......
6.实现电子商务全球通 在因特网世界,语言分布地图正在日益取代国家主权疆界地图,而一切交易行为的成功都依赖于语言交流的成功。......
利盟这次推出了专为中国特点设计的激光打印机,请问:本地化产品是不是贵公司战略之一? 是的。我们一直把注意力放在打印与打印方......
保险核心业务系统的赛跑才刚刚开始,国内厂商已愕然发现,自己只能为外国选手端茶倒水。
Insurance core business system racing ......
金保工程建设涉及面广,投资大,不仅需要劳动保障系统自身的努力以及政府有关部门的适力协作,也需要社会各方面力量的支持与合作。......
本文以LEADTOOLS图像组件包的中文本地化过程为例,详细描述了一种对非资源格式的ASCII字串本地化的原理和方法。文章给出了应用该......
软件本地化是伴随着软件的产生而产生的，有软件产生就必然要有软件的本地化。软件本地化是指对软件进行一定的处理，使之满足目标群体......
学位
在使用两款经典本地化软件对Xbench 3.0进行软件界面本地化时,会遇到不同的问题,笔者将会围绕Alchemy Catalyst和SDL Passolo的本......
为了满足新疆地区少数民族多语言信息处理的需要,开发支持本地区民族语言文字的计算机软件很有必要,MUI技术是软件本地化的有效途......
随着全球经济一体化和信息技术的发展,软件本地化技术越来越得到重视.本地化是软件开发中的必不可少的一个环节,它的核心问题是对......
翻译是软件本地化的主要流程之一,软件用户界面文本翻译质量的高低,将对软件的全球化和国际化产生至关重要的影响。本文探讨微信的......
随着全球经济一体化和信息技术的发展,软件本地化技术越来越得到重视。本地化是软件开发中的必不可少的一个环节,它的核心问题是对......
主要介绍了CAT Tools在软件本地化产业的应用,探讨了其功能性、可用性、对译员翻译表现的影响及其在软件本地化应用时的优势和不足......
随着社会经济的快速发展,软件本地化越来越重要。为了保持翻译的一致性和提高翻译速率,翻译团队制订了软件本地化的专业术语,并由......
为了满足新疆地区少数民族多语言信息处理的需要，开发支持本地区民族语言文字的计算机软件很有必要，MUI技术是软件本地化的有效途径，......
本文在对核心竞争力的概念、重要性进行介绍的基础上,将核心竞争力的理念和研究成果与软件本地化行业相结合,进而阐述了核心竞争力......
通过软件自动化，我们可以让测试人员抽身于机械、重复的、繁琐的测试用例。本文讨论了自动化测试和本地化测试的问题。......
【正】琼府办[2010]106号各市、县、自治县人民政府,省政府直属有关单位:为保证我省房地产评税工作顺利进行,运用评税技术核定房地......
2007年8月31日，安捷伦科技日前宣布为其畅销的Genesys射频EDA软件提供五种新的本地语言用户界面。人口总数占全球四分之一的多个国......
随着全球化的深入发展,各国之间的经济文化交流日益频繁。越来越多国外开发的软件进入中国市场,而许多国产软件也打入了国际市场。......
ITE是Delphi语言提供的集成翻译环境，用于软件本地化，本文以实例说明了ITE的用法，使用资源动态链接库是目前软件本地化的通行做法，本文......
软件本地化的最终目的是为了满足不同国家、不同地域的客户需求,使国际化的优秀软件能够跨越语言和文化的障碍,为世界所共享。本地......
跨国化的软件和网站设计需要本地化,本地化的界面设计强调文化对目标用户的影响。除了文字翻译,根据本地文化和传统对界面的布局和......
6月22日,松辽委水文局（信息中心）在吉林省长春市组织召开国家地下水监测工程（水利部分）松辽流域业务软件本地化定制项目成果协调会.在......
计算机科学的迅猛发展,网络时代的到来,推动软件业的快速发展。为了最大限度的利用软件来提高工作效率,软件本地化也已成为一种势......
随着企业全球化发展战略的实施,对产品与服务的国际化要求在不断提高,企业需要根据特定区域或语言市场的要求将其产品进行加工,使......
20世纪80年代末,全球化推动了世界经济、政治、科技及社会的巨大变化,本地化行业在经济全球化浪潮的推动下,蓬勃发展、遍布全球。......
W公司是一家专门从事软件本地化外包服务的供应商，主要负责Apple Inc所有软件及其支持语言的本地化处理。W公司需要在有限的人力资......
本文对贯穿整个软件本地化过程的词汇和术语问题进行了讨论,其中涉及词汇讨论和术语管理的重要性和意义,词汇收集的范围和需要进行......
随着21世纪网络时代的到来,计算机的迅猛发展也推动了全球软件业的发展,软件国际化的发展也使得越来越多的公司开始注重软件本地化......
本文从文本来源、文本结构、文本表现、语言特征四个方面,揭示本地化翻译的文本特征:单一源文本、动态更新与匿名性、标记化与混合......
为了满足国际市场对罗克韦尔自动化软件产品的语言需求,软件产品的研发和管理也将单一的英文版单独开发转变成为多国语言并行开发......
软件本地化测试作为国际化软件开发的一部分,是整个软件国际化和本地化成功的关键。在软件本地化测试过程中,改进和优化整个测试过......
随着软件和互联网的日益发展,软件的国际化市场正在形成,国内的软件企业迫切需要设计出高质量的国际化软件并参与全球化的竞争,基......
为了推动我国军贸产品的国际化进程，提出自定义语言资源实时转换的解决方法，有效解决了指挥控制软件多语言实时切换能力需求。介绍了......
基于iOS系统最新中文版本中的"设置"选项,说明软件翻译是软件本地化系统工程的一个步骤。依托功能翻译理论的两个重要翻译原则——......
